尺しゃく
shaku (unidad de distancia aproximadamente igual a 30,3 cm)
Sustantivo común
regla; medida
Sustantivo común
longitud
Al iniciar sesión prevalece la opción de tu cuenta; si no existe, se adopta la de este navegador.
Consultando tu preferencia…
SIGUE EL HILO DE UNA PALABRA
Crear mazo con esta búsqueda → Gratis · Revisa tu selección antes de guardar.
shaku (unidad de distancia aproximadamente igual a 30,3 cm)
regla; medida
longitud
regla; instrumento de medición
Coincide con la escritura alternativa 尺(あた).
distancia entre el pulgar extendido y el dedo medio (aproximadamente 18 cm)
Sustantivo usado como sufijo.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →尺 chǐㄔˇ / chěㄔㄜˇ
Este carácter tiene una ficha en el diccionario japonés. Aquí se explican sus usos chinos; la misma grafía no garantiza el mismo significado.
Algunos usos o lecturas siguen pendientes de confirmar. Consulta los límites y las fuentes.
Sin una palabra japonesa enlazada para esta acepción.
El 市尺 moderno equivale a un tercio de metro; las magnitudes históricas y regionales varían.
Palabra japonesa de significado cercano
Instrumento de medida.
定規(じょうぎ)
Coincide con regla de medida.
No regla como norma jurídica.
Palabra japonesa de significado cercano
Instrumento flexible de medida.
巻尺(まきじゃく)
Coincide con cinta métrica.
No toda regla es flexible.
Sin una palabra japonesa enlazada para esta acepción.
Extensión por la forma.
Sin una palabra japonesa enlazada para esta acepción.
Nombre técnico tradicional.
Sin una palabra japonesa enlazada para esta acepción.
Valor figurado en compuestos.
Sin una palabra japonesa enlazada para esta acepción.
Extensión figurada.
Sin una palabra japonesa enlazada para esta acepción.
Valor literario en compuestos como 尺書.
Sin una palabra japonesa enlazada para esta acepción.
La fuente lo relaciona con el grado 2 de notación numérica; no una frecuencia fija.
Una correspondencia de grafía no implica que coincidan todos los significados ni las lecturas.
Correspondencia gráfica documentada; no equivale a todos los sentidos japoneses ni a una traducción global de la grafía china.
Entrega parcial de investigación, sin revisión humana. Se distinguen los usos documentados y las dudas abiertas; no se traduce una palabra china sustituyendo cada carácter.
Lectura documentada para esta acepción; no se extiende por posición a otros sentidos.
Lectura documentada para esta acepción; no se extiende por posición a otros sentidos.
Lectura cantonesa de repertorio; no se atribuyen automáticamente las acepciones mandarines ni se afirma inventario completo de usos cantoneses.
Revisión individual de las filas CC-CEDICT y de los indicios originales de Unihan. Se consultan las remisiones explícitas cuando se usan; las definiciones y decisiones españolas son expresas. Los destinos japoneses se seleccionan por acepción concreta, no por una coincidencia mecánica de glosas. No se normaliza la grafía ni se modifica el catálogo.
Consulta local de fuentes/cedict-20261024.txt.gz, línea 35133; datos/cedict-un-caracter.jsonl.gz, cedict-5ba40d8be9404e1420fe: 尺 尺 [che3] /one of the characters used to represent a musical note in gongche notation, 工尺譜|工尺谱[gong1 che3 pu3]/
Lectura, grafías y alcance de las glosas de esta fila; las traducciones españolas y equivalencias japonesas se deciden por acepción. No se considera visita web ni corroboración independiente de espejos.
Consulta local de fuentes/cedict-20261024.txt.gz, línea 35134; datos/cedict-un-caracter.jsonl.gz, cedict-f804e3cfee2fcda59e73: 尺 尺 [chi3] /a Chinese foot/one-third of a meter/a ruler/a tape-measure/one of the three acupoints for measuring pulse in Chinese medicine/CL:支[zhi1],把[ba3]/
Lectura, grafías y alcance de las glosas de esta fila; las traducciones españolas y equivalencias japonesas se deciden por acepción. No se considera visita web ni corroboración independiente de espejos.
Entrada 尺: secciones lexicográficas indicadas; página abierta y leída el 2026-10-24.
La unidad varía históricamente; el 市尺 se define por tres unidades por metro. Distingue regla, objeto alargado, patrón, carta y posición de toma de pulso; esta última no se define como punto de acupuntura.
datos/inventario-han.jsonl.gz, hz-U5C3A; fuentes/Unihan-18.0.0.zip, U+5C3A: {"kJoyoKanji": "2010", "kCantonese": "cek3", "kDefinition": "Chinese measure approx. 'foot'", "kHanyuPinyin": "20964.020:chǐ,chě", "kJapanese": "シャク セキ ものさし", "kJapaneseKun": "MONOSASHI", "kJapaneseOn": "SHAKU SEKI", "kMandarin": "chǐ"}
Documentación por idioma y discrepancias. La glosa general no asigna todas sus acepciones al chino ni relaciona automáticamente una lectura con cada sentido.
datos/palabras-japonesas.jsonl.gz; w_jmdict_1435520; s_30036208b1445748911a2322e66dc375; 定規(じょうぎ); glosas originales: ["(measuring) ruler"]
Identidad del destino existente, significado concreto, escritura y lectura. La relación china se justifica por separado; una glosa española heredada no se toma como autoridad única.
datos/palabras-japonesas.jsonl.gz; w_jmdict_1603870; s_2ad138a18dc15709bbb16267048df13a; 巻尺(まきじゃく); glosas originales: ["tape measure"]
Identidad del destino existente, significado concreto, escritura y lectura. La relación china se justifica por separado; una glosa española heredada no se toma como autoridad única.
datos/fichas-kanji-existentes.jsonl.gz; k_U5C3A; documentedReadings y meaningScope
Existencia del destino; la documentación japonesa se apoya también en las propiedades por idioma. No acredita frecuencia actual ni todos los sentidos chinos.