permanecer muy quieto y callado para no ser detectado
Significados
para contener la respiración; para disminuir la respiración de uno
Categoría gramatical
Análisis de la frase
息をひそめる
いきをひそめる
Partes detectadas
息いきla respiración
Acepciones posibles: la respiración · armonía · vapor (saliendo de la comida caliente, té, etc.); vapor (agua); vapor
Ver la ficha →をおPartícula
Posible objeto directo; otras funciones dependen del verbo.
Buscar la partícula o palabra →ひそめるひそめるocultar
Acepciones posibles: ocultar · bajar el volumen (de un sonido o de la voz) para no ser escuchado · para llegar a ser tranquilo y discreto
Ver la ficha →
La separación y las acepciones son propuestas. Cuando una oración coincide con un ejemplo editorial, se indica el significado de esa aparición; en los demás casos se muestran posibilidades.
Fichas que también coinciden
SIGUE EL HILO DE UNA PALABRA