歴れき
experiencia; historia
Al iniciar sesión prevalece la opción de tu cuenta; si no existe, se adopta la de este navegador.
Consultando tu preferencia…
SIGUE EL HILO DE UNA PALABRA
Crear mazo con esta búsqueda → Gratis · Revisa tu selección antes de guardar.
experiencia; historia
Coincide con la escritura alternativa 歴(ふ).
transcurrir; pasar el tiempo
Verbo nidan inferior en ふ (arcaico).
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →pasar por; atravesar
Verbo nidan inferior en ふ (arcaico).
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →pasar por; experimentar
Verbo nidan inferior en ふ (arcaico).
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3
Buscar con esta etiqueta →歴 lìㄌㄧˋ
Este carácter tiene una ficha en el diccionario japonés. Aquí se explican sus usos chinos; la misma grafía no garantiza el mismo significado.
Algunos usos o lecturas siguen pendientes de confirmar. Consulta los límites y las fuentes.
Palabra japonesa de significado cercano
Variante antigua de 歷; no se confunde con 暦, calendario.
経験(けいけん)
La acepción japonesa consultada expresa el referente, estado o acción delimitados en este sentido chino.
Se limita la equivalencia a la acepción y al contexto indicados; no se heredan los restantes usos japoneses.
Palabra japonesa de significado cercano
Trayectoria de hechos ocurridos.
歴史(れきし)
La acepción japonesa consultada expresa el referente, estado o acción delimitados en este sentido chino.
Se limita la equivalencia a la acepción y al contexto indicados; no se heredan los restantes usos japoneses.
Una correspondencia de grafía no implica que coincidan todos los significados ni las lecturas.
Coincidencia de grafía con una ficha de lecturas japonesas documentadas; no implica identidad léxica.
Correspondencia gráfica documentada, separada del estudio de sentidos y pronunciaciones.
Entrega parcial de investigación, sin revisión humana. Se distinguen los usos documentados y las dudas abiertas; no se traduce una palabra china sustituyendo cada carácter.
Lectura mandarín documentada para los sentidos expresamente vinculados.
Lectura cantonesa de repertorio. No se asignan automáticamente a ella los sentidos documentados en mandarín.
Revisión individual de las filas originales de CC-CEDICT, de las propiedades Unihan y, si se remite a otra entrada o compuesto, de su contenido concreto. Se redactan sentidos españoles expresos, se contrastan las acepciones japonesas candidatas y se conservan las lagunas; no se propaga polisemia por similitud gráfica ni por posición de las glosas.
fuentes/cedict-20261024.txt.gz, línea 60893; datos/cedict-un-caracter.jsonl.gz, cedict-f84fa4affd344223c43e; 歴 历 [li4] /old variant of 歷|历[li4]/
Grafía, lectura y glosas de la fila consultada localmente. La paráfrasis y la equivalencia japonesa se deciden por sentido, no por coincidencia de palabras inglesas.
fuentes/cedict-20261024.txt.gz, línea 60894; datos/cedict-un-caracter.jsonl.gz, cedict-c85fefdbc85159897c3a; 歷 历 [li4] /to experience/to undergo/to pass through/all/each/every/history/
Grafía, lectura y glosas de la fila consultada localmente. La paráfrasis y la equivalencia japonesa se deciden por sentido, no por coincidencia de palabras inglesas.
datos/inventario-han.jsonl.gz; hz-U6B74; U+6B74; {"kIRG_JSource": "J0-4E72", "kCantonese": "lik6", "kDefinition": "take place, past, history", "kJapanese": "レキ リャク へる", "kJapaneseKun": "HERU", "kJapaneseOn": "REKI RYAKU", "kMandarin": "lì", "kJapaneseOldVariant": "U+6B77"}
Propiedades separadas por idioma y relación. Las glosas adicionales son indicios por contrastar; no asignan automáticamente acepciones a lecturas.
datos/palabras-japonesas.jsonl.gz; w_jmdict_1251270; s_fe704599770b53d5bf3a7f665d7b71b4; escritura 経験; lectura けいけん; glosas originales ["experience"]
Existencia del destino y contenido de la acepción; escrituras, lecturas y restricciones cotejadas. La equivalencia se razona por separado, no se deduce de la traducción española heredada.
datos/palabras-japonesas.jsonl.gz; w_jmdict_1558050; s_d7cdd93622465feeb8ae36f77ce42ec6; escritura 歴史; lectura れきし; glosas originales ["history"]
Existencia del destino y contenido de la acepción; escrituras, lecturas y restricciones cotejadas. La equivalencia se razona por separado, no se deduce de la traducción española heredada.
datos/fichas-kanji-existentes.jsonl.gz; k_U6B74; documentedReadings y sus evidencias
Identidad de la ficha y lecturas japonesas documentadas. No implica vocabulario japonés autónomo ni uso contemporáneo de todos los sentidos chinos.
datos/inventario-han.jsonl.gz; hz-U6B77; U+6B77; {"kIRG_JSource": "J3-7645", "kCantonese": "lik6", "kDefinition": "history; past; to take place", "kHanyuPinyin": "21445.090:lì", "kJapanese": "レキ リャク へる", "kMandarin": "lì", "kJapaneseNewVariant": "U+6B74", "kSimplifiedVariant": "U+5386"}
Propiedades separadas por idioma y relación. Las glosas adicionales son indicios por contrastar; no asignan automáticamente acepciones a lecturas.
datos/fichas-kanji-existentes.jsonl.gz; k_U6B77; documentedReadings y sus evidencias
Identidad de la ficha y lecturas japonesas documentadas. No implica vocabulario japonés autónomo ni uso contemporáneo de todos los sentidos chinos.