Análisis de la frase

狆が嚔をしたよう

ちんがくしゃみをしたよう

Partes detectadas

1. 狆ちんBarbilla japonesa (raza de perro); Spaniel japonés

   Acepciones posibles: Barbilla japonesa (raza de perro); Spaniel japonés

   Ver la ficha →
2. ががPartícula

   Posible marcador del sujeto o de un elemento destacado.

   Buscar la partícula o palabra →
3. 嚔くしゃみestornudar; estornudos

   Acepciones posibles: estornudar; estornudos · hablado dos veces en respuesta a alguien estornudar como un encanto contra una muerte temprana

   Ver la ficha →
4. をおPartícula

   Posible objeto directo; otras funciones dependen del verbo.

   Buscar la partícula o palabra →
5. したしたabajo; bajo; más joven (p.ej. hija)

   Acepciones posibles: abajo; bajo; más joven (p.ej. hija) · fondo · abajo; debajo

   Ver la ficha →
6. ようよう(I) será; (I) se

   Acepciones posibles: (I) será; (I) se · Vamos. · (quizás; quizás; quizá; acaso; acaso)

   Ver la ficha →

La separación y las acepciones son propuestas. Cuando una oración coincide con un ejemplo editorial, se indica el significado de esa aparición; en los demás casos se muestran posibilidades.