Análisis de la frase

目を細くする

めをほそくする

Partes detectadas

1. 目めojo; globo ocular

   Otras palabras posibles: 目（もく）.

   Acepciones posibles: ojo; globo ocular · vista; visión · mirada

   Ver la ficha →
2. をおPartícula

   Posible objeto directo; otras funciones dependen del verbo.

   Buscar la partícula o palabra →
3. 細くほそくdelgado; finoForma adverbial en く

   Forma detectada

   細く（ほそく）

   Forma adverbial en く

   Forma diccionario: 細い（ほそい）

   Permite que el adjetivo modifique una acción o forme otra construcción. No siempre equivale a añadir «-mente» en español.

   Se aplica al sentido «delgado»; las formas se combinan en el orden indicado.

   Las expresiones en español son ejemplos, no una traducción única. La conjugación japonesa no marca persona ni número; las formas no pasadas pueden referirse al presente o al futuro según el contexto.

   Ver la explicación en su ficha →

   Forma detectada

   細く（こまく）

   Forma adverbial en く

   Forma diccionario: 細い（こまい）

   Permite que el adjetivo modifique una acción o forme otra construcción. No siempre equivale a añadir «-mente» en español.

   Se aplica al sentido «minúsculo»; las formas se combinan en el orden indicado.

   Las expresiones en español son ejemplos, no una traducción única. La conjugación japonesa no marca persona ni número; las formas no pasadas pueden referirse al presente o al futuro según el contexto.

   Ver la explicación en su ficha →

   Otras bases posibles: 細い（こまい）.

   Acepciones posibles: delgado; fino · mala suerte

   Gramática: 〜く · N5

   Ver la ficha →
4. するするhacer; llevar a cabo

   Otras palabras posibles: 擦る（する） · 刷る（する）.

   Acepciones posibles: hacer; llevar a cabo · hacer; convertir · servir como; actuar como; trabajar como

   Ver la ficha →

La separación y las acepciones son propuestas. Cuando una oración coincide con un ejemplo editorial, se indica el significado de esa aparición; en los demás casos se muestran posibilidades.