策さく
plan; plan de acción
Sustantivo común
Sustantivo usado como sufijo
Sustantivo usado como sufijo.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Quinto principio de los ocho principios de Yong.
Al iniciar sesión prevalece la opción de tu cuenta; si no existe, se adopta la de este navegador.
Consultando tu preferencia…
SIGUE EL HILO DE UNA PALABRA
Crear mazo con esta búsqueda → Gratis · Revisa tu selección antes de guardar.
plan; plan de acción
Sustantivo usado como sufijo.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Quinto principio de los ocho principios de Yong.
Coincide con la escritura alternativa 策(むち・ぶち).
azote; latigazo; flagelo
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →bastón; caña
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →aguijón; estimulo
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3
Buscar con esta etiqueta →策 cèㄘㄜˋ
Este carácter tiene una ficha en el diccionario japonés. Aquí se explican sus usos chinos; la misma grafía no garantiza el mismo significado.
Algunos usos o lecturas siguen pendientes de confirmar. Consulta los límites y las fuentes.
Palabra japonesa de significado cercano
Nombre y verbo planear.
策(さく)
Plan o estrategia.
No el trazo caligráfico.
政策(せいさく)
Política de actuación.
Solo cuando se refiere a medidas políticas.
Sin una palabra japonesa enlazada para esta acepción.
Objeto.
Palabra japonesa de significado cercano
Verbo.
鞭打つ(むちうつ)
Arrear con el látigo.
El destino incluye el estímulo figurado, que aquí se distingue.
Palabra japonesa de significado cercano
Verbo figurado.
鞭打つ(むちうつ)
Estimular figuradamente.
No exige golpear físicamente.
Palabra japonesa de significado cercano
Uso antiguo.
竹簡(ちくかん)
Tablilla de escritura de bambú.
Correspondencia del soporte; el chino puede designar el conjunto encuadernado.
Palabra japonesa de significado cercano
Uso antiguo.
勅書(ちょくしょ)
Documento imperial.
No cualquier ensayo escrito.
Sin una palabra japonesa enlazada para esta acepción.
Género textual.
Palabra japonesa de significado cercano
Objeto antiguo.
算木(さんぎ)
Varilla de cálculo.
No circuito electrónico ni varilla adivinatoria.
Palabra japonesa de significado cercano
Instrumento ritual.
筮(めどぎ)
Varilla adivinatoria.
No el procedimiento ni una identificación botánica exacta.
Palabra japonesa de significado cercano
Nombre y uso verbal.
杖(つえ)
Bastón.
El verbo requiere expresar apoyarse en él.
Palabra japonesa de significado cercano
Uno de los ocho trazos de 永.
策(さく)
Trazo ascendente de 永.
No una línea horizontal plana.
Sin una palabra japonesa enlazada para esta acepción.
Nombre propio.
Una correspondencia de grafía no implica que coincidan todos los significados ni las lecturas.
Correspondencia gráfica documentada; no equivale a todos los sentidos japoneses ni a una traducción global de la grafía china.
Entrega parcial de investigación, sin revisión humana. Se distinguen los usos documentados y las dudas abiertas; no se traduce una palabra china sustituyendo cada carácter.
Lectura documentada para esta acepción; no se extiende por posición a otros sentidos.
Lectura cantonesa de repertorio; no se atribuyen automáticamente las acepciones mandarines ni se afirma inventario completo de usos cantoneses.
Revisión individual de las filas CC-CEDICT y de los indicios originales de Unihan. Se consultan las remisiones explícitas cuando se usan; las definiciones y decisiones españolas son expresas. Los destinos japoneses se seleccionan por acepción concreta, no por una coincidencia mecánica de glosas. No se normaliza la grafía ni se modifica el catálogo.
Consulta local de fuentes/cedict-20261024.txt.gz, línea 83297; datos/cedict-un-caracter.jsonl.gz, cedict-6a34f8d11582c16f46be: 策 策 [Ce4] /surname Ce/
Lectura, grafías y alcance de las glosas de esta fila; las traducciones españolas y equivalencias japonesas se deciden por acepción. No se considera visita web ni corroboración independiente de espejos.
Consulta local de fuentes/cedict-20261024.txt.gz, línea 83298; datos/cedict-un-caracter.jsonl.gz, cedict-b179463b2e972d2b5f88: 策 策 [ce4] /policy/plan/scheme/bamboo slip for writing (old)/to whip (a horse)/to encourage/riding crop with sharp spines (old)/essay written for the imperial examinations (old)/upward horizontal stroke in calligraphy/
Lectura, grafías y alcance de las glosas de esta fila; las traducciones españolas y equivalencias japonesas se deciden por acepción. No se considera visita web ni corroboración independiente de espejos.
Entrada 策, básica, detallada y 國語; página abierta y leída el 2026-10-24.
Se distinguen plan, látigo, exhortación, documentos, varillas, bastón y trazo caligráfico; el libro de tablillas no es necesariamente una tablilla aislada.
datos/inventario-han.jsonl.gz, hz-U7B56; fuentes/Unihan-18.0.0.zip, U+7B56: {"kJoyoKanji": "2010", "kCantonese": "caak3", "kDefinition": "scheme, plan; to whip; urge", "kHanyuPinyin": "52963.090:cè", "kJapanese": "サク シャク かずとり つえ はかりごと ふだ むち むちうつ", "kJapaneseKun": "MUCHI TSUE KAZUTORI", "kJapaneseOn": "SAKU", "kMandarin": "cè"}
Documentación por idioma y discrepancias. La glosa general no asigna todas sus acepciones al chino ni relaciona automáticamente una lectura con cada sentido.
datos/palabras-japonesas.jsonl.gz; w_jmdict_1298260; s_dab8253cdfe15157a7b67d084ee188aa; 策(さく); glosas originales: ["plan", "policy", "means", "measure", "stratagem", "scheme"]
Identidad del destino existente, significado concreto, escritura y lectura. La relación china se justifica por separado; una glosa española heredada no se toma como autoridad única.
datos/palabras-japonesas.jsonl.gz; w_jmdict_1375950; s_c1efdfbc5235537e8480ddc190579727; 政策(せいさく); glosas originales: ["political measures", "policy"]
Identidad del destino existente, significado concreto, escritura y lectura. La relación china se justifica por separado; una glosa española heredada no se toma como autoridad única.
datos/palabras-japonesas.jsonl.gz; w_jmdict_1642230; s_3789e0c01aeb5015ad2ad56925036121; 鞭打つ(むちうつ); glosas originales: ["to whip", "to lash", "to give the rod", "to spur on", "to encourage"]
Identidad del destino existente, significado concreto, escritura y lectura. La relación china se justifica por separado; una glosa española heredada no se toma como autoridad única.
datos/palabras-japonesas.jsonl.gz; w_jmdict_1622680; s_186a7b5d276d55619a0afbb5f80d1017; 竹簡(ちくかん); glosas originales: ["bamboo writing strip"]
Identidad del destino existente, significado concreto, escritura y lectura. La relación china se justifica por separado; una glosa española heredada no se toma como autoridad única.
datos/palabras-japonesas.jsonl.gz; w_jmdict_1430420; s_6b541bf5cc085c96b322ce7e7f516b9b; 勅書(ちょくしょ); glosas originales: ["imperial rescript"]
Identidad del destino existente, significado concreto, escritura y lectura. La relación china se justifica por separado; una glosa española heredada no se toma como autoridad única.
datos/palabras-japonesas.jsonl.gz; w_jmdict_1824640; s_0fdedcef711e55ed9d538bd3059e566a; 算木(さんぎ); glosas originales: ["sticks used for calculations"]
Identidad del destino existente, significado concreto, escritura y lectura. La relación china se justifica por separado; una glosa española heredada no se toma como autoridad única.
datos/palabras-japonesas.jsonl.gz; w_jmdict_2232220; s_0b62f46312d95f799f5e142937ac7f03; 筮(めどぎ); glosas originales: ["divination sticks"]
Identidad del destino existente, significado concreto, escritura y lectura. La relación china se justifica por separado; una glosa española heredada no se toma como autoridad única.
datos/palabras-japonesas.jsonl.gz; w_jmdict_1356620; s_f84605023e5b5b6f841250275176efc9; 杖(つえ); glosas originales: ["cane", "walking stick", "staff", "wand"]
Identidad del destino existente, significado concreto, escritura y lectura. La relación china se justifica por separado; una glosa española heredada no se toma como autoridad única.
datos/palabras-japonesas.jsonl.gz; w_jmdict_1298260; s_c62ea431937f5c41a8a9fe55fa1af2f9; 策(さく); glosas originales: ["fifth principle of the Eight Principles of Yong", "right upward flick"]
Identidad del destino existente, significado concreto, escritura y lectura. La relación china se justifica por separado; una glosa española heredada no se toma como autoridad única.
datos/fichas-kanji-existentes.jsonl.gz; k_U7B56; documentedReadings y meaningScope
Existencia del destino; la documentación japonesa se apoya también en las propiedades por idioma. No acredita frecuencia actual ni todos los sentidos chinos.