SIGUE EL HILO DE UNA PALABRA
0 resultados
Información china y relación con el japonés
鲀 túnㄊㄨㄣˊ
Información sobre el uso chino de este carácter. Los posibles destinos japoneses se indican por separado.
Forma simplificada de: 魨 túnㄊㄨㄣˊ
Significado chino
- túnㄊㄨㄣˊPez globo de la familia Tetraodontidae.
Sin una palabra japonesa enlazada para esta acepción.
Uso y matices de esta acepción
Nombre de familia en CC-CEDICT; no se mantiene como especie la antigua glosa Spheroides vermicular de Unihan.
Correspondencias de grafía (1)
Una correspondencia de grafía no implica que coincidan todos los significados ni las lecturas.
- 魨(ふぐ/とん) → Variante documentada
Variante tradicional expresamente documentada por Unihan. Relación gráfica; no transmite automáticamente acepciones ni lecturas japonesas.
Lecturas, límites y fuentes
Entrega parcial de investigación, sin revisión humana. Se distinguen los usos documentados y las dudas abiertas; no se traduce una palabra china sustituyendo cada carácter.
Lecturas documentadas
- túnㄊㄨㄣˊ · Pinyin · mandarín
Nombre de familia en CC-CEDICT; no se mantiene como especie la antigua glosa Spheroides vermicular de Unihan.
Revisión individual de las entradas citadas, asignación explícita de sentidos a lecturas y redacción española por contexto. Se contrastaron las propiedades Unihan sin repartir automáticamente todas las glosas entre todas las lecturas. No se afirma un contraste web adicional de esta entrada. Los enlaces a palabras japonesas se limitan a acepciones concretas verificadas en el catálogo; las demás quedan sin enlace.
Fuentes y criterios
- CC-CEDICT, instantánea del paquete 2026-10-23
datos/cedict-un-caracter.jsonl.gz; cedict-37d819bf26367af4f620; línea original 122685; 魨 鲀 [tun2] /pufferfish (family Tetraodontidae)/
Entrada local efectivamente leída; lectura mandarina, glosas y etiquetas de uso del carácter. Las redacciones españolas son decisiones editoriales individuales.
- Unicode Unihan 18.0.0, registro del inventario entregado
datos/inventario-han.jsonl.gz; hz-U9C80; 鲀; {"kDefinition": "blowfish, globefish, Spheroides vermicular", "kMandarin": "tún", "kTraditionalVariant": "U+9B68"}
Contraste de propiedades de lectura y definición; no demuestra por sí solo que todas las glosas correspondan a kMandarin ni uso japonés actual.
- Ficha de kanji existente: 魨
datos/fichas-kanji-existentes.jsonl.gz; kanji_id=k_U9B68; char=魨
Identidad de la ficha destino. La relación tradicional procede de Unihan; no acredita equivalencia de significados.
Probemos otro camino
Prueba otra escritura, la lectura en hiragana, el rōmaji o menos etiquetas.
Volver al inicio →