SIGUE EL HILO DE UNA PALABRA
0 resultados
Información china y relación con el japonés
黉 hóngㄏㄨㄥˊ
Información sobre el uso chino de este carácter. Los posibles destinos japoneses se indican por separado.
Forma simplificada de: 黌 hóngㄏㄨㄥˊ
Significado chino
- hóngㄏㄨㄥˊEscuela; centro de enseñanza.
Palabra japonesa de significado cercano
Uso y matices de esta acepción
Voz literaria o tradicional; no empresa ni banco.
学校(がっこう)
Centro de enseñanza; el japonés es corriente y no hereda por ello el registro literario chino.
Relación solo para esta acepción; no transfiere otros sentidos, lecturas ni registro.
Correspondencias de grafía (1)
Una correspondencia de grafía no implica que coincidan todos los significados ni las lecturas.
- 黌(こう/おう) → Variante documentada
Variante tradicional en Unihan; correspondencia gráfica sin heredar lecturas ni sentidos.
Lecturas, límites y fuentes
Entrega parcial de investigación, sin revisión humana. Se distinguen los usos documentados y las dudas abiertas; no se traduce una palabra china sustituyendo cada carácter.
Lecturas documentadas
- hóngㄏㄨㄥˊ · Pinyin · mandarín
Voz literaria o tradicional; no empresa ni banco.
Investigación individual de lote0058 filas1–125. Se leyeron entradas locales CC-CEDICT/Unihan y las consultas puntuales citadas. Traducción editorial y límites explícitos; no importación automática ni revisión humana. No se fuerzan especies ni destinos japoneses.
Fuentes y criterios
- CC-CEDICT, instantánea 2026-10-23
datos/cedict-un-caracter.jsonl.gz; cedict-480eec8b9d1489f8d9e0; línea 124162; 黌 黉 [hong2] /school/
Entrada individual leída; pinyin y glosas contrastados y redactados en español con los límites de la ficha.
- Unicode Unihan 18.0.0
hz-U9EC9; {"kMandarin": "hóng", "kDefinition": "school", "kTraditionalVariant": "U+9ECC"}
Propiedades locales leídas; no se reparten glosas automáticamente entre lecturas.
- Catálogo japonés: 学校
w_d7f5ea493211564da53dbcd65e08cc2f; s_34ef210e12a5511b859340b56d1ee317; Institución a la que se asiste para recibir enseñanza; según el contexto también designa sus instalaciones.
Acepción y restricciones leídas en el catálogo local.
- Catálogo de fichas: 黌
k_U9ECC; datos/fichas-kanji-existentes.jsonl.gz
Existencia de ficha; no prueba equivalencia semántica.
Probemos otro camino
Prueba otra escritura, la lectura en hiragana, el rōmaji o menos etiquetas.
Volver al inicio →