Significados
unh; oof
Categoría gramatical
Interjección
wow; whoa
Categoría gramatical
Interjección
sí; uh-huh
Categoría gramatical
SIGUE EL HILO DE UNA PALABRA
32 resultados
Significados
sonido de aleteo (de alas); aleteo; zumbido (de insectos); zumbidos (de abejas, etc.)
Categoría gramatical
Sustantivo común
whizz (de una flecha voladora); whoosh
Categoría gramatical
Sustantivo común
おいおいおいおい
Uso común
Significados
¡Espera un momento!; ¡Whoa!
Categoría gramatical
Interjección
bua; sonido de llanto
Tipo de expresión
Onomatopéyico o mimético
Categoría gramatical
Adverbio
Adverbio con と
Adverbio que toma la partícula と.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →Significados
cisne whooper (Cygnus cygnus)
Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Sustantivo común
Significados
con un chorro; chorro; (líquido)
Tipo de expresión
Onomatopéyico o mimético
Categoría gramatical
Adverbio con と
Adverbio que toma la partícula と.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →con un whoosh; zipping; volar
Tipo de expresión
Onomatopéyico o mimético
Categoría gramatical
Adverbio con と
Adverbio que toma la partícula と.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →con un silbato repentino (por ejemplo, ráfaga de viento)
Tipo de expresión
Onomatopéyico o mimético
Categoría gramatical
Adverbio con と
Adverbio que toma la partícula と.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3
Buscar con esta etiqueta →Significados
con un rugido (de llamas); con un whoosh; ardiendo
Tipo de expresión
Onomatopéyico o mimético
Categoría gramatical
Adverbio
De repente sonrojarse
Tipo de expresión
Onomatopéyico o mimético
Categoría gramatical
Adverbio
Sustantivo o participio con する
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →aturdido; despreocupado; desocupado; en blanco
Tipo de expresión
Onomatopéyico o mimético
Categoría gramatical
Adverbio
Sustantivo o participio con する
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3
Buscar con esta etiqueta →vagamente; impreciso
Tipo de expresión
Onomatopéyico o mimético
Categoría gramatical
Adverbio
Sustantivo o participio con する
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4
Buscar con esta etiqueta →Significados
con un whoosh; rápidamente (en movimiento); instantáneamente
Tipo de expresión
Onomatopéyico o mimético
Categoría gramatical
Adverbio con と
Adverbio que toma la partícula と.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Significados
con un sonido rugiente (de agua o viento); sonido de pies golpeando en el suelo
Tipo de expresión
Onomatopéyico o mimético
Categoría gramatical
Adverbio con と
Adverbio que toma la partícula と.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Adverbio
¡Whoa! (comando utilizado para detener o calmar a un caballo, etc.)
Categoría gramatical
Interjección
Significados
¡Whoa!
Registro y uso
Coloquial
Uso coloquial de esta acepción. No equivale por sí solo a vulgar, despectivo ni incorrecto.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Interjección
Significados
hoot hoot; tu-whit tu-whoo
Tipo de expresión
Onomatopéyico o mimético
Categoría gramatical
Interjección
Ya veo; ¡huh!
Categoría gramatical
Interjección
Significados
con un whoosh; con un silbido; con un torbellino
Tipo de expresión
Onomatopéyico o mimético
Categoría gramatical
Adverbio
Adverbio con と
Adverbio que toma la partícula と.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Significados
Hipótesis de Sapir-Whorf
Categoría gramatical
Expresión
Sustantivo común
Ámbito temático