KANJI × YŌKAIDICCIONARIOSIGUE EL HILO DE UNA PALABRA
día; sol según el contexto
día; días
sol
el día; la luz del día
fecha; fecha límite
(pasado) días; tiempo (por ejemplo, de la infancia de uno)
caso (especialmente desafortunado); evento
una vez
en una ocasión
momentáneamente; por un momento (lectura: ひとたび)
un grado; un tono; un intervalo musical
ceremonia o práctica del té, en este contexto
té (especialmente verde o cebada)
Lenguaje cortés (ていねいご); conservar separado de formal, honorífico y humilde.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →descanso para el té; hora del té
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →ceremonia del té
brindis; ¡salud!
prosit
brindis; bebida (en honor o celebración de alguien o algo)
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →beber el vaso seco
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3
Buscar con esta etiqueta →en realidad; la verdad es que
de hecho; de paso; para decirte la verdad; para ser honesto; para ser sincero; para ser franco
sumo; lucha japonesa
Sumo (lucha)
luchador; luchador de sumo
lavar la ropa
lavado; lavado de ropa
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →relajación; rejuvenecimiento; derretimiento (de preocupaciones, fatiga, etc.)
todos los miembros; todas las personas de un grupo
todos los miembros; todas las manos; todos; todo el equipo
limpiar; hacer la limpieza
limpieza
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →poco a poco; gradualmente
paulatinamente; gradualmente; poco a poco
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Adverbio que toma la partícula と.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →escalinata; escalera; terraplén
estado; condición; funcionamiento
tono; tonalidad; ritmo
agudeza; estilo; modal
estado de salud
ímpetu; impulso; tensión
tendencia
fuerte
fuerte; potente; rudo
fuerte; poderoso; robusto
bien; bien informado; experto
ser capaz de manejar; saber cómo tratar (con); duradero (contra); resistente (a); resistente
firme; sólido
ardoroso; fuerte; fiero
confiable
pero; sin embargo
sin embargo; no obstante
par
sin embargo; no importa cómo; incluso si; aunque
... o algo
o bien ... o ...; ni ... ni ...
pseudo-; quack; solo en el nombre
Por falta de algo mejor que hacer
volverse; convertirse en; llegar a ser
llegar a ser; crecer; volverse; llegar a
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →llegar a; venir a; venirse
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →estar compuesto de; estar compuesto por
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3
Buscar con esta etiqueta →alcanzar; ser consumado; ser realizado
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4
Buscar con esta etiqueta →cambiar (en); convertir (en); transformar
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 5
Buscar con esta etiqueta →Venir (hacer); Empezar (hacer); Crecer (hacer)
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 6
Buscar con esta etiqueta →llegar a; venir a; venir
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 7
Buscar con esta etiqueta →para jugar (la parte de); actuar como
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 8
Buscar con esta etiqueta →ser utilizado para; ser útil para; servir como
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 9
Buscar con esta etiqueta →Para ser promovido
para hacer...
Lenguaje honorífico o respetuoso (そんけいご).
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 11
Buscar con esta etiqueta →Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 11
Buscar con esta etiqueta →tener sueño; somnoliento
adormecido; somnoliento
subir; ascender
subir; escalar
subir (escritura: 上る・登る)
ascender (como un proceso natural, por ejemplo, el Sol) (escritura: 上る・昇る)
para ir a (la capital)
Para ser promovido (escritura: 昇る)
para sumar hasta
para adelantar (en precio)
para nadar arriba (un río); para navegar arriba
para subir (en el orden del día)
imposible; excesivo; poco razonable
antinatural; injustificable
Sustantivo adjetival o cuasiadjetivo, habitualmente descrito como adjetivo en な.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →imposible
Sustantivo adjetival o cuasiadjetivo, habitualmente descrito como adjetivo en な.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →forzado
Sustantivo adjetival o cuasiadjetivo, habitualmente descrito como adjetivo en な.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3
Buscar con esta etiqueta →excesivo (trabajo, etc.); inmoderado
Sustantivo adjetival o cuasiadjetivo, habitualmente descrito como adjetivo en な.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4
Buscar con esta etiqueta →trabajar demasiado duro; esforzarse demasiado
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 5
Buscar con esta etiqueta →de ninguna manera; nunca
Uso coloquial de esta acepción. No equivale por sí solo a vulgar, despectivo ni incorrecto.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 6
Buscar con esta etiqueta →irracional
Sustantivo que puede tomar la partícula genitiva の.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 7
Buscar con esta etiqueta →débil
delicado (delicado; delicado; inexperto; inexperto)
práctica; entrenamiento
workout entrenamiento; entrenamiento
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →ni una sola vez, con negación
(no) ni una sola vez; (no) nunca