のぼる

noboru

N5Uso común
Buscando voz japonesa…
Guardar en un mazo Crear un mazo con esta palabraComparar con otra ficha →

Significados

  1. Categoría gramatical
    Verbo godan en る

    Verbo godan en る.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →

    subir

    Para la escritura: 上る・登る.

    En contexto

    重い荷物を持って階段を上ったら、息が切れた。

    おもいにもつをもってかいだんをのぼったら、いきがきれた。

    Me quedé sin aliento al subir las escaleras cargando equipaje pesado.
    子どもたちは丘の上まで登って、海を見た。

    こどもたちはおかのうえまでのぼって、うみをみた。

    Los niños subieron hasta lo alto de la colina y contemplaron el mar.
  2. Categoría gramatical
    Verbo godan en る

    Verbo godan en る.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →

    ascender (como un proceso natural, por ejemplo, el Sol)

    Para la escritura: 上る・昇る.

    En contexto

    海から太陽が昇るのを、砂浜で待った。

    うみからたいようがのぼるのを、すなはまでまった。

    Esperamos en la playa a que el sol saliera sobre el mar.
    冷たい朝の空へ、煙がまっすぐ上っていく。

    つめたいあさのそらへ、けむりがまっすぐのぼっていく。

    El humo sube recto hacia el cielo frío de la mañana.
  3. Categoría gramatical
    Verbo godan en る

    Verbo godan en る.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

    Buscar con esta etiqueta →

    ir a (la capital)

    Para la escritura: 上る.

    En contexto

    若い役人は地方を離れ、都に上った。

    わかいやくにんはちほうをはなれ、みやこにのぼった。

    El joven funcionario dejó la provincia y se dirigió a la capital.

    Uso tradicional de ir a la capital.

    学問を志して、京へ上る者もいた。

    がくもんをこころざして、きょうへのぼるものもいた。

    Algunos iban a Kioto con la aspiración de dedicarse al estudio.

    Contexto histórico: Kioto como capital.

  4. Categoría gramatical
    Verbo godan en る

    Verbo godan en る.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4

    Buscar con esta etiqueta →

    ser promovido

    Para la escritura: 昇る.

    En contexto

    彼は長年の努力で、社長の地位に昇った。

    かれはながねんのどりょくで、しゃちょうのちいにのぼった。

    Tras años de esfuerzo, ascendió al puesto de presidente de la empresa.
    一兵卒から将軍にまで昇った人物の物語を読んだ。

    いっぺいそつからしょうぐんにまでのぼったじんぶつのものがたりをよんだ。

    Leí la historia de alguien que ascendió de soldado raso a general.
  5. Categoría gramatical
    Verbo godan en る

    Verbo godan en る.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 5

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 5

    Buscar con esta etiqueta →

    ascender a una cantidad; sumar

    Para la escritura: 上る.

    En contexto

    修理にかかった費用は十万円に上った。

    しゅうりにかかったひようはじゅうまんえんにのぼった。

    El costo de la reparación ascendió a cien mil yenes.
    祭りの来場者は千人に上るという。

    まつりのらいじょうしゃはせんにんにのぼるという。

    Según dicen, los asistentes al festival llegan a mil personas.
  6. Categoría gramatical
    Verbo godan en る

    Verbo godan en る.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 6

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 6

    Buscar con esta etiqueta →

    subir de precio

    Para la escritura: 上る.

    En contexto

    品不足で、米の値が上った。

    しなぶそくで、こめのねがのぼった。

    La escasez hizo subir el precio del arroz.

    La lectura de 上った es のぼった en esta acepción.

    競りが進むにつれ、絵の値段はさらに上った。

    せりがすすむにつれ、えのねだんはさらにのぼった。

    A medida que avanzaba la subasta, el precio del cuadro siguió subiendo.
  7. Categoría gramatical
    Verbo godan en る

    Verbo godan en る.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 7

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 7

    Buscar con esta etiqueta →

    remontar un río; nadar o navegar río arriba

    Para la escritura: 上る.

    En contexto

    鮭が川を上って、産卵の場所へ向かう。

    さけがかわをのぼって、さんらんのばしょへむかう。

    Los salmones remontan el río hacia su lugar de desove.
    小さな船で川を上り、山の村を訪ねた。

    ちいさなふねでかわをのぼり、やまのむらをたずねた。

    Remontamos el río en una pequeña embarcación para visitar una aldea de montaña.
  8. Categoría gramatical
    Verbo godan en る

    Verbo godan en る.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 8

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 8

    Buscar con esta etiqueta →

    entrar en el orden del día; plantearse como tema

    Para la escritura: 上る.

    En contexto

    私の提案が会議の議題に上り、詳しい説明を求められた。

    わたしのていあんがかいぎのぎだいにのぼり、くわしいせつめいをもとめられた。

    Mi propuesta pasó a formar parte del orden del día de la reunión y me pidieron una explicación detallada.
    新しい図書館の計画が、町の会議で話題に上った。

    あたらしいとしょかんのけいかくが、まちのかいぎでわだいにのぼった。

    El proyecto de la nueva biblioteca surgió como tema en la reunión del pueblo.
Marcas de otras acepciones de la fuente (32)

Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.

Acepciones fuente 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40

Categoría gramatical
Verbo godan en る

Verbo godan en る.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 9

Buscar con esta etiqueta →
Verbo intransitivo

Verbo intransitivo.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 9

Buscar con esta etiqueta →

La palabra en contexto

上る(のぼる)

  1. subir; ascender

    En contexto

Lecciones y ediciones
  • Lección 19: 1.ª edición, 2.ª edición, 3.ª edición (asociación estimada).

Las asociaciones de 1.ª y 2.ª edición proceden del conjunto secundario del lote. Las de 3.ª edición conservan las adiciones indicadas por la editorial y las continuidades estimadas; no representan una transcripción completa del libro.

登る(のぼる)

  1. subir; escalar

    En contexto

Lecciones y ediciones
  • Lección 19: 1.ª edición, 2.ª edición, 3.ª edición (asociación estimada).

Las asociaciones de 1.ª y 2.ª edición proceden del conjunto secundario del lote. Las de 3.ª edición conservan las adiciones indicadas por la editorial y las continuidades estimadas; no representan una transcripción completa del libro.

Variantes documentadas de 上

Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.

  • 丄うえ・うわ-・かみ・あ.げる・あ.がる・あ.がり・のぼ.る・のぼ.せる・のぼ.す・よ.す・ジョウ・ショウVer relación

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.

Buscar dibujando

Dibuja un kanji y selecciónalo para añadirlo a la palabra. Puedes repetirlo o escribir kana en la barra.

Tu navegador no admite este dibujo.

Dibuja un carácter para ver coincidencias.

    El dibujo se analiza en este dispositivo. Resultados aproximados para los 2136 kanji jōyō con trazos disponibles; puedes consultar su ficha en otra pestaña.