GRATIS · SIN CUENTA
¿Por qué esta forma
y no la otra?
Compara gramática japonesa en situaciones concretas. A veces ambas encajan; otras cambia el matiz, el momento o la intención.
CONSTRUCCIÓN 1
〜ている〜ている・〜ています
QuitarExpresa acción en curso, hábito o estado resultante.
Cambiar construcción
CONSTRUCCIÓN 2
Busca una construcción o elige una comparación de abajo.
Buscar gramática
60 comparaciones para entender el matiz
124 situaciones explicadas. Explora cuándo coinciden y cuándo cambia lo que dices. También puedes elegir libremente dos fichas de gramática arriba.
60 comparaciones.
〜てから
〜たあとで¿Después de hacerlo o desde entonces? →Tiempo · 2 situaciones〜たところ
〜たばかり¿Justo ahora o hace poco para ti? →Tiempo · 2 situaciones〜うちに
〜あいだに¿Durante un período o antes de perder la ocasión? →Tiempo · 2 situaciones〜ないで
〜なくて¿Sin hacer algo o porque no ocurre? →Negación y obligación · 2 situaciones〜そう〈apariencia〉
〜そう〈información〉¿Tiene pinta de… o te dijeron que…? →Apariencia e información · 2 situaciones〜そうだ
〜ようだ¿Está por pasar o deduces que pasa? →Apariencia e información · 2 situaciones〜ようだ
〜みたいだ¿La misma deducción con otro registro? →Apariencia e información · 2 situaciones〜そうだ〈información〉
〜らしい〈inferencia〉¿Transmitir una noticia o decir «al parecer»? →Apariencia e información · 2 situaciones〜らしい〈rasgo típico〉
〜っぽい¿Propio de alguien o parecido a algo? →Apariencia e información · 2 situaciones〜だけ
〜しか〜ない¿Solo esa cantidad o nada fuera de ella? →Cantidad y límites · 2 situaciones〜だけ
〜ばかり¿Un límite exacto o una repetición dominante? →Cantidad y límites · 2 situaciones〜つもり
〜よてい¿Lo tienes decidido o está programado? →Planes y propósitos · 2 situaciones
〜たあとで¿Después de hacerlo o desde entonces? →Tiempo · 2 situaciones〜たところ
〜たばかり¿Justo ahora o hace poco para ti? →Tiempo · 2 situaciones〜うちに
〜あいだに¿Durante un período o antes de perder la ocasión? →Tiempo · 2 situaciones〜ないで
〜なくて¿Sin hacer algo o porque no ocurre? →Negación y obligación · 2 situaciones〜そう〈apariencia〉
〜そう〈información〉¿Tiene pinta de… o te dijeron que…? →Apariencia e información · 2 situaciones〜そうだ
〜ようだ¿Está por pasar o deduces que pasa? →Apariencia e información · 2 situaciones〜ようだ
〜みたいだ¿La misma deducción con otro registro? →Apariencia e información · 2 situaciones〜そうだ〈información〉
〜らしい〈inferencia〉¿Transmitir una noticia o decir «al parecer»? →Apariencia e información · 2 situaciones〜らしい〈rasgo típico〉
〜っぽい¿Propio de alguien o parecido a algo? →Apariencia e información · 2 situaciones〜だけ
〜しか〜ない¿Solo esa cantidad o nada fuera de ella? →Cantidad y límites · 2 situaciones〜だけ
〜ばかり¿Un límite exacto o una repetición dominante? →Cantidad y límites · 2 situaciones〜つもり
〜よてい¿Lo tienes decidido o está programado? →Planes y propósitos · 2 situaciones