GRATIS · SIN CUENTA
Compara palabras y kanji
Dos fichas, lado a lado. Distingue lecturas, significados y usos, y mira de cerca los kanji que se parecen.
LA DIFERENCIA CLAVE
¿Qué línea es más larga?
Tienen tres trazos, pero no son variantes del mismo carácter.
士（し）
士（し） tiene la línea de arriba más larga. Aparece en palabras relacionadas con guerreros, personas y titulaciones.
武士ぶし
土（つち）
土（つち） tiene la línea de abajo más larga. Se relaciona con la tierra y el suelo.
土地とち
Observa la forma completa: compartir trazos no implica compartir significado.
Fuentes de la explicación
Explicación propia basada en estas referencias. Ejemplos didácticos originales, no citas.
Significados y uso
士（さむらい）
guerrero; persona instruida
土（つち）
suelo
Lecturas
士（さむらい）
Lecturas on
し
Lecturas kun
さむらい
La lectura se elige según la palabra. El punto separa la parte escrita con kanji de la terminación en kana.
土（つち）
Lecturas on
ど · と
Lecturas kun
つち
La lectura se elige según la palabra. El punto separa la parte escrita con kanji de la terminación en kana.
Escritura y forma
士（さむらい）
3 trazos
Su figura antigua se ha relacionado con un objeto o emblema de autoridad; la identificación precisa no es unívoca.
La formación de este kanji admite interpretaciones diferentes. La explicación histórica debe leerse con esa cautela.
- 士（し） · Forma completa: Su forma puede identificarse, pero su función histórica no queda establecida de manera única.
土（つち）
3 trazos
Representaba tierra o un montículo de tierra.
- 土（ど） · Forma completa: Participa como figura en la explicación de origen. No se interpreta como una suma de los significados de cada trazo.
En contexto
士（さむらい）
宇宙飛行士（うちゅうひこうし）
astronauta
運転士（うんてんし）
conductor profesional (de tren, taxi, etc.); maquinista
栄養士（えいようし）
nutricionista; dietista
Datos y ejemplos de las fichas del diccionario. Fuentes y atribuciones.
Diferencias explicadas para empezar
Transitivos e intransitivos
La misma escena, dos formas de contarla. Observa el verbo y las partículas が y を.
Kanji que se parecen
Mira la longitud de sus trazos y relaciónalos con palabras que ya conoces.