GRATIS · SIN CUENTA
Compara palabras y kanji
Dos fichas, lado a lado. Distingue lecturas, significados y usos, y mira de cerca los kanji que se parecen.
LA DIFERENCIA CLAVE
Mira la línea horizontal de arriba
Ambos tienen cinco trazos. La longitud de las dos líneas horizontales ayuda a distinguir su forma.
末（まつ）
末（まつ） tiene la línea de arriba más larga. Puede expresar «extremo» o «final».
週末しゅうまつ
未（み）
未（み） tiene la línea de arriba más corta que la siguiente. Aparece con la idea de «todavía no».
未来みらい
La pista visual es una ayuda para reconocerlos, no una explicación de su origen. El significado y la lectura dependen de la palabra.
Fuentes de la explicación
Explicación propia basada en estas referencias. Ejemplos didácticos originales, no citas.
Significados y uso
末（すえ）
fin
未（いまだ）
aún no
Lecturas
末（すえ）
Lecturas on
まつ · ばつ
Lecturas kun
すえ · うら · うれ
La lectura se elige según la palabra. El punto separa la parte escrita con kanji de la terminación en kana.
未（いまだ）
Lecturas on
み · び
Lecturas kun
いま.だ · ま.だ · ひつじ
La lectura se elige según la palabra. El punto separa la parte escrita con kanji de la terminación en kana.
Escritura y forma
末（すえ）
5 trazos
Se destaca la parte superior o final del árbol; de ahí «extremo» y «final».
- 木（もく） · Árbol: Participa como figura en la explicación de origen. No se interpreta como una suma de los significados de cada trazo.
- Pieza 2: La marca modifica la figura con la que aparece. No se trata como un kanji independiente.
未（いまだ）
5 trazos
La forma está ligada a un árbol con ramas destacadas. El valor «todavía no» no se deduce literalmente de esas partes.
- 木（もく） · Árbol: Participa como figura en la explicación de origen. No se interpreta como una suma de los significados de cada trazo.
- Pieza 2: La marca modifica la figura con la que aparece. No se trata como un kanji independiente.
En contexto
Datos y ejemplos de las fichas del diccionario. Fuentes y atribuciones.
Diferencias explicadas para empezar
Transitivos e intransitivos
La misma escena, dos formas de contarla. Observa el verbo y las partículas が y を.
Kanji que se parecen
Mira la longitud de sus trazos y relaciónalos con palabras que ya conoces.