GRATIS · SIN CUENTA
Compara palabras y kanji
Dos fichas, lado a lado. Distingue lecturas, significados y usos, y mira de cerca los kanji que se parecen.
FICHA 1
mudarse; cambiar de lugar, estado, afiliación, etc.; ser trasladado
Cambiar ficha
FICHA 2
transferir; cambiar; mover o trasladar algo; intercambiar; sustituir; reubicar
Cambiar ficha
Compara las acepciones y sus ejemplos: compartir una traducción no implica que se usen igual.
Significados y uso
移る（うつる）
- Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo intransitivo
mudarse; cambiar de lugar, estado, afiliación, etc.; ser trasladado
- Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramaticalVerbo godan en る
Verbo intransitivo
propagarse un incendio, olor, etc.; contraer una enfermedad; contagiarse; ser contagioso
- Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo intransitivo
moverse (por ejemplo, del enfoque de uno); cambiar (por ejemplo del interés de uno)
Ver 2 acepciones más
- Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo intransitivo
impregnarse de un color o aroma; filtrarse
- Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo intransitivo
pasar (de tiempo); transcurrir
移す（うつす）
- Categoría gramatical
Verbo godan en す
Verbo transitivo
transferir; cambiar; mover o trasladar algo; intercambiar; sustituir; reubicar
- Categoría gramatical
Verbo godan en す
Verbo transitivo
pasar a la siguiente etapa de un plan, etc.
- Categoría gramatical
Verbo godan en す
Verbo transitivo
desviar la atención hacia; centrarse en otra cosa
Ver 3 acepciones más
- Categoría gramatical
Verbo godan en す
Verbo transitivo
pasar el tiempo; dejar pasar el tiempo
- Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 5
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramaticalVerbo godan en す
Verbo transitivo
contagiar a alguien; propagar una infección; transmitir una enfermedad
- Categoría gramatical
Verbo godan en す
Verbo transitivo
impregnar (algo; con un color u olor); infundir; dejar remojar (en)
Lecturas
移る（うつる）
うつる
utsuru
移す（うつす）
うつす
utsusu
Escritura y forma
移る（うつる）
移る（うつる）
遷る（うつる）
Forma en kanji poco frecuente
Esta forma escrita con kanji se usa poco; no se generaliza a toda la palabra.
Buscar con esta etiqueta →うつる（うつる）
移す（うつす）
移す（うつす）
遷す（うつす）
Forma en kanji poco frecuente
Esta forma escrita con kanji se usa poco; no se generaliza a toda la palabra.
Buscar con esta etiqueta →うつす（うつす）
En contexto
移る（うつる）
日差しが強くなったので、窓際から奥の席へ移った。ひざしがつよくなったので、まどぎわからおくのせきへうつった。
Acepción 1
大学に入ってから、彼の関心は絵画から建築へ移った。だいがくにはいってから、かれのかんしんはかいがからけんちくへうつった。
Acepción 3
移す（うつす）
日当たりがよすぎるので、植木鉢を窓から少し離れた場所へ移した。ひあたりがよすぎるので、うえきばちをまどからすこしはなれたばしょへうつした。
Acepción 1
話し手は、壁の時計から手元の資料へ目を移した。はなしては、かべのとけいからてもとのしりょうへめをうつした。
Acepción 3
Datos y ejemplos de las fichas del diccionario. Fuentes y atribuciones.
Diferencias explicadas para empezar
Transitivos e intransitivos
La misma escena, dos formas de contarla. Observa el verbo y las partículas が y を.
Kanji que se parecen
Mira la longitud de sus trazos y relaciónalos con palabras que ya conoces.