GRATIS · SIN CUENTA
Compara palabras y kanji
Dos fichas, lado a lado. Distingue lecturas, significados y usos, y mira de cerca los kanji que se parecen.
FICHA 1
recuperarse (de una enfermedad); curarse; recuperarse
Cambiar ficha
FICHA 2
curar; sanar
Cambiar ficha
Compara las acepciones y sus ejemplos: compartir una traducción no implica que se usen igual.
Significados y uso
治る（なおる）
- Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo intransitivo
recuperarse (de una enfermedad); curarse; recuperarse
治す（なおす）
- Categoría gramatical
Verbo godan en す
Verbo transitivo
curar; sanar
Hacer que una enfermedad o lesión desaparezca o mejore hasta recuperar la salud.
Lecturas
治る（なおる）
なおる
naoru
治す（なおす）
なおす
naosu
Escritura y forma
治る（なおる）
治る（なおる）
なおる（なおる）
治す（なおす）
治す（なおす）
なおす（なおす）
En contexto
治る（なおる）
風邪が治るまで、家で休みます。かぜがなおるまで、いえでやすみます。
Acepción 1
指の傷はもう治りましたか。ゆびのきずはもうなおりましたか。
Acepción 1
治す（なおす）
足のけがを治してから、また走りたいです。あしのけがをなおしてから、またはしりたいです。
Acepción 1
Ejemplo original de esta revisión editorial; no es una cita de corpus.
長く放っておいた虫歯を治すために、歯医者に通っている。ながくほうっておいたむしばをなおすために、はいしゃにかよっている。
Acepción 1
Datos y ejemplos de las fichas del diccionario. Fuentes y atribuciones.
Diferencias explicadas para empezar
Transitivos e intransitivos
La misma escena, dos formas de contarla. Observa el verbo y las partículas が y を.
Kanji que se parecen
Mira la longitud de sus trazos y relaciónalos con palabras que ya conoces.