GRATIS · SIN CUENTA
Compara palabras y kanji
Dos fichas, lado a lado. Distingue lecturas, significados y usos, y mira de cerca los kanji que se parecen.
FICHA 1
calentarse; hervir (agua u otro líquido)
Cambiar ficha
FICHA 2
hervir; calentar un líquido; preparar un baño o una bebida caliente
Cambiar ficha
Compara las acepciones y sus ejemplos: compartir una traducción no implica que se usen igual.
Significados y uso
沸く（わく）
- Categoría gramatical
Verbo godan en く
Verbo intransitivo
calentarse; hervir (agua u otro líquido)
Alcanzar una temperatura caliente o hervir. También se usa cuando el agua del baño está lista.
- Categoría gramatical
Verbo godan en く
Verbo intransitivo
entusiasmarse; estallar de emoción o de vítores
Entrar un público, un lugar o un grupo en un estado de entusiasmo y agitación.
- Categoría gramatical
Verbo godan en く
Verbo intransitivo
fermentar
Ver 1 acepciones más
- Categoría gramatical
Verbo godan en く
Verbo intransitivo
fundirse un metal (uso antiguo)
Derretirse un metal por el calor. Sentido documentado en textos antiguos; no equivale aquí a la ebullición del metal.
沸かす（わかす）
- Categoría gramatical
Verbo godan en す
Verbo transitivo
hervir; calentar un líquido; preparar un baño o una bebida caliente
- Categoría gramatical
Verbo godan en す
Verbo transitivo
excitar; despertar
Lecturas
沸く（わく）
わく
waku
沸かす（わかす）
わかす
wakasu
Escritura y forma
沸く（わく）
沸く（わく）
わく（わく）
沸かす（わかす）
沸かす（わかす）
わかす（わかす）
En contexto
沸く（わく）
お湯が沸いたら、急須に注いでください。おゆがわいたら、きゅうすにそそいでください。
Acepción 1
お風呂が沸いたので、先に入っていいよ。おふろがわいたので、さきにはいっていいよ。
Acepción 1
沸かす（わかす）
お茶を入れるために、お湯を沸かした。おちゃをいれるために、おゆをわかした。
Acepción 1
風呂を沸かしておいたので、すぐに入れます。ふろをわかしておいたので、すぐにはいれます。
Acepción 1
Datos y ejemplos de las fichas del diccionario. Fuentes y atribuciones.
Diferencias explicadas para empezar
Transitivos e intransitivos
La misma escena, dos formas de contarla. Observa el verbo y las partículas が y を.
Kanji que se parecen
Mira la longitud de sus trazos y relaciónalos con palabras que ya conoces.