GRAMÁTICA NŌKEN · N1 ESTIMADO
あらかじめあらかじめ
De antemano; con anticipación
La clasificación N5–N1 es orientativa.
あらかじめあらかじめ
De antemano; con anticipación
Formación
Una acción se realiza antes de la situación para la que resulta útil o pertinente.
Explicación
Sitúa una preparación, aviso o acuerdo antes del momento principal. Es habitual en instrucciones y comunicaciones cuidadas.
No significa simplemente antes en una secuencia cualquiera: suele existir una relación preparatoria. Tampoco indica cuánto tiempo antes debe hacerse; ese dato requiere contexto.
Usos
Preparación
Completar una acción para facilitar lo que viene después.
Aviso previo
Pedir que se comunique o acepte una condición de antemano.
Matices y restricciones
- La preparación ocurre antes del momento relevante, no necesariamente con mucha antelación. El intervalo temporal debe precisarse aparte.
Ejemplos en contexto (5)
- 必要な資料をあらかじめ読んでおいてください。ひつようなしりょうをあらかじめよんでおいてください。
Leé de antemano el material necesario.
- 遅れる場合は、あらかじめ連絡してください。おくれるばあいは、あらかじめれんらくしてください。
Si vas a llegar tarde, avisá con anticipación.
- 質問をあらかじめまとめておいた。しつもんをあらかじめまとめておいた。
Dejé las preguntas organizadas de antemano.
- 使う道具はあらかじめ確認してある。つかうどうぐはあらかじめかくにんしてある。
Las herramientas que vamos a usar ya están revisadas previamente.
- 変更の可能性があることを、あらかじめお伝えします。へんこうのかのうせいがあることを、あらかじめおつたえします。
Les aviso de antemano que podría haber cambios.
Observaciones y cambios de sentido
Para esta intención: あらかじめ = exactamente el día anterior
Alternativa: Con antelación, sin cantidad temporal fija.
El intervalo debe expresarse aparte.
Diferencias y relaciones
〜ておく〜ておく
ておく expresa preparación o conservación de estado mediante un auxiliar; あらかじめ es un adverbio temporal y puede combinarse con él.
先にさきに
先に puede significar primero o antes que otra persona; あらかじめ destaca preparación anterior al acontecimiento principal.
El enlace abre una entrada del diccionario.
Fuentes y procedencia de este bloque
- JLPT Sensei: inventario N1, página 1
JLPT Sensei
Procedencia y metadatos completos
{ "id": "sensei-index-n1-p1", "title": "JLPT Sensei: inventario N1, página 1", "url": "https://jlptsensei.com/jlpt-n1-grammar-list/", "publisher": "JLPT Sensei", "accessed_date": "2026-09-30", "evidence_type": "inventory", "consultation_scope_es": "Etiquetas y clasificación del inventario; 253 entradas entre las siete páginas. No se reproducen ejemplos ni explicaciones de la fuente.", "example_reuse": false }
Alcance de la evidencia
[
{
"source_id": "sensei-index-n1-p1",
"inventory_item_id": "sensei-n1-004",
"evidence_scope": "inventory_membership_only",
"note_es": "Sustenta la inclusión aproximada, no una auditoría completa de cada oración."
}
]Se conservan las fechas históricas de las fuentes; cada consulta nueva indica su fecha.
Clasificación editorial
{
"level": {
"primary_estimated": "N1",
"secondary_estimated": [],
"scope_in_this_batch": "frontera_lexica",
"official": false,
"rationale_es": "Clasificación editorial aproximada, contrastada con inventarios didácticos. No existe una lista oficial exhaustiva del JLPT.",
"access_levels": [
"N1"
],
"classification_policy": "Preservar el nivel principal de las fichas canónicas previas; agregar acceso N1 cuando corresponda.",
"evidence_inventory_item_ids": [
"sensei-n1-004"
],
"classification_source_ids": [
"sensei-index-n1-p1"
]
},
"content_kind": "adverbio"
}Fuentes complementarias
Referencias consultadas para contrastar identidad, significado y formación. Los textos y ejemplos añadidos son propios; los niveles de las fuentes pueden diferir.
- あらかじめ (arakajime) ↗ · Nivel del título: N1