KANJI × YŌKAIDICCIONARIO
Explorar
← Buscar gramática

GRAMÁTICA NŌKEN · N3 ESTIMADO

〜中：ちゅう・じゅう〜ちゅう・〜じゅう

Actividad en curso; totalidad de un período o espacio

N3

La clasificación N5–N1 es orientativa.

N3 estimado

〜中：ちゅう・じゅう〜ちゅう・〜じゅう

Actividad en curso; totalidad de un período o espacio

Formación

N＋中（ちゅう）N＋ちゅう

Con nombres de actividad: 会議中・使用中. También aparece en ciertos períodos y expresiones fijadas.

N＋中（じゅう）N＋じゅう

Extensión por un espacio o a lo largo de un período: 世界中・一日中.

今日中に・今週中にきょうじゅうに・こんしゅうじゅうに

Plazo dentro del período; la lectura se aprende con la expresión: きょうじゅうに・こんしゅうじゅうに.

Explicación

中 tiene varias lecturas y funciones. ちゅう suele presentar una actividad que se encuentra en curso o algo situado dentro de un ámbito. じゅう suele extender la referencia a todo un espacio, a sus diversos puntos o a la duración considerada. Sin embargo, no basta una regla única de «tiempo frente a lugar»: hay expresiones lexicalizadas y lecturas que deben aprenderse con el nombre.

Además, una expresión como 今日中に fija un plazo dentro de hoy, mientras 一日中 describe toda la jornada. La presencia de に y el tipo de nombre ayudan a distinguir plazo, duración y actividad. El diccionario debe guardar la lectura por combinación y no calcularla ciegamente a partir del kanji.

Usos

Proceso activo

Se anuncia que una actividad está en curso o un objeto está en uso.

Extensión o plazo

Se abarca un período o espacio, o se fija el límite de un plazo dentro de él.

Matices y restricciones

  • 一年中 y 一日中 suelen leerse いちねんじゅう・いちにちじゅう.
  • 午前中 se lee ごぜんちゅう; muestra por qué no se puede convertir automáticamente todo período temporal en じゅう.

Ejemplos en contexto (6)

  1. 会議中なので、あとで電話します。かいぎちゅうなので、あとででんわします。

    Estoy en una reunión; te llamaré después.

  2. この席は使用中です。このせきはしようちゅうです。

    Este asiento está en uso.

  3. 昨日は一日中、家で本を読んでいた。きのうはいちにちじゅう、いえでほんをよんでいた。

    Ayer estuve todo el día leyendo en casa.

  4. 部屋中を探したが、鍵は見つからなかった。へやじゅうをさがしたが、かぎはみつからなかった。

    Busqué por toda la habitación, pero no encontré la llave.

  5. この書類は今日中に送ってください。このしょるいはきょうじゅうにおくってください。

    Enviá este documento antes de que termine el día de hoy.

  6. 午前中は雨が降っていた。ごぜんちゅうはあめがふっていた。

    Durante la mañana estuvo lloviendo.

Observaciones y cambios de sentido

lectura

Para esta intención: 午前中 → ごぜんじゅう.

Alternativa: 午前中（ごぜんちゅう）.

Las lecturas dependen de combinaciones convencionales, no de una única regla productiva.

Diferencias y relaciones

〜間・〜間に〜あいだ・〜あいだに

間・間に construyen un intervalo con nombres o cláusulas; 中 forma muchas combinaciones nominales cuya lectura y alcance son convencionales.

〜最中に〜さいちゅうに

最中に enfatiza estar en pleno desarrollo y admite Vている; 中（ちゅう） suele añadirse directamente a un nombre de actividad.

までにまでに

までに fija un límite temporal explícito; 今日中に también establece un plazo, pero lo sitúa dentro del período nombrado.

Fuentes y procedencia de este bloque
  • FAQ: ausencia de Test Content Specifications desde la revisión de 2010

    Japan Foundation / JEES · JLPT oficial

    Alcance: alcance_oficial_no_asignacion_de_nivel

    Procedencia y metadatos completos
    {
  "id": "n3r-jlpt-faq",
  "publisher": "Japan Foundation / JEES · JLPT oficial",
  "title": "FAQ: ausencia de Test Content Specifications desde la revisión de 2010",
  "url": "https://www.jlpt.jp/e/faq/index.html",
  "role": "alcance_oficial_no_asignacion_de_nivel",
  "accessed_date": "2026-09-30",
  "consulted": true
}
  • JLPT N3 Grammar List · 182 etiquetas observadas, páginas 1–5

    JLPT Sensei

    Alcance: inventario_editorial_no_oficial

    Procedencia y metadatos completos
    {
  "id": "n3r-sensei-index",
  "publisher": "JLPT Sensei",
  "title": "JLPT N3 Grammar List · 182 etiquetas observadas, páginas 1–5",
  "url": "https://jlptsensei.com/jlpt-n3-grammar-list/",
  "role": "inventario_editorial_no_oficial",
  "accessed_date": "2026-09-30",
  "consulted": true,
  "pages_consulted": [
    "https://jlptsensei.com/jlpt-n3-grammar-list/",
    "https://jlptsensei.com/jlpt-n3-grammar-list/2/",
    "https://jlptsensei.com/jlpt-n3-grammar-list/3/",
    "https://jlptsensei.com/jlpt-n3-grammar-list/4/",
    "https://jlptsensei.com/jlpt-n3-grammar-list/5/"
  ]
}
  • Índice de gramática · tramo N3, 220 etiquetas observadas

    Bunpro

    Alcance: inventario_editorial_no_oficial

    Procedencia y metadatos completos
    {
  "id": "n3r-bunpro-index",
  "publisher": "Bunpro",
  "title": "Índice de gramática · tramo N3, 220 etiquetas observadas",
  "url": "https://bunpro.jp/grammar_points",
  "role": "inventario_editorial_no_oficial",
  "accessed_date": "2026-09-30",
  "consulted": true
}
Alcance de la evidencia
[
  {
    "source_id": "n3r-sensei-index",
    "role": "classification_and_coverage_only",
    "inventory_label": "中",
    "inventory_ordinal": 15,
    "full_article_consulted": false
  },
  {
    "source_id": "n3r-bunpro-index",
    "role": "classification_and_coverage_only",
    "inventory_label": "中",
    "inventory_ordinal": 3,
    "full_article_consulted": false
  }
]

Se conservan las fechas históricas de las fuentes; cada consulta nueva indica su fecha.

Clasificación editorial
{
  "level": {
    "primary_estimated": "N3",
    "secondary_estimated": [],
    "scope_in_this_batch": "nucleo",
    "official": false,
    "rationale_es": "Nivel editorial orientativo. La matriz documenta los inventarios consultados y sus solapamientos; no equivale a una lista oficial del JLPT.",
    "access_levels": [
      "N3"
    ]
  },
  "content_kind": "morfologia_lexicogramatical"
}
Fuentes complementarias

Referencias consultadas para contrastar identidad, significado y formación. Los textos y ejemplos añadidos son propios; los niveles de las fuentes pueden diferir.

← Volver al buscador