KANJI × YŌKAIDICCIONARIO
Explorar
← Buscar gramática

GRAMÁTICA NŌKEN · N2 ESTIMADO

〜げ〜げ

Dar aspecto o impresión de cierto estado, especialmente anímico

N2

La clasificación N5–N1 es orientativa.

N2 estimado

〜げ〜げ

Dar aspecto o impresión de cierto estado, especialmente anímico

Formación

いA語幹＋げ／なA語幹＋げいAごかん＋げ／なAごかん＋げ

Se comporta como adjetivo-na: 悲しげな・不安げに.

ありげ・なさげ・意味ありげありげ・なさげ・いみありげ

Combinaciones lexicalizadas o con restricciones; no regla libre para todos los verbos.

Explicación

Forma expresiones que describen un estado por sus manifestaciones visibles o por la impresión que produce. 悲しげな顔 es un rostro que parece triste: no afirma acceso directo a la emoción interior. El resultado funciona como un adjetivo-na y puede modificar un nombre con な o un verbo con に.

La productividad es limitada. No conviene añadir げ mecánicamente a cualquier adjetivo o verbo. Se usa con estados psicológicos y ciertas propiedades visibles; expresiones como 意味ありげ tienen un valor léxico asentado.

Usos

Apariencia emocional

Se describe una expresión, voz o actitud observada.

Impresión sugerente

Un gesto parece tener intención o significado sin explicitarlo.

Matices y restricciones

  • No convertir la apariencia en diagnóstico del estado interior.
  • El registro puede ser más descriptivo o literario que そう.

Ejemplos en contexto (5)

  1. 猫は眠たげに目を細めた。ねこはねむたげにめをほそめた。

    El gato entrecerró los ojos con aspecto somnoliento.

  2. 彼女は不安げな顔で入口を見ていた。かのじょはふあんげなかおでいりぐちをみていた。

    Ella miraba la entrada con expresión de inquietud.

  3. 子どもは得意げに、自分の絵を見せた。こどもはとくいげに、じぶんのえをみせた。

    El niño mostró su dibujo con aire orgulloso.

  4. 祖父は懐かしげに、古い道具を手に取った。そふはなつかしげに、ふるいどうぐをてにとった。

    Mi abuelo tomó la herramienta vieja con aire nostálgico.

  5. 友人は意味ありげに笑った。ゆうじんはいみありげにわらった。

    Mi amigo sonrió de una manera que parecía insinuar algo.

Observaciones y cambios de sentido

productividad

Para esta intención: Añadir げ a cualquier palabra sin comprobar la combinación

Alternativa: Aprender unidades frecuentes como 不安げ・得意げ・意味ありげ.

No es una sustitución universal de そう.

Diferencias y relaciones

〜そうだ〜そうだ

そう de apariencia es más productivo para impresiones inmediatas; げ tiene combinaciones preferidas y funciona como adjetivo-na.

Ampliación relacionada: 〜げ (〜げ). そう de apariencia es más productivo para impresiones inmediatas; げ tiene combinaciones preferidas y funciona como adjetivo-na.

〜がる〜がる

がる describe manifestaciones de un sentimiento o deseo; げ caracteriza el aspecto o impresión y no forma por sí mismo un verbo.

Ampliación relacionada: 〜げ (〜げ). がる describe manifestaciones de un sentimiento o deseo; げ caracteriza el aspecto o impresión y no forma por sí mismo un verbo.

Fuentes y procedencia de este bloque
  • JLPT Sensei: inventario N2, 197 etiquetas transcritas

    JLPT Sensei

    Procedencia y metadatos completos
    {
  "id": "sensei-n2-index",
  "title": "JLPT Sensei: inventario N2, 197 etiquetas transcritas",
  "url": "https://jlptsensei.com/jlpt-n2-grammar-list/",
  "publisher": "JLPT Sensei",
  "accessed_date": "2026-09-30",
  "evidence_type": "classification_inventory",
  "consultation_scope_es": "Cinco páginas del índice N2; se usan sus etiquetas y distribución para auditar cobertura, no se reproducen lecciones ni ejemplos."
}
  • Bunpro: inventario N2, 221 etiquetas transcritas

    Bunpro

    Procedencia y metadatos completos
    {
  "id": "bunpro-n2-index",
  "title": "Bunpro: inventario N2, 221 etiquetas transcritas",
  "url": "https://bunpro.jp/grammar_points",
  "publisher": "Bunpro",
  "accessed_date": "2026-09-30",
  "evidence_type": "classification_inventory",
  "consultation_scope_es": "Etiquetas, agrupación y asignación didáctica N2. No equivale a consulta individual de los 221 artículos."
}
Alcance de la evidencia
[
  {
    "source_id": "sensei-n2-index",
    "role": "classification_and_coverage_only",
    "inventory_label": "げ",
    "inventory_ordinal": 25,
    "full_article_consulted": false
  },
  {
    "source_id": "bunpro-n2-index",
    "role": "classification_and_coverage_only",
    "inventory_label": "げ",
    "inventory_ordinal": 162,
    "full_article_consulted": false
  }
]

Se conservan las fechas históricas de las fuentes; cada consulta nueva indica su fecha.

Clasificación editorial
{
  "level": {
    "primary_estimated": "N2",
    "secondary_estimated": [],
    "scope_in_this_batch": "nucleo",
    "official": false,
    "rationale_es": "Clasificación editorial aproximada; consultar la matriz de inventarios. Los inventarios no son una especificación oficial del examen.",
    "access_levels": [
      "N2"
    ],
    "classification_policy": "No reclasificar automáticamente fichas publicadas ni inferir ausencia en N3 por falta de su ZIP."
  },
  "content_kind": "sufijo"
}

Prerrequisitos

普通形・丁寧形ふつうけい・ていねいけい

Reconocer la forma ordinaria y no insertar terminaciones corteses dentro de una conexión gramatical sin justificación.

普通形＋名詞ふつうけい＋めいし

Reconocer cláusulas que modifican nombres y distinguirlas de un predicado independiente.

Fuentes complementarias

Referencias consultadas para contrastar identidad, significado y formación. Los textos y ejemplos añadidos son propios; los niveles de las fuentes pueden diferir.

← Volver al buscador