GRAMÁTICA NŌKEN · N5 ESTIMADO
普通形＋名詞ふつうけい＋めいし
Oraciones que describen un sustantivo
La clasificación N5–N1 es orientativa.
普通形＋名詞ふつうけい＋めいし
Oraciones que describen un sustantivo
Formación
La cláusula modificadora va delante del sustantivo.
No se añade の entre el verbo y el sustantivo.
El sujeto interno se marca normalmente con が, no con は temático.
Explicación
En japonés, la información que en español introduciríamos con «que» va antes del sustantivo, sin pronombre relativo. El sustantivo final es el núcleo; la cláusula anterior indica cuál es o qué características tiene. Su papel dentro de esa cláusula puede ser sujeto, objeto, lugar u otro que se deduzca del contexto.
El verbo de la relativa usa forma ordinaria. Puede ser no pasado, pasado, negativo o ている. La partícula que aparece después del sustantivo pertenece a la oración principal, no a la relativa: en 昨日買った本を読みます（きのうかったほんをよみます）, を conecta el libro con «leer».
Usos
Identificar
Una relativa permite distinguir un libro leído de otro, o una persona que espera de otra.
Describir una entidad existente
Patrones como 庭がある家（にわがあるいえ）describen «una casa que tiene jardín»; ある no recibe の adicional.
Matices y restricciones
- En este nivel conviene comenzar con relativas transparentes y cortas; la interpretación temporal compleja se amplía después.
- La alternancia interna が／の existe en ciertos entornos, pero no autoriza a reemplazar が por の en cualquier oración.
Ejemplos en contexto (5)
- 昨日買った靴は少し小さいです。きのうかったくつはすこしちいさいです。
Los zapatos que compré ayer son un poco pequeños.
- あそこで話している人は先生です。あそこではなしているひとはせんせいです。
La persona que está hablando allá es el profesor.
- 庭がある家に住みたいです。にわがあるいえにすみたいです。
Quiero vivir en una casa que tenga jardín.
- 私がよく行く店は駅の前です。わたしがよくいくみせはえきのまえです。
La tienda a la que voy seguido está frente a la estación.
- 肉を食べない友達がいます。にくをたべないともだちがいます。
Tengo un amigo que no come carne.
Observaciones y cambios de sentido
Para esta intención: 昨日買ったの本です。きのうかったのほんです。
Alternativa: 昨日買った本です。きのうかったほんです。
Los verbos modifican directamente al sustantivo; no se añade el の que une dos sustantivos.
Diferencias y relaciones
の（名詞修飾）の（めいししゅうしょく）
NのN une sustantivos; una relativa verbal no utiliza ese の.
Una cláusula verbal también modifica nombres, pero no utiliza el mismo enlace の.
動詞＋のどうし＋の
La relativa tiene un sustantivo núcleo expreso; la nominalización con の convierte la actividad o situación en un grupo nominal.
Fuentes y procedencia de este bloque
- Modificación nominal
Tokyo University of Foreign Studies · TUFS Language Modules
Alcance: descripcion_gramatical_primaria
Consulta pedagógica del tema; explicaciones y ejemplos del lote redactados de forma original. No prueba una adscripción oficial al JLPT.
Consulta registrada: consultado
Fecha registrada: 2026-09-30
Procedencia y metadatos completos
{ "id": "tufs-078", "publisher": "Tokyo University of Foreign Studies · TUFS Language Modules", "url": "https://www.coelang.tufs.ac.jp/mt/ja/gmod/contents/explanation/078.html", "topic_es": "Modificación nominal", "role": "descripcion_gramatical_primaria", "consulted_on": "2026-09-30", "consultation_status": "consultado", "scope_note_es": "Consulta pedagógica del tema; explicaciones y ejemplos del lote redactados de forma original. No prueba una adscripción oficial al JLPT." } - Cláusulas relativas
Tokyo University of Foreign Studies · TUFS Language Modules
Alcance: descripcion_gramatical_primaria
Consulta pedagógica del tema; explicaciones y ejemplos del lote redactados de forma original. No prueba una adscripción oficial al JLPT.
Consulta registrada: consultado
Fecha registrada: 2026-09-30
Procedencia y metadatos completos
{ "id": "tufs-079", "publisher": "Tokyo University of Foreign Studies · TUFS Language Modules", "url": "https://www.coelang.tufs.ac.jp/mt/ja/gmod/contents/explanation/079.html", "topic_es": "Cláusulas relativas", "role": "descripcion_gramatical_primaria", "consulted_on": "2026-09-30", "consultation_status": "consultado", "scope_note_es": "Consulta pedagógica del tema; explicaciones y ejemplos del lote redactados de forma original. No prueba una adscripción oficial al JLPT." }
Se conservan las fechas históricas de las fuentes; cada consulta nueva indica su fecha.
Clasificación editorial
{
"level": {
"primary_estimated": "N5",
"secondary_estimated": [
"N4"
],
"scope_in_this_batch": "frontera",
"official": false,
"rationale_es": "Contenido inicial ampliado: hay diferencias de clasificación o profundidad entre recursos. Se ofrece acceso desde N5 y relación con N4.",
"evidence_inventory_item_ids": [
"bunpro-051",
"bunpro-078"
],
"classification_source_ids": [
"bunpro-index"
],
"note_es": "Los usos de ampliación dentro de ejemplos no reclasifican automáticamente toda la ficha."
}
}Otras comparaciones de esta familia
普通形＋名詞ふつうけい＋めいし ↔ 普通形・丁寧形ふつうけい・ていねいけい
Las relativas muestran por qué el registro del final y la forma interna deben analizarse por separado.
普通形＋名詞ふつうけい＋めいし ↔ 〜が／〜の（連体節の主語）〜が／〜の（れんたいせつのしゅご）
La alternancia se entiende dentro de la estructura que modifica al sustantivo; primero hay que identificar sus límites.
La alternancia pertenece a determinadas cláusulas nominales; no reemplaza la explicación general de las relativas.
普通形＋名詞ふつうけい＋めいし ↔ 二重否定：〜ないものはない・少なくないにじゅうひてい：〜ないものはない・すくなくない
La relativa negativa modifica el nombre; la negación principal se aplica luego a la existencia de ese grupo.
普通形＋名詞ふつうけい＋めいし ↔ 助詞＋の：〜との・〜での・〜へのじょし＋の：〜との・〜での・〜への
Una cláusula relativa puede expresar la misma relación de manera desarrollada: 家で勉強する時間. Partícula＋の permite una construcción nominal más compacta.
普通形＋名詞ふつうけい＋めいし ↔ 〜姿・〜の姿〜すがた・〜のすがた
Las cláusulas anteriores a 姿 son modificadores nominales; la gramática de la relativa se conserva, pero el nombre aporta el sentido de imagen o figura.