KANJI × YŌKAIDICCIONARIO
Explorar
← Buscar gramática

GRAMÁTICA NŌKEN · N4 ESTIMADO

ございます・でございますございます・でございます

Existencia y cópula en un registro muy cortés

N4

La clasificación N5–N1 es orientativa.

N4 estimado

ございます・でございますございます・でございます

Existencia y cópula en un registro muy cortés

Formación

名詞がございますめいしがございます

Forma muy cortés de existencia con ある: 部屋がございます.

名詞・ナ形容詞＋でございますめいし・なけいようし＋でございます

Forma muy cortés de la cópula: 受付でございます. Negativo: ございません／ではございません.

Explicación

ございます es una forma de existencia muy cortés, especialmente frecuente en servicios y presentaciones formales. でございます funciona como cópula muy cortés para identificar o describir mediante nombres y adjetivos en な. La presencia o ausencia de で distingue ambas estructuras: hay una habitación frente a esto es la recepción.

Estas formas muestran cortesía al interlocutor; no elevan por sí solas al sujeto como lo hace いらっしゃる. Para la presencia de una persona respetada no se reemplaza いる por ございます. Las combinaciones tradicionales con adjetivos en い presentan cambios particulares y no se enseñan aquí como «adjetivo＋でございます».

Usos

Disponibilidad formal

Se informa de que hay una habitación, producto, pregunta o recurso disponible.

Identificación formal

Se presenta un nombre, lugar o cargo con una cópula deferente.

Matices y restricciones

  • 高いでございます no es el patrón de los adjetivos en い.
  • ありがとうございます y おはようございます son fórmulas establecidas; conocerlas no basta para aplicar ございます a cualquier predicado.

Ejemplos en contexto (6)

  1. 空いている部屋が一つございます。あいているへやがひとつございます。

    Tenemos una habitación disponible.

  2. ご質問はございますか。ごしつもんはございますか。

    ¿Tiene alguna pregunta?

  3. こちらが受付でございます。こちらがうけつけでございます。

    Esta es la recepción.

  4. 担当の山田でございます。たんとうのやまだでございます。

    Soy Yamada, la persona a cargo.

  5. 申し訳ありませんが、在庫はございません。もうしわけありませんが、ざいこはございません。

    Lo siento, pero no tenemos existencias.

  6. こちらの商品は無料ではございません。こちらのしょうひんはむりょうではございません。

    Este producto no es gratuito.

Observaciones y cambios de sentido

registro

Para esta intención: 先生がこちらにございます。せんせいがこちらにございます。

Alternativa: 先生がこちらにいらっしゃいます。せんせいがこちらにいらっしゃいます。

Para la presencia de una persona a la que se eleva se usa いらっしゃる, no el ございます de existencia con ある.

Diferencias y relaciones

ある・いる／あります・いますある・いる／あります・います

ございます se relaciona con ある; para いる existen otras opciones según se eleve al referente o se presente formalmente el ámbito propio.

だ・です／じゃない／だっただ・です／じゃない／だった

でございます es una cópula muy cortés equivalente contextual de です, no un verbo universal para todos los tipos de predicado.

尊敬語：いらっしゃる・なさる・おっしゃる などそんけいご：いらっしゃる・なさる・おっしゃる など

いらっしゃる eleva a una persona que está, va o viene; ございます añade cortesía a una expresión de existencia.

Fuentes y procedencia de este bloque
  • ございます

    Bunpro

    Alcance: descripcion_didactica_primaria

    Referencia de contraste y consulta, no texto ni ejemplos copiados. La presencia en un temario no constituye certificación oficial de nivel.

    Consulta registrada: texto_consultado

    Fecha registrada: 2026-09-30

    Procedencia y metadatos completos
    {
  "id": "bp-gozaimasu",
  "url": "https://bunpro.jp/grammar_points/%E3%81%94%E3%81%96%E3%81%84%E3%81%BE%E3%81%99",
  "publisher": "Bunpro",
  "topic_es": "ございます",
  "role": "descripcion_didactica_primaria",
  "consulted_on": "2026-09-30",
  "consultation_status": "texto_consultado",
  "provenance_batch": "n4",
  "scope_note_es": "Referencia de contraste y consulta, no texto ni ejemplos copiados. La presencia en un temario no constituye certificación oficial de nivel."
}
  • でございます

    Bunpro

    Alcance: descripcion_didactica_primaria

    Referencia de contraste y consulta, no texto ni ejemplos copiados. La presencia en un temario no constituye certificación oficial de nivel.

    Consulta registrada: texto_consultado

    Fecha registrada: 2026-09-30

    Procedencia y metadatos completos
    {
  "id": "bp-degozaimasu",
  "url": "https://bunpro.jp/grammar_points/%E3%81%A7%E3%81%94%E3%81%96%E3%81%84%E3%81%BE%E3%81%99",
  "publisher": "Bunpro",
  "topic_es": "でございます",
  "role": "descripcion_didactica_primaria",
  "consulted_on": "2026-09-30",
  "consultation_status": "texto_consultado",
  "provenance_batch": "n4",
  "scope_note_es": "Referencia de contraste y consulta, no texto ni ejemplos copiados. La presencia en un temario no constituye certificación oficial de nivel."
}

Se conservan las fechas históricas de las fuentes; cada consulta nueva indica su fecha.

Clasificación editorial
{
  "level": {
    "primary_estimated": "N4",
    "secondary_estimated": [],
    "scope_in_this_batch": "nucleo",
    "official": false,
    "rationale_es": "Asignación editorial N4, apoyada en inventarios didácticos; no es un nivel oficial por construcción.",
    "evidence_inventory_item_ids": [
      "bunpro-n4-128",
      "bunpro-n4-129",
      "sensei-n4-010",
      "sensei-n4-017"
    ],
    "classification_source_ids": [
      "bunpro-n4-index",
      "sensei-n4-p1"
    ],
    "note_es": "El nivel gramatical no certifica el nivel de todo el vocabulario de los ejemplos.",
    "access_levels": [
      "N4"
    ],
    "classification_policy": "editorial_no_oficial_no_reclasificar_produccion_automaticamente"
  },
  "content_kind": "construccion"
}

Prerrequisitos

だ・です／じゃない／だっただ・です／じゃない／だった

ある・いる／あります・いますある・いる／あります・います

Fuentes complementarias

Referencias consultadas para contrastar identidad, significado y formación. Los textos y ejemplos añadidos son propios; los niveles de las fuentes pueden diferir.

← Volver al buscador