KANJI × YŌKAIDICCIONARIO
Explorar
← Buscar gramática

GRAMÁTICA NŌKEN · N5 ESTIMADO

ある・いる／あります・いますある・いる／あります・います

Existencia, localización, posesión y acontecimientos

N5

La clasificación N5–N1 es orientativa.

N5 estimado

ある・いる／あります・いますある・いる／あります・います

Existencia, localización, posesión y acontecimientos

Formación

物＋が＋ある／人・動物＋が＋いるもの＋が＋ある／ひと・どうぶつ＋が＋いる

Contraste básico entre existencia no animada y animada.

場所＋に＋名詞＋が＋ある・いるばしょ＋に＋めいし＋が＋ある・いる

Presenta una entidad situada en un lugar.

名詞＋は＋場所＋に＋ある・いるめいし＋は＋ばしょ＋に＋ある・いる

Localiza una entidad tomada como tema.

Explicación

ある e いる expresan existencia y localización; no se reparten según el «hay» y el «está» del español. En el patrón inicial, いる se usa para personas y animales, mientras ある se usa para objetos, plantas, ideas, cantidades y acontecimientos. No basta decir «vivo frente a no vivo»: una planta está viva y normalmente lleva ある.

También sirven para expresar posesión o disponibilidad. Con ある se puede tener tiempo, dinero o una pregunta; con いる se puede decir que se tiene un hermano o un hijo. No se implica posesión material de una persona. El nombre del acontecimiento y su contexto permiten usar ある para una clase o reunión programada.

Usos

Existencia y ubicación

El orden y las partículas organizan qué se introduce y qué se localiza.

Disponibilidad y relaciones

Describe recursos disponibles, familiares u otras relaciones pertinentes.

Acontecimientos

Con un nombre de evento, ある expresa que el evento existe o tiene lugar.

Matices y restricciones

  • La negación ordinaria de ある es ない, no «あらない»; la de いる es いない. Las corteses son ありません e いません.
  • Los acontecimientos localizados llevan で: lugar で evento がある. Los objetos localizados llevan に.
  • La selección puede cambiar en usos figurados, personificación o entidades fronterizas; no convertir el contraste inicial en una teoría biológica universal.

Ejemplos en contexto (8)

  1. 庭に大きい木があります。にわにおおきいきがあります。

    Hay un árbol grande en el jardín.

  2. 窓のそばに猫がいます。まどのそばにねこがいます。

    Hay un gato junto a la ventana.

  3. 鍵は引き出しの中にあります。かぎはひきだしのなかにあります。

    La llave está dentro del cajón.

  4. 弟が一人います。おとうとがひとりいます。

    Tengo un hermano menor.

  5. 今日は時間がありません。きょうはじかんがありません。

    Hoy no tengo tiempo.

  6. 質問があります。しつもんがあります。

    Tengo una pregunta.

  7. 明日、学校で試験があります。あした、がっこうでしけんがあります。

    Mañana hay un examen en la escuela.

  8. 先生は今ここにいません。せんせいはいまここにいません。

    El profesor no está acá en este momento.

Observaciones y cambios de sentido

gramatical

Para esta intención: 花がいます。はながいます。

Alternativa: 花があります。はながあります。

Para flores en una descripción literal neutra se utiliza ある, aunque sean seres vivos.

gramatical

Para esta intención: お金があらない。おかねがあらない。

Alternativa: お金がない。おかねがない。

La negación ordinaria de ある es irregular.

Diferencias y relaciones

だ・です／じゃない／だっただ・です／じゃない／だった

です clasifica o identifica; ある／いる afirman existencia o ubicación.

だ／です clasifica o identifica; ある／いる afirma existencia o presencia.

に（存在・位置）に（そんざい・いち）

に introduce el lugar donde está una entidad; no decide por sí mismo entre ある e いる.

La partícula marca el lugar; ある／いる seleccionan el tipo de existencia y su interpretación.

で（場所）で（ばしょ）

Un evento se celebra en un lugar con で aun cuando el verbo sea ある.

Fuentes y procedencia de este bloque
  • Existencia: ある y いる

    Tokyo University of Foreign Studies · TUFS Language Modules

    Alcance: descripcion_gramatical_primaria

    Consulta pedagógica del tema; explicaciones y ejemplos del lote redactados de forma original. No prueba una adscripción oficial al JLPT.

    Consulta registrada: consultado

    Fecha registrada: 2026-09-30

    Procedencia y metadatos completos
    {
  "id": "tufs-005",
  "publisher": "Tokyo University of Foreign Studies · TUFS Language Modules",
  "url": "https://www.coelang.tufs.ac.jp/mt/ja/gmod/contents/explanation/005.html",
  "topic_es": "Existencia: ある y いる",
  "role": "descripcion_gramatical_primaria",
  "consulted_on": "2026-09-30",
  "consultation_status": "consultado",
  "scope_note_es": "Consulta pedagógica del tema; explicaciones y ejemplos del lote redactados de forma original. No prueba una adscripción oficial al JLPT."
}
  • Localización de existencia

    Tokyo University of Foreign Studies · TUFS Language Modules

    Alcance: descripcion_gramatical_primaria

    Consulta pedagógica del tema; explicaciones y ejemplos del lote redactados de forma original. No prueba una adscripción oficial al JLPT.

    Consulta registrada: consultado

    Fecha registrada: 2026-09-30

    Procedencia y metadatos completos
    {
  "id": "tufs-006",
  "publisher": "Tokyo University of Foreign Studies · TUFS Language Modules",
  "url": "https://www.coelang.tufs.ac.jp/mt/ja/gmod/contents/explanation/006.html",
  "topic_es": "Localización de existencia",
  "role": "descripcion_gramatical_primaria",
  "consulted_on": "2026-09-30",
  "consultation_status": "consultado",
  "scope_note_es": "Consulta pedagógica del tema; explicaciones y ejemplos del lote redactados de forma original. No prueba una adscripción oficial al JLPT."
}

Se conservan las fechas históricas de las fuentes; cada consulta nueva indica su fecha.

Clasificación editorial
{
  "level": {
    "primary_estimated": "N5",
    "secondary_estimated": [],
    "scope_in_this_batch": "nucleo",
    "official": false,
    "rationale_es": "Contenido de base del recorrido inicial. N5 es una asignación editorial aproximada, no una certificación ni una predicción de examen.",
    "evidence_inventory_item_ids": [
      "sensei-012",
      "sensei-014",
      "bunpro-032",
      "bunpro-033",
      "bunpro-051"
    ],
    "classification_source_ids": [
      "bunpro-index",
      "sensei-index"
    ],
    "note_es": "Los usos de ampliación dentro de ejemplos no reclasifican automáticamente toda la ficha."
  }
}

Otras comparaciones de esta familia

ある・いる／あります・いますある・いる／あります・います ↔ 〜てある〜てある

ある existencial afirma presencia; てある es una construcción aspectual y no un mero reemplazo de ている por animacidad.

ある・いる／あります・いますある・いる／あります・います ↔ ございます・でございますございます・でございます

ございます se relaciona con ある; para いる existen otras opciones según se eleve al referente o se presente formalmente el ámbito propio.

ある・いる／あります・いますある・いる／あります・います ↔ 〜である〜である

がある expresa existencia o posesión de algo; である identifica o atribuye una categoría. 本がある y 本である no significan lo mismo.

ある・いる／あります・いますある・いる／あります・います ↔ 〜なし・〜あり〜なし・〜あり

ある・ない forman predicados de existencia; あり・なし se usan también como etiquetas nominales o componentes de expresiones de presencia y ausencia.

Fuentes complementarias

Referencias consultadas para contrastar identidad, significado y formación. Los textos y ejemplos añadidos son propios; los niveles de las fuentes pueden diferir.

← Volver al buscador