GRAMÁTICA NŌKEN · N3 ESTIMADO
考えられないかんがえられない
No puedo imaginar; resulta inconcebible; no se puede pensar
La clasificación N5–N1 es orientativa.
考えられないかんがえられない
No puedo imaginar; resulta inconcebible; no se puede pensar
Formación
Presentar algo como inimaginable o poco concebible.
No poder pensar o elaborar algo por una limitación concreta.
Explicación
Es la forma negativa de 考えられる y puede expresar falta de capacidad para pensar algo o una evaluación de que un hecho es inconcebible. En este segundo uso, el hablante comunica sorpresa o rechazo de una posibilidad.
No es una regla gramatical independiente de toda flexión verbal: se incluye como expresión léxico-gramatical recurrente. No debe confundirse la convicción del hablante con imposibilidad demostrada.
Usos
Inconcebible
Se evalúa un escenario como difícil de imaginar o aceptar.
Falta de recursos mentales o tiempo
No se logra pensar, idear o considerar algo en ese momento.
Matices y restricciones
- 考えられる afirmativo también tiene lecturas potenciales y de posibilidad plausible.
- La traducción «impensable» puede intensificar la evaluación; conviene revisar el contexto.
Ejemplos en contexto (5)
- 彼が何も言わずに帰るとは考えられない。かれがなにもいわずにかえるとはかんがえられない。
Me resulta inconcebible que se vaya sin decir nada.
- 今は別の方法を考えられない。いまはべつのほうほうをかんがえられない。
Ahora no puedo pensar en otro método.
- 十年前には考えられなかったことだ。じゅうねんまえにはかんがえられなかったことだ。
Es algo que hace diez años resultaba inimaginable.
- 説明なしで全員が分かるとは考えられません。せつめいなしでぜんいんがわかるとはかんがえられません。
No creo concebible que todos lo entiendan sin explicación.
- こんな大きな町が無人になるなんて、考えられない。こんなおおきなまちがむじんになるなんて、かんがえられない。
Es inimaginable que una ciudad tan grande quede sin habitantes.
Observaciones y cambios de sentido
Para esta intención: 彼が忘れるとは考えられない。
Alternativa: 彼が忘れる可能性は低いと思う。
La primera expresa una valoración fuerte de inconcebibilidad, no una prueba de que sea imposible.
Diferencias y relaciones
可能形：〜える・〜られるかのうけい：〜える・〜られる
考えられない puede ser un potencial negativo literal; su uso como «inconcebible» añade una evaluación léxica frecuente.
〜わけがない〜わけがない
わけがない rechaza fuertemente la posibilidad de una proposición. 考えられない sitúa ese rechazo en lo que se puede imaginar o concebir.
〜がたい〜がたい
考えがたい también expresa dificultad de concebir y suele ser más escrito; no todo potencial negativo admite sustituirse por がたい.
Fuentes y procedencia de este bloque
- FAQ: ausencia de Test Content Specifications desde la revisión de 2010
Japan Foundation / JEES · JLPT oficial
Alcance: alcance_oficial_no_asignacion_de_nivel
Procedencia y metadatos completos
{ "id": "n3r-jlpt-faq", "publisher": "Japan Foundation / JEES · JLPT oficial", "title": "FAQ: ausencia de Test Content Specifications desde la revisión de 2010", "url": "https://www.jlpt.jp/e/faq/index.html", "role": "alcance_oficial_no_asignacion_de_nivel", "accessed_date": "2026-09-30", "consulted": true } - Índice de gramática · tramo N3, 220 etiquetas observadas
Bunpro
Alcance: inventario_editorial_no_oficial
Procedencia y metadatos completos
{ "id": "n3r-bunpro-index", "publisher": "Bunpro", "title": "Índice de gramática · tramo N3, 220 etiquetas observadas", "url": "https://bunpro.jp/grammar_points", "role": "inventario_editorial_no_oficial", "accessed_date": "2026-09-30", "consulted": true }
Alcance de la evidencia
[
{
"source_id": "n3r-bunpro-index",
"role": "classification_and_coverage_only",
"inventory_label": "考えられない",
"inventory_ordinal": 178,
"full_article_consulted": false
}
]Se conservan las fechas históricas de las fuentes; cada consulta nueva indica su fecha.
Clasificación editorial
{
"level": {
"primary_estimated": "N3",
"secondary_estimated": [],
"scope_in_this_batch": "nucleo",
"official": false,
"rationale_es": "Nivel editorial orientativo. La matriz documenta los inventarios consultados y sus solapamientos; no equivale a una lista oficial del JLPT.",
"access_levels": [
"N3"
]
},
"content_kind": "lexico_gramatical"
}Prerrequisitos
Reconocer las formas ordinarias que entran en cláusulas incrustadas; no insertar automáticamente です o ます.