GRAMÁTICA NŌKEN · N5 · N4
可能形かのうけい:〜える・〜られる
Expresa capacidad o posibilidad de realizar una acción.
La clasificación N5–N1 es orientativa.
Explicación complementaria
可能形かのうけい
Expresa capacidad o posibilidad de realizar una acción.
Forma potencial: 読む → 読める; 食べる → 食べられる.
Habla de lo que se puede hacer en una situación.
En los verbos del grupo る, 〜られる también puede ser pasiva u honorífica.
- この本は読めます。このほんはよめます。
Puedo leer este libro.
Palabra destacada original: 本 · libro
可能形:〜える・〜られるかのうけい:〜える・〜られる
Poder realizar una acción: capacidad y condiciones que la permiten
Formación
La última sílaba pasa a la fila de え y se añade る; no se parte de la forma て.
Se sustituye る por られる.
Irregulares; el potencial resultante se flexiona como un verbo del grupo de 一段(いちだん).
Explicación
La forma potencial presenta una acción como realizable. Puede deberse a una habilidad, a la disponibilidad de tiempo, al estado de un objeto o a una posibilidad ofrecida por el lugar. Por eso no equivale siempre a «saber hacer»: poder entrar hoy no demuestra una habilidad especial. El sujeto suele ser quien dispone de la posibilidad; el objeto del verbo puede marcarse con が y también con を en muchos contextos. No conviene enseñar que を está universalmente prohibido.
La forma estándar de 食べる(たべる)es 食べられる(たべられる). Las variantes sin ら, como 食べれる(たべれる), aparecen en conversación, pero aquí se ofrecen para reconocimiento y no como modelo de conjugación formal. En verbos de este grupo, la forma coincide con la pasiva y con ciertos usos honoríficos: se decide el sentido por los participantes y el contexto, no por la terminación aislada.
Usos
Habilidad N5
Describe algo que una persona sabe o es capaz de hacer; la negación expresa incapacidad, no necesariamente una prohibición.
- この漢字は読めますが、まだ書けません。このかんじはよめますが、まだかけません。
Puedo leer este kanji, pero todavía no puedo escribirlo.
Contrasta dos capacidades, no dos permisos.
- 私は一人でも料理できます。わたしはひとりでもりょうりできます。
Puedo cocinar incluso estando solo.
- 私は泳げます。わたしはおよげます。
Sé nadar.
- 妹は自転車に乗れません。いもうとはじてんしゃにのれません。
Mi hermana menor no sabe andar en bicicleta.
Posibilidad circunstancial N4
Una biblioteca puede permitir consultar un libro o un horario dejar tiempo para ir, aunque la capacidad personal no cambie.
- 明日は午後なら来られます。あしたはごごならこられます。
Mañana puedo venir si es por la tarde.
Disponibilidad.
- この図書館では古い新聞が読めます。このとしょかんではふるいしんぶんがよめます。
En esta biblioteca se pueden leer periódicos antiguos.
Posibilidad ofrecida por el lugar.
- 時間がなくて、最後まで見られませんでした。じかんがなくて、さいごまでみられませんでした。
No tuve tiempo y no pude verlo hasta el final.
- もう少し安ければ買えます。もうすこしやすければかえます。
Podría comprarlo si fuera un poco más barato.
- ここではカードで支払えますか。ここではかーどでしはらえますか。
¿Acá se puede pagar con tarjeta?
Matices y restricciones
- El potencial no sustituye mecánicamente a 〜てもいい para pedir permiso; una pregunta de posibilidad puede funcionar como petición según el contexto.
- 見える(みえる)y 聞こえる(きこえる)describen percepción accesible; 見られる(みられる)y 聞ける(きける)pueden referirse a la oportunidad de mirar o escuchar.
- La negación se forma después: 読めない(よめない), no 読まれるない.
Observaciones y cambios de sentido
Para esta intención: 明日は来れるます。あしたはこれるます。
Alternativa: 明日は来られます。あしたはこられます。
La forma cortés se construye sobre el potencial; no se añade ます a una forma terminada en る. La alternativa 来れます es coloquial, no la forma estándar elegida aquí.
Diferencias y relaciones
〜ことができる・〜ができる〜ことができる・〜ができる
〜ことができる expresa posibilidad mediante una construcción; el potencial la incorpora al verbo. La versión larga puede ser útil al explicar una función, pero no implica automáticamente mayor capacidad.
受身形うけみけい:〜れる・〜られる
読める es potencial; 読まれる es pasiva u honorífico. 食べられる puede ser potencial o pasiva: hay que identificar quién come y quién recibe la acción.
読まれる indica pasiva u honorífico; 読める indica potencial. En 一段 las formas pueden coincidir, pero la organización de participantes sigue diferenciándolas.
- 私はこの漢字が読めます。わたしはこのかんじがよめます。
Puedo leer este kanji.
La capacidad del lector no es la acción recibida por el libro.
- この本は多くの人に読まれています。このほんはおおくのひとによまれています。
Este libro es leído por muchas personas.
見える・聞こえるみえる・きこえる
Ver u oír algo que se percibe no equivale siempre a tener oportunidad de verlo u oírlo. La oposición se desarrolla con ejemplos allí.
見られる・聞ける expresan la posibilidad de realizar acciones; 見える・聞こえる enfocan que algo sea perceptible. Hay zonas de solapamiento, pero no se sustituyen mecánicamente.
- 今夜は家で映画が見られます。こんやはいえでえいががみられます。
Esta noche puedo ver una película en casa.
Oportunidad de mirar frente a percepción disponible desde un lugar.
- ここから山が見えます。ここからやまがみえます。
Desde acá se ve la montaña.
Fuentes y procedencia de este bloque
- Capacidad y forma potencial
Tokyo University of Foreign Studies
Alcance: descripcion_gramatical_primaria
Referencia de contraste y consulta, no texto ni ejemplos copiados. La presencia en un temario no constituye certificación oficial de nivel.
Consulta registrada: texto_consultado
Fecha registrada: 2026-09-30
Procedencia y metadatos completos
{ "id": "tufs-074", "url": "https://www.coelang.tufs.ac.jp/mt/ja/gmod/contents/explanation/074.html", "publisher": "Tokyo University of Foreign Studies", "topic_es": "Capacidad y forma potencial", "role": "descripcion_gramatical_primaria", "consulted_on": "2026-09-30", "consultation_status": "texto_consultado", "provenance_batch": "n4", "scope_note_es": "Referencia de contraste y consulta, no texto ni ejemplos copiados. La presencia en un temario no constituye certificación oficial de nivel." } - Verb[potential]
Bunpro
Alcance: descripcion_didactica_primaria
Referencia de contraste y consulta, no texto ni ejemplos copiados. La presencia en un temario no constituye certificación oficial de nivel.
Consulta registrada: texto_consultado
Fecha registrada: 2026-09-30
Procedencia y metadatos completos
{ "id": "bp-potencial", "url": "https://bunpro.jp/grammar_points/Verb%5Bpotential%5D", "publisher": "Bunpro", "topic_es": "Verb[potential]", "role": "descripcion_didactica_primaria", "consulted_on": "2026-09-30", "consultation_status": "texto_consultado", "provenance_batch": "n4", "scope_note_es": "Referencia de contraste y consulta, no texto ni ejemplos copiados. La presencia en un temario no constituye certificación oficial de nivel." }
Se conservan las fechas históricas de las fuentes; cada consulta nueva indica su fecha.
Clasificación editorial
{
"level": {
"primary_estimated": "N5",
"secondary_estimated": [
"N4"
],
"scope_in_this_batch": "nucleo",
"official": false,
"rationale_es": "Asignación editorial N4, apoyada en inventarios didácticos; no es un nivel oficial por construcción.",
"evidence_inventory_item_ids": [
"bunpro-n4-139",
"sensei-n4-069"
],
"classification_source_ids": [
"bunpro-n4-index",
"sensei-n4-p2"
],
"note_es": "El nivel gramatical no certifica el nivel de todo el vocabulario de los ejemplos.",
"access_levels": [
"N5",
"N4"
],
"classification_policy": "nivel_editorial_por_uso_prioridad_al_mas_basico"
},
"content_kind": "construccion"
}Prerrequisitos
Otras comparaciones de esta familia
可能形かのうけい:〜える・〜られる ↔ 命令形めいれいけい:〜え・〜ろ
書け es «escribe»; 書ける es «poder escribir». No conviene aprenderlos solo como cadenas que comienzan igual.
可能形かのうけい:〜える・〜られる ↔ 〜てみる〜てみる
できる o una forma potencial dicen que la acción es realizable; てみる dice que se lleva a cabo como prueba y no garantiza capacidad ni éxito.
可能形かのうけい:〜える・〜られる ↔ 〜かもしれない〜かもしれない
読める expresa capacidad u oportunidad de leer; 読むかもしれない expresa que quizá alguien lea. Pueden combinarse si se duda de la propia posibilidad: 読めるかもしれない.
可能形かのうけい:〜える・〜られる ↔ 〜ようになる〜ようになる
La forma potencial describe capacidad; potencial+ようになる agrega el paso desde no poder a poder.
可能形かのうけい:〜える・〜られる ↔ 〜れる/られる(尊敬)〜れる・〜られる〈そんけい〉
来られる puede significar poder venir o venir con respeto; 書ける es potencial y 書かれる es pasiva u honorífico.
可能形かのうけい:〜える・〜られる ↔ 〜やすい〜やすい
読める expresa posibilidad o capacidad; 読みやすい evalúa la facilidad de lectura. Algo puede ser posible y aun así difícil.
可能形かのうけい:〜える・〜られる ↔ 〜と言ってもいい〜といってもいい
言える es potencial, pero en esta construcción la posibilidad suele ser argumentativa, no capacidad de articulación.
可能形かのうけい:〜える・〜られる ↔ 〜得る・〜得ない〜える・〜うる・〜えない
La forma potencial puede expresar capacidad personal y oportunidades concretas; 〜得る se concentra en la posibilidad de realización dentro de un escenario.
Ampliación relacionada: 〜得る・〜得ない (〜える・〜うる・〜えない). La forma potencial puede expresar capacidad personal y oportunidades concretas; 〜得る se concentra en la posibilidad de realización dentro de un escenario.
可能形かのうけい:〜える・〜られる ↔ 〜かねる〜かねる
La negativa potencial informa que una acción no es realizable; かねる suele dar relevancia a reservas, condiciones de aceptación o límites de juicio.
Ampliación relacionada: 〜かねる (〜かねる). La negativa potencial informa que una acción no es realizable; かねる suele dar relevancia a reservas, condiciones de aceptación o límites de juicio.
可能形かのうけい:〜える・〜られる ↔ 〜ようがない・〜ようもない〜ようがない・〜ようもない
La negativa potencial puede expresar cualquier imposibilidad; ようがない identifica especialmente la ausencia de un medio o procedimiento.
Ampliación relacionada: 〜ようがない・〜ようもない (〜ようがない・〜ようもない). La negativa potencial puede expresar cualquier imposibilidad; ようがない identifica especialmente la ausencia de un medio o procedimiento.
可能形かのうけい:〜える・〜られる ↔ 〜わけにはいかない〜わけにはいかない
La negativa potencial expresa que no se puede realizar una acción por capacidad o condiciones; わけにはいかない destaca por qué no sería admisible realizarla.
可能形かのうけい:〜える・〜られる ↔ 〜ないことはない〜ないことはない
Una afirmación potencial directa no contiene por sí sola la reserva comunicativa que suele acompañar a la doble negación.
可能形かのうけい:〜える・〜られる ↔ 〜ている場合ではないているばあいではない
La imposibilidad potencial afecta a la capacidad o circunstancias. Esta construcción evalúa urgencia y prioridades.
可能形かのうけい:〜える・〜られる ↔ とても〜ないとてもない
El potencial negativo expresa que no se puede hacer algo. とても refuerza que la tarea excede claramente las posibilidades del contexto.
可能形かのうけい:〜える・〜られる ↔ 考えられないかんがえられない
考えられない puede ser un potencial negativo literal; su uso como «inconcebible» añade una evaluación léxica frecuente.
Fuentes complementarias
Referencias consultadas para contrastar identidad, significado y formación. Los textos y ejemplos añadidos son propios; los niveles de las fuentes pueden diferir.
- られる (rareru) – 1 ↗ · Nivel del título: N4
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.