KANJI × YŌKAIDICCIONARIO
Explorar
← Buscar gramática

GRAMÁTICA NŌKEN · N2 ESTIMADO

〜に基づいて〜にもとづいて

Basándose en; tomando como fundamento

N3N2

La clasificación N5–N1 es orientativa.

N2 estimado

〜に基づいて〜にもとづいて

Basándose en; tomando como fundamento

Formación

N＋に基づいて／に基づき／に基づく・に基づいた＋NN＋にもとづいて／にもとづき／にもとづく・にもとづいた＋N

N identifica datos, criterios, registros o una base de razonamiento.

Explicación

Presenta aquello que sirve de fundamento para una decisión, explicación o elaboración. Es frecuente con datos, registros, criterios y resultados de observación. El hablante atribuye una base a lo que hace o afirma.

La construcción no garantiza que los datos sean correctos ni que el razonamiento sea válido: solo identifica el fundamento declarado. Frente a をもとに, suele sonar más a apoyo argumentativo o normativo; をもとに puede destacar un material que se transforma en una obra o producto.

Usos

Fundamento de una conclusión

Se explicita la evidencia o criterio utilizado.

Base de una elaboración

Una explicación se construye a partir de materiales identificables.

Matices y restricciones

  • La lectura es もとづいて, no もとずいて.
  • Evitar usar la expresión como sustituto de citar el dato real cuando se requiere trazabilidad.

Ejemplos en contexto (5)

  1. 記録に基づいて、出来事の順番を整理した。きろくにもとづいて、できごとのじゅんばんをせいりした。

    Ordenamos los acontecimientos a partir de los registros.

  2. 実際の用例に基づく説明を目指す。じっさいのようれいにもとづくせつめいをめざす。

    Buscamos una explicación basada en ejemplos reales de uso.

  3. 共通の基準に基づき、分類をやり直した。きょうつうのきじゅんにもとづき、ぶんるいをやりなおした。

    Rehicimos la clasificación sobre la base de criterios comunes.

  4. 観察に基づいた仮説を、別の資料で確かめる。かんさつにもとづいたかせつを、べつのしりょうでたしかめる。

    Contrastamos con otros materiales una hipótesis basada en observaciones.

  5. 本人の説明に基づいて、状況をまとめた。ほんにんのせつめいにもとづいて、じょうきょうをまとめた。

    Resumimos la situación basándonos en la explicación de la propia persona.

Observaciones y cambios de sentido

ortografia

Para esta intención: もとずいて

Alternativa: もとづいて

La forma de 基づく conserva づ; la lectura y el buscador deben reflejarla.

Diferencias y relaciones

〜をもとに〜をもとに

をもとに suele destacar material de partida para elaborar algo; に基づいて destaca el fundamento del juicio o procedimiento.

に基づいて destaca el fundamento de un juicio; をもとに destaca el material a partir del cual se elabora algo.

〜に沿って〜にそって

に沿って expresa seguir una orientación; に基づいて identifica en qué se apoya una decisión o afirmación.

に基づいて destaca el fundamento o evidencia; に沿って destaca seguir una orientación o recorrido.

Fuentes y procedencia de este bloque
  • JLPT Sensei: inventario N2, 197 etiquetas transcritas

    JLPT Sensei

    Procedencia y metadatos completos
    {
  "id": "sensei-n2-index",
  "title": "JLPT Sensei: inventario N2, 197 etiquetas transcritas",
  "url": "https://jlptsensei.com/jlpt-n2-grammar-list/",
  "publisher": "JLPT Sensei",
  "accessed_date": "2026-09-30",
  "evidence_type": "classification_inventory",
  "consultation_scope_es": "Cinco páginas del índice N2; se usan sus etiquetas y distribución para auditar cobertura, no se reproducen lecciones ni ejemplos."
}
Alcance de la evidencia
[
  {
    "source_id": "sensei-n2-index",
    "role": "classification_and_coverage_only",
    "inventory_label": "に基づいて",
    "inventory_ordinal": 97,
    "full_article_consulted": false
  }
]

Se conservan las fechas históricas de las fuentes; cada consulta nueva indica su fecha.

Clasificación editorial
{
  "level": {
    "primary_estimated": "N2",
    "secondary_estimated": [],
    "scope_in_this_batch": "nucleo",
    "official": false,
    "rationale_es": "Clasificación editorial aproximada; consultar la matriz de inventarios. Los inventarios no son una especificación oficial del examen.",
    "access_levels": [
      "N2"
    ],
    "classification_policy": "No reclasificar automáticamente fichas publicadas ni inferir ausencia en N3 por falta de su ZIP."
  },
  "content_kind": "construccion"
}

Prerrequisitos

普通形・丁寧形ふつうけい・ていねいけい

Reconocer la forma ordinaria y no insertar terminaciones corteses dentro de una conexión gramatical sin justificación.

の（名詞修飾）の（めいししゅうしょく）

Reconocer cuándo el nombre requiere の y cuándo la construcción se une directamente.

Otras comparaciones de esta familia

〜に基づいて〜にもとづいて ↔ 〜のもとで・〜のもとに〜のもとで・〜のもとに

に基づいて explicita el fundamento de un juicio o procedimiento; のもとで destaca el marco en que ocurre la actividad.

〜に基づいて〜にもとづいて ↔ 〜を踏まえてをふまえて

に基づいて establece una base; を踏まえて subraya que la información se ha considerado antes de decidir.

Fuentes complementarias

Referencias consultadas para contrastar identidad, significado y formación. Los textos y ejemplos añadidos son propios; los niveles de las fuentes pueden diferir.

← Volver al buscador