GRAMÁTICA NŌKEN · N3 ESTIMADO
残り／残りののこり／のこりの
Lo que queda; restante
La clasificación N5–N1 es orientativa.
残り／残りののこり／のこりの
Lo que queda; restante
Formación
Indicar cuánto falta o queda.
Identificar los elementos restantes.
Tomar como tema la parte que queda.
Explicación
残り nombra la parte que permanece después de usar, completar, retirar o contar otra parte. Puede referirse a objetos, tiempo, dinero o tareas. No presupone que esa parte sea inútil ni que se trate de desperdicios.
Se incorpora como ficha léxico-gramatical editorial para resolver una comparación pendiente del lote N2. La derivación de 残る ayuda a reconocer el significado, pero 残り funciona aquí como sustantivo.
Usos
Cantidad restante
Se señala cuánto queda antes del límite o final.
Parte no completada
Se distribuye o pospone lo que todavía falta.
Matices y restricciones
- あと＋cantidad puede indicar cuánto falta para una meta; 残り enfoca la porción restante de un total.
- 残り物 puede referirse a sobras, pero no todos los usos de 残り significan «sobras de comida».
Ejemplos en contexto (5)
- 残りの問題は家で解いてください。のこりのもんだいはいえでといてください。
Resuelva en casa los ejercicios restantes.
- 出発まで残り十分です。しゅっぱつまでのこりじゅっぷんです。
Quedan diez minutos para la salida.
- 半分は今日使い、残りは取っておこう。はんぶんはきょうつかい、のこりはとっておこう。
Usemos la mitad hoy y guardemos el resto.
- 残り三枚しかありません。のこりさんまいしかありません。
Sólo quedan tres hojas.
- 残りの時間で、もう一度読み直した。のこりのじかんで、もういちどよみなおした。
En el tiempo restante, lo volví a leer.
Observaciones y cambios de sentido
Para esta intención: 残り問題を明日します。
Alternativa: 残りの問題は明日やります。
Antes de un sustantivo se usa normalmente 残りの; se ajusta también el verbo para resolver ejercicios.
Diferencias y relaciones
あと・あとのNあと・あとのN
あと puede señalar posterioridad o una cantidad adicional que falta. 残り nombra la parte no consumida o completada de un total.
残り expresa explícitamente el resto; あと puede además señalar cantidad adicional o tiempo hasta un momento.
もう・まだ／まだ〜ていないもう・まだ／まだ〜ていない
まだ indica persistencia o que algo no ha ocurrido; 残り es un sustantivo para lo que queda.
だけだけ
だけ limita una cantidad. 残り describe su relación con un total anterior, y puede combinarse con だけ o しか.
Fuentes y procedencia de este bloque
- FAQ: ausencia de Test Content Specifications desde la revisión de 2010
Japan Foundation / JEES · JLPT oficial
Alcance: alcance_oficial_no_asignacion_de_nivel
Procedencia y metadatos completos
{ "id": "n3r-jlpt-faq", "publisher": "Japan Foundation / JEES · JLPT oficial", "title": "FAQ: ausencia de Test Content Specifications desde la revisión de 2010", "url": "https://www.jlpt.jp/e/faq/index.html", "role": "alcance_oficial_no_asignacion_de_nivel", "accessed_date": "2026-09-30", "consulted": true } - Criterios de reconstrucción, identidades y contenido original
Este paquete editorial
Alcance: decision_editorial_no_fuente_externa
Procedencia y metadatos completos
{ "id": "n3r-editorial-method", "publisher": "Este paquete editorial", "title": "Criterios de reconstrucción, identidades y contenido original", "local_file": "METODOLOGIA_Y_REVISION.md", "role": "decision_editorial_no_fuente_externa", "accessed_date": "2026-09-30", "consulted": false }
Alcance de la evidencia
[
{
"source_id": "n3r-editorial-method",
"role": "editorial_complement_for_existing_N2_comparison"
}
]Se conservan las fechas históricas de las fuentes; cada consulta nueva indica su fecha.
Clasificación editorial
{
"level": {
"primary_estimated": "N3",
"secondary_estimated": [
"N4"
],
"scope_in_this_batch": "complemento_editorial",
"official": false,
"rationale_es": "Complemento léxico-gramatical para resolver el contraste N2 あとの／残りの; no se atribuye a los dos inventarios N3 consultados.",
"access_levels": [
"N3"
]
},
"content_kind": "lexico_gramatical"
}