GRAMÁTICA NŌKEN · N2 ESTIMADO

〜ぬ・〜ず・〜ざる〜ぬ・〜ず・〜ざる

Formas negativas de origen clásico aún presentes en japonés moderno

La clasificación N5–N1 es orientativa.

Mostrar lecturas en hiragana

N2 estimado

〜ぬ・〜ず・〜ざる〜ぬ・〜ず・〜ざる

Formas negativas de origen clásico aún presentes en japonés moderno

Formación

五段未然形／一段語幹＋ぬ・ず・ざるごだんみぜんけい／いちだんごかん＋ぬ・ず・ざる

書かぬ・食べぬ; する→せぬ／せず／せざる; 来る→来ぬ（こぬ）.

〜ざる＋N〜ざる＋N

ざる es una forma atributiva conservada sobre todo en expresiones escritas o fijadas.

Explicación

Estas formas negativas provienen del sistema clásico, pero permanecen en expresiones modernas, fórmulas y registros literarios. ぬ puede negar un predicado; ず enlaza acciones o forma secuencias como ずに; ざる aparece ante sustantivos y en construcciones fijadas.

No son tres reemplazos libres de ない en cualquier oración. El registro, la sintaxis y la lexicalización importan. 知らぬ間に, 思わぬ結果 y 知られざる話 son combinaciones frecuentes, mientras otras creaciones pueden sonar arcaicas o artificiosas.

Usos

Negación literaria o fijada

Se reconocen formas negativas que aparecen en textos y expresiones.

Modificación nominal

ざる y algunas formas con ぬ describen un sustantivo mediante una negación.

Matices y restricciones

思わぬ suele significar inesperado, no simplemente una negación voluntaria de pensar.
知らず知らずのうちに es una expresión lexicalizada de acción inadvertida.

Ejemplos en contexto (8)

知らぬ間に、季節が変わっていた。しらぬまに、きせつがかわっていた。
Sin darme cuenta, había cambiado la estación.
思わぬところで、昔の友人に会った。おもわぬところで、むかしのゆうじんにあった。
Me encontré con un viejo amigo en un lugar inesperado.
理由も分からぬまま、作業を続けた。りゆうもわからぬまま、さぎょうをつづけた。
Seguí trabajando sin comprender siquiera el motivo.
まだ知られざる記録を探している。まだしられざるきろくをさがしている。
Estoy buscando registros que todavía no se conocen.
意図せざる結果が生じることもある。いとせざるけっかがしょうじることもある。
También pueden producirse resultados no intencionados.
何も言わず、静かにうなずいた。なにもいわず、しずかにうなずいた。
Asintió en silencio, sin decir nada.
来ぬ人を待つ間に、日が暮れた。こぬひとをまつあいだに、ひがくれた。
Mientras esperaba a alguien que no llegaba, anocheció.
Registro literario.
知らず知らずのうちに、同じ癖が出ていた。しらずしらずのうちに、おなじくせがでていた。
Sin advertirlo, había vuelto a aparecer el mismo hábito.

Observaciones y cambios de sentido

formacion

Para esta intención: しぬ・しず como negaciones de する

Alternativa: せぬ・せず・せざる

する adopta せ en estas formas; 死ぬ（しぬ） es otro verbo.

Diferencias y relaciones

〜ない〜ない

ない es la negación productiva básica moderna; ぬ・ず・ざる tienen restricciones sintácticas y de registro.

Ampliación relacionada: 〜ぬ・〜ず・〜ざる (〜ぬ・〜ず・〜ざる). ない es la negación productiva básica moderna; ぬ・ず・ざる tienen restricciones sintácticas y de registro.

〜ざるを得ない〜ざるをえない

ざるを得ない es una construcción fijada de necesidad; conocer ざる ayuda a formarla, pero su significado no es una negación simple.

Fuentes y procedencia de este bloque

JLPT Sensei: inventario N2, 197 etiquetas transcritas

JLPT Sensei

Procedencia y metadatos completos

{
  "id": "sensei-n2-index",
  "title": "JLPT Sensei: inventario N2, 197 etiquetas transcritas",
  "url": "https://jlptsensei.com/jlpt-n2-grammar-list/",
  "publisher": "JLPT Sensei",
  "accessed_date": "2026-09-30",
  "evidence_type": "classification_inventory",
  "consultation_scope_es": "Cinco páginas del índice N2; se usan sus etiquetas y distribución para auditar cobertura, no se reproducen lecciones ni ejemplos."
}

Bunpro: inventario N2, 221 etiquetas transcritas

Bunpro

Procedencia y metadatos completos

{
  "id": "bunpro-n2-index",
  "title": "Bunpro: inventario N2, 221 etiquetas transcritas",
  "url": "https://bunpro.jp/grammar_points",
  "publisher": "Bunpro",
  "accessed_date": "2026-09-30",
  "evidence_type": "classification_inventory",
  "consultation_scope_es": "Etiquetas, agrupación y asignación didáctica N2. No equivale a consulta individual de los 221 artículos."
}

Alcance de la evidencia

[
  {
    "source_id": "sensei-n2-index",
    "role": "classification_and_coverage_only",
    "inventory_label": "ぬ",
    "inventory_ordinal": 120,
    "full_article_consulted": false
  },
  {
    "source_id": "bunpro-n2-index",
    "role": "classification_and_coverage_only",
    "inventory_label": "〜ざる",
    "inventory_ordinal": 4,
    "full_article_consulted": false
  },
  {
    "source_id": "bunpro-n2-index",
    "role": "classification_and_coverage_only",
    "inventory_label": "ぬ",
    "inventory_ordinal": 125,
    "full_article_consulted": false
  }
]

Se conservan las fechas históricas de las fuentes; cada consulta nueva indica su fecha.

Clasificación editorial

{
  "level": {
    "primary_estimated": "N2",
    "secondary_estimated": [],
    "scope_in_this_batch": "nucleo",
    "official": false,
    "rationale_es": "Clasificación editorial aproximada; consultar la matriz de inventarios. Los inventarios no son una especificación oficial del examen.",
    "access_levels": [
      "N2"
    ],
    "classification_policy": "No reclasificar automáticamente fichas publicadas ni inferir ausencia en N3 por falta de su ZIP."
  },
  "content_kind": "morfologia"
}

Prerrequisitos

普通形・丁寧形ふつうけい・ていねいけい

Reconocer la forma ordinaria y no insertar terminaciones corteses dentro de una conexión gramatical sin justificación.

の（名詞修飾）の（めいししゅうしょく）

Reconocer cuándo el nombre requiere の y cuándo la construcción se une directamente.

Otras comparaciones de esta familia

〜ぬ・〜ず・〜ざる〜ぬ・〜ず・〜ざる ↔ 〜ねばならない・〜ねばならぬ〜ねばならない・〜ねばならぬ

La forma ねば pertenece a la familia negativa clásica; en combinación con ならない produce una expresión de necesidad, no una negación simple.

Fuentes complementarias

Referencias consultadas para contrastar identidad, significado y formación. Los textos y ejemplos añadidos son propios; los niveles de las fuentes pueden diferir.

ざる (zaru) ↗ · Nivel del título: N1

← Volver al buscador