KANJI × YŌKAIDICCIONARIO
Explorar
← Buscar gramática

GRAMÁTICA NŌKEN · N1 ESTIMADO

〜をおいて〜ない〜をおいて〜ない

No hay otro aparte de; nadie mejor que

N1

La clasificación N5–N1 es orientativa.

N1 estimado

〜をおいて〜ない〜をおいて〜ない

No hay otro aparte de; nadie mejor que

Formación

N＋をおいて（ほかに）＋否定をおいて（ほかに）

Selecciona un candidato como el único adecuado o claramente insustituible.

Explicación

Descarta alternativas para una función, oportunidad o cualidad. La exclusividad puede ser enfática y subjetiva: no exige que se haya demostrado la inexistencia material de otros candidatos.

La negación suele aparecer en いない, ない o 考えられない. A diferencia de una exclusión cotidiana con 以外, realza el valor especial de la opción seleccionada.

Usos

Persona insustituible

Destacar al candidato idóneo para una tarea.

Oportunidad decisiva

Presentar un momento como la ocasión que debe aprovecharse.

Matices y restricciones

  • La persona o momento elegido puede ser irreemplazable solo dentro del criterio que el hablante tiene en mente; no es una negación de todas las alternativas imaginables.

Ejemplos en contexto (5)

  1. この役を任せられる人は、彼女をおいてほかにいない。このやくをまかせられるひとは、かのじょをおいてほかにいない。

    No hay nadie aparte de ella a quien se le pueda confiar ese papel.

  2. 話し合う機会は、今をおいてない。はなしあうきかいは、いまをおいてない。

    No hay mejor momento que ahora para hablarlo.

  3. この景色を楽しむ場所は、この丘をおいてほかにない。このけしきをたのしむばしょは、このおかをおいてほかにない。

    Para disfrutar de esta vista no hay lugar como esta colina.

  4. 相談する相手は、先生をおいて考えられない。そうだんするあいては、せんせいをおいてかんがえられない。

    No se me ocurre otra persona a quien consultar que el profesor.

  5. 再出発する時期は、今日をおいてほかにないと思った。さいしゅっぱつするじきは、きょうをおいてほかにないとおもった。

    Pensé que no había otra ocasión mejor que hoy para volver a empezar.

Observaciones y cambios de sentido

formacion

Para esta intención: 彼女をおいてほかにいる。

Alternativa: 彼女をおいてほかにいない。

La lectura de selección exclusiva necesita una conclusión negativa; con afirmación no se conserva esta construcción.

Diferencias y relaciones

〜ならでは〜ならでは

ならでは caracteriza algo distintivo; をおいて〜ない elimina alternativas para un cometido.

をおいて elimina otras opciones para una función; ならでは destaca una cualidad distintiva, sin tener que comparar todos los candidatos.

〜以外〜いがい

以外 significa excepto o fuera de un conjunto, sin el énfasis valorativo de をおいて〜ない.

Fuentes y procedencia de este bloque
  • JLPT Sensei: inventario N1, página 4

    JLPT Sensei

    Procedencia y metadatos completos
    {
  "id": "sensei-index-n1-p4",
  "title": "JLPT Sensei: inventario N1, página 4",
  "url": "https://jlptsensei.com/jlpt-n1-grammar-list/page/4/",
  "publisher": "JLPT Sensei",
  "accessed_date": "2026-09-30",
  "evidence_type": "inventory",
  "consultation_scope_es": "Etiquetas y clasificación del inventario; 253 entradas entre las siete páginas. No se reproducen ejemplos ni explicaciones de la fuente.",
  "example_reuse": false
}
  • Bunpro: inventario N1

    Bunpro

    Procedencia y metadatos completos
    {
  "id": "bunpro-index-n1",
  "title": "Bunpro: inventario N1",
  "url": "https://bunpro.jp/grammar_points",
  "publisher": "Bunpro",
  "accessed_date": "2026-09-30",
  "evidence_type": "inventory",
  "consultation_scope_es": "187 etiquetas del apartado N1, enlazadas en la matriz. El índice acredita selección de temario, no cada explicación o matiz de esta entrega.",
  "example_reuse": false
}
Alcance de la evidencia
[
  {
    "source_id": "sensei-index-n1-p4",
    "inventory_item_id": "sensei-n1-155",
    "evidence_scope": "inventory_membership_only",
    "note_es": "Sustenta la inclusión aproximada, no una auditoría completa de cada oración."
  },
  {
    "source_id": "bunpro-index-n1",
    "inventory_item_id": "bunpro-n1-031",
    "evidence_scope": "inventory_membership_only",
    "note_es": "Sustenta la inclusión aproximada, no una auditoría completa de cada oración."
  }
]

Se conservan las fechas históricas de las fuentes; cada consulta nueva indica su fecha.

Clasificación editorial
{
  "level": {
    "primary_estimated": "N1",
    "secondary_estimated": [],
    "scope_in_this_batch": "nucleo",
    "official": false,
    "rationale_es": "Clasificación editorial aproximada, contrastada con inventarios didácticos. No existe una lista oficial exhaustiva del JLPT.",
    "access_levels": [
      "N1"
    ],
    "classification_policy": "Preservar el nivel principal de las fichas canónicas previas; agregar acceso N1 cuando corresponda.",
    "evidence_inventory_item_ids": [
      "sensei-n1-155",
      "bunpro-n1-031"
    ],
    "classification_source_ids": [
      "sensei-index-n1-p4",
      "bunpro-index-n1"
    ]
  },
  "content_kind": "construccion"
}
Fuentes complementarias

Referencias consultadas para contrastar identidad, significado y formación. Los textos y ejemplos añadidos son propios; los niveles de las fuentes pueden diferir.

← Volver al buscador