GRAMÁTICA NŌKEN · N4
〜しか〜ない〜しか〜ない
Solo…; no hay ni ocurre nada fuera de ese límite
La clasificación N5–N1 es orientativa.
〜しか〜ない〜しか〜ない
Solo…; no hay ni ocurre nada fuera de ese límite
Formación
一人しかいない, 水しか飲まない; la negación forma parte del patrón.
ここでしか, 彼にしか; partículas como に・で pueden conservarse antes de しか.
Refuerza una limitación; se conserva la negación del predicado.
Explicación
しか delimita una alternativa y el predicado negativo excluye lo demás. Aunque la forma verbal sea negativa, el conjunto suele traducirse afirmativamente como «solo». Con cantidades puede subrayar que el número es menor de lo esperado o que las opciones son limitadas.
No expresa por sí mismo una queja obligatoria. Una restricción puede comunicarse sin descontento. La construcción con verbo de diccionario y しかない, «no queda más que…», expresa falta de alternativas y se explica en la ficha relacionada 〜しかない.
Usos
Cantidad limitada N4
Se informa de un número reducido respecto de las alternativas consideradas.
- 財布には百円だけしかありません。さいふにはひゃくえんだけしかありません。
En la cartera solo tengo cien yenes.
Exclusión de otras opciones N4
Se restringe una acción a un objeto, lugar, persona o medio.
Matices y restricciones
- は・が・を suelen ceder su posición a しか; に・で y otras partículas pueden combinarse con ella.
- No interpretar el verbo negativo aislado: 水しか飲まない no significa que no se beba agua.
- だけしか〜ない combina la delimitación de だけ con la exclusión de しか. Mantiene el predicado negativo: enfatiza que se dispone únicamente de esa cantidad u opción.
Más ejemplos en contexto (5)
- 財布には千円しかありません。さいふにはせんえんしかありません。
Solo tengo mil yenes en la billetera.
- 今日は水しか飲んでいません。きょうはみずしかのんでいません。
Hoy solo tomé agua.
- この鍵はここでしか使えません。このかぎはここでしかつかえません。
Esta llave solo se puede usar aquí.
- 参加した人は五人しかいませんでした。さんかしたひとはごにんしかいませんでした。
Solo participaron cinco personas.
- この話は田中さんにしかしていません。このはなしはたなかさんにしかしていません。
Solo le conté esto a Tanaka.
Observaciones y cambios de sentido
Para esta intención: 水しか飲みます。みずしかのみます。
Alternativa: 水しか飲みません。みずしかのみません。
En este patrón, しか necesita un predicado negativo. La traducción global sigue siendo «solo bebo agua».
Diferencias y relaciones
だけだけ
だけ restringe sin exigir negación; しか〜ない excluye explícitamente lo demás y suele destacar la limitación.
- 千円しかありません。せんえんしかありません。
Solo tengo mil yenes.
しか necesita la forma negativa; だけ no. La sensación de insuficiencia depende también del contexto.
- 千円だけあります。せんえんだけあります。
Tengo exactamente esos mil yenes y nada más.
〜ばかり・〜てばかりいる〜ばかり・〜てばかりいる
ばかり puede señalar concentración repetida o predominio, no siempre una exclusión lógica tan estricta.
しか exige negación y excluye lo demás; ばかり no necesita un predicado negativo.
何も・誰も・どこも+否定なにも・だれも・どこも+ひてい
何も〜ない niega todas las alternativas; Xしか〜ない conserva X y excluye las restantes.
Vるしかない〜しかない
La exclusión con しか〜ない se distingue del patrón verbal するしかない: no queda otra alternativa que actuar.
Nしか〜ない restringe los elementos admisibles; Vるしかない presenta una acción como única salida. Comparten el mecanismo de exclusión, no necesariamente la misma función discursiva.
Fuentes y procedencia de este bloque
- しか-ない
Bunpro
Alcance: descripcion_didactica_primaria
Referencia de contraste y consulta, no texto ni ejemplos copiados. La presencia en un temario no constituye certificación oficial de nivel.
Consulta registrada: texto_consultado
Fecha registrada: 2026-09-30
Procedencia y metadatos completos
{ "id": "bp-shika", "url": "https://bunpro.jp/grammar_points/%E3%81%97%E3%81%8B-%E3%81%AA%E3%81%84", "publisher": "Bunpro", "topic_es": "しか-ない", "role": "descripcion_didactica_primaria", "consulted_on": "2026-09-30", "consultation_status": "texto_consultado", "provenance_batch": "n4", "scope_note_es": "Referencia de contraste y consulta, no texto ni ejemplos copiados. La presencia en un temario no constituye certificación oficial de nivel." }
Se conservan las fechas históricas de las fuentes; cada consulta nueva indica su fecha.
Clasificación editorial
{
"level": {
"primary_estimated": "N4",
"secondary_estimated": [],
"scope_in_this_batch": "nucleo",
"official": false,
"rationale_es": "Asignación editorial N4, apoyada en inventarios didácticos; no es un nivel oficial por construcción.",
"evidence_inventory_item_ids": [
"bunpro-n4-094",
"bunpro-n4-146"
],
"classification_source_ids": [
"bunpro-n4-index"
],
"note_es": "El nivel gramatical no certifica el nivel de todo el vocabulario de los ejemplos.",
"access_levels": [
"N4"
],
"classification_policy": "nivel_editorial_por_uso_prioridad_al_mas_basico"
},
"content_kind": "construccion"
}Prerrequisitos
Otras comparaciones de esta familia
〜しか〜ない〜しか〜ない ↔ 〜以外・ほかに・ほかには〜いがい・ほかに・ほかには
しか〜ない conserva una opción y excluye el resto; 以外 puede nombrar directamente ese resto.
〜しか〜ない〜しか〜ない ↔ 〜よりほかない・〜より仕方がない〜よりほかない・〜よりしかたがない
V-diccionario+しかない comparte el sentido de única opción. La ficha general de しか también cubre exclusión de cantidades y objetos, que no siempre expresa obligación.
Ampliación relacionada: 〜よりほかない・〜より仕方がない (〜よりほかない・〜よりしかたがない). V-diccionario+しかない comparte el sentido de única opción. La ficha general de しか también cubre exclusión de cantidades y objetos, que no siempre expresa obligación.
〜しか〜ない〜しか〜ない ↔ 〜でしかない〜でしかない
しか es la estructura restrictiva más general; でしかない es su combinación con la cópula y no debe confundirse con で de lugar o medio.
Ampliación relacionada: 〜でしかない (〜でしかない). しか es la estructura restrictiva más general; でしかない es su combinación con la cópula y no debe confundirse con で de lugar o medio.
〜しか〜ない〜しか〜ない ↔ 〜のみ〜のみ
しか requiere un predicado negativo para limitar; のみ no necesita una negación.
Ampliación relacionada: 〜のみ (〜のみ). しか requiere un predicado negativo para limitar; のみ no necesita una negación.
Fuentes complementarias
Referencias consultadas para contrastar identidad, significado y formación. Los textos y ejemplos añadidos son propios; los niveles de las fuentes pueden diferir.
- しか~ない (shika~nai) ↗ · Nivel del título: N4
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.