KANJI × YŌKAIDICCIONARIO
Explorar
← Buscar gramática

GRAMÁTICA NŌKEN · N4 ESTIMADO

〜しか〜ない〜しか〜ない

Solo…; no hay ni ocurre nada fuera de ese límite

N4N3

La clasificación N5–N1 es orientativa.

N4 estimado

〜しか〜ない〜しか〜ない

Solo…; no hay ni ocurre nada fuera de ese límite

Formación

名詞・数量＋しか＋否定述語めいし・すうりょう＋しか＋ひていじゅつご

一人しかいない, 水しか飲まない; la negación forma parte del patrón.

格助詞＋しかかくじょし＋しか

ここでしか, 彼にしか; partículas como に・で pueden conservarse antes de しか.

Explicación

しか delimita una alternativa y el predicado negativo excluye lo demás. Aunque la forma verbal sea negativa, el conjunto suele traducirse afirmativamente como «solo». Con cantidades puede subrayar que el número es menor de lo esperado o que las opciones son limitadas.

No expresa por sí mismo una queja obligatoria. Una restricción puede comunicarse sin descontento. La construcción con verbo de diccionario y しかない, «no queda más que…», se relaciona con esta exclusión pero requiere un desarrollo propio de obligación circunstancial, que aquí se deja como ampliación futura.

Usos

Cantidad limitada

Se informa de un número reducido respecto de las alternativas consideradas.

Exclusión de otras opciones

Se restringe una acción a un objeto, lugar, persona o medio.

Matices y restricciones

  • は・が・を suelen ceder su posición a しか; に・で y otras partículas pueden combinarse con ella.
  • No interpretar el verbo negativo aislado: 水しか飲まない no significa que no se beba agua.

Ejemplos en contexto (5)

  1. 財布には千円しかありません。さいふにはせんえんしかありません。

    Solo tengo mil yenes en la billetera.

  2. 今日は水しか飲んでいません。きょうはみずしかのんでいません。

    Hoy solo tomé agua.

  3. この鍵はここでしか使えません。このかぎはここでしかつかえません。

    Esta llave solo se puede usar aquí.

  4. 参加した人は五人しかいませんでした。さんかしたひとはごにんしかいませんでした。

    Solo participaron cinco personas.

  5. この話は田中さんにしかしていません。このはなしはたなかさんにしかしていません。

    Solo le conté esto a Tanaka.

Observaciones y cambios de sentido

gramatical

Para esta intención: 水しか飲みます。みずしかのみます。

Alternativa: 水しか飲みません。みずしかのみません。

En este patrón, しか necesita un predicado negativo. La traducción global sigue siendo «solo bebo agua».

Diferencias y relaciones

だけだけ

だけ restringe sin exigir negación; しか〜ない excluye explícitamente lo demás y suele destacar la limitación.

  1. 千円しかありません。せんえんしかありません。

    Solo tengo mil yenes.

    しか necesita la forma negativa; だけ no. La sensación de insuficiencia depende también del contexto.

  2. 千円だけあります。せんえんだけあります。

    Tengo exactamente esos mil yenes y nada más.

〜ばかり・〜てばかりいる〜ばかり・〜てばかりいる

ばかり puede señalar concentración repetida o predominio, no siempre una exclusión lógica tan estricta.

しか exige negación y excluye lo demás; ばかり no necesita un predicado negativo.

何も・誰も・どこも＋否定なにも・だれも・どこも＋ひてい

何も〜ない niega todas las alternativas; Xしか〜ない conserva X y excluye las restantes.

Fuentes y procedencia de este bloque
  • しか-ない

    Bunpro

    Alcance: descripcion_didactica_primaria

    Referencia de contraste y consulta, no texto ni ejemplos copiados. La presencia en un temario no constituye certificación oficial de nivel.

    Consulta registrada: texto_consultado

    Fecha registrada: 2026-09-30

    Procedencia y metadatos completos
    {
  "id": "bp-shika",
  "url": "https://bunpro.jp/grammar_points/%E3%81%97%E3%81%8B-%E3%81%AA%E3%81%84",
  "publisher": "Bunpro",
  "topic_es": "しか-ない",
  "role": "descripcion_didactica_primaria",
  "consulted_on": "2026-09-30",
  "consultation_status": "texto_consultado",
  "provenance_batch": "n4",
  "scope_note_es": "Referencia de contraste y consulta, no texto ni ejemplos copiados. La presencia en un temario no constituye certificación oficial de nivel."
}

Se conservan las fechas históricas de las fuentes; cada consulta nueva indica su fecha.

Clasificación editorial
{
  "level": {
    "primary_estimated": "N4",
    "secondary_estimated": [],
    "scope_in_this_batch": "nucleo",
    "official": false,
    "rationale_es": "Asignación editorial N4, apoyada en inventarios didácticos; no es un nivel oficial por construcción.",
    "evidence_inventory_item_ids": [
      "bunpro-n4-094",
      "bunpro-n4-146"
    ],
    "classification_source_ids": [
      "bunpro-n4-index"
    ],
    "note_es": "El nivel gramatical no certifica el nivel de todo el vocabulario de los ejemplos.",
    "access_levels": [
      "N4"
    ],
    "classification_policy": "editorial_no_oficial_no_reclasificar_produccion_automaticamente"
  },
  "content_kind": "construccion"
}

Prerrequisitos

だけだけ

〜ないない・なかった

Otras comparaciones de esta familia

〜しか〜ない〜しか〜ない ↔ 〜以外・ほかに・ほかには〜いがい・ほかに・ほかには

しか〜ない conserva una opción y excluye el resto; 以外 puede nombrar directamente ese resto.

〜しか〜ない〜しか〜ない ↔ 〜よりほかない・〜より仕方がない〜よりほかない・〜よりしかたがない

V-diccionario＋しかない comparte el sentido de única opción. La ficha general de しか también cubre exclusión de cantidades y objetos, que no siempre expresa obligación.

Ampliación relacionada: 〜よりほかない・〜より仕方がない (〜よりほかない・〜よりしかたがない). V-diccionario＋しかない comparte el sentido de única opción. La ficha general de しか también cubre exclusión de cantidades y objetos, que no siempre expresa obligación.

〜しか〜ない〜しか〜ない ↔ 〜でしかない〜でしかない

しか es la estructura restrictiva más general; でしかない es su combinación con la cópula y no debe confundirse con で de lugar o medio.

Ampliación relacionada: 〜でしかない (〜でしかない). しか es la estructura restrictiva más general; でしかない es su combinación con la cópula y no debe confundirse con で de lugar o medio.

〜しか〜ない〜しか〜ない ↔ 〜のみ〜のみ

しか requiere un predicado negativo para limitar; のみ no necesita una negación.

Ampliación relacionada: 〜のみ (〜のみ). しか requiere un predicado negativo para limitar; のみ no necesita una negación.

〜しか〜ない〜しか〜ない ↔ Vるしかない〜しかない

Nしか〜ない restringe los elementos admisibles; Vるしかない presenta una acción como única salida. Comparten el mecanismo de exclusión, no necesariamente la misma función discursiva.

Fuentes complementarias

Referencias consultadas para contrastar identidad, significado y formación. Los textos y ejemplos añadidos son propios; los niveles de las fuentes pueden diferir.

← Volver al buscador