GRAMÁTICA NŌKEN · N4 ESTIMADO
それにそれに
Además; añadir otro argumento o característica
La clasificación N5–N1 es orientativa.
それにそれに
Además; añadir otro argumento o característica
Formación
La nueva información se suma a la anterior, a menudo con la misma orientación evaluativa.
Explicación
それに añade un dato que refuerza o amplía lo dicho. Es frecuente al enumerar ventajas, inconvenientes o razones para elegir algo. El segundo punto se presenta como adicional, no como consecuencia necesaria del primero.
Puede relacionarse con し dentro de una oración, pero organiza unidades del discurso más separadas. No establece por sí mismo orden temporal: que un cuarto sea amplio y, además, luminoso no describe dos etapas.
Usos
Añadir razones
Se incorpora un argumento más a una decisión o evaluación.
Añadir rasgos
Se amplía una descripción con otra propiedad relevante.
Matices y restricciones
- No confundir それに como conector con それ＋に cuando に pertenece al verbo, como それに入れる.
- La relación principal es aditiva, no causal.
Ejemplos en contexto (5)
- この部屋は広いです。それに、明るいです。このへやはひろいです。それに、あかるいです。
Esta habitación es amplia. Además, es luminosa.
- 今日は寒いです。それに、風も強いです。きょうはさむいです。それに、かぜもつよいです。
Hoy hace frío. Además, hay mucho viento.
- この本は分かりやすいです。それに、例も多いです。このほんはわかりやすいです。それに、れいもおおいです。
Este libro se entiende bien. Además, tiene muchos ejemplos.
- 行きたくありません。それに、時間もありません。いきたくありません。それに、じかんもありません。
No quiero ir. Además, no tengo tiempo.
- 彼は料理が上手です。それに、片付けも早いです。かれはりょうりがじょうずです。それに、かたづけもはやいです。
Él cocina bien. Además, ordena rápido.
Observaciones y cambios de sentido
Para esta intención: 雨が降りました。それに、地面がぬれました。あめがふりました。それに、じめんがぬれました。
Alternativa: 雨が降りました。それで、地面がぬれました。あめがふりました。それで、じめんがぬれました。
La primera añade dos hechos y puede ser válida en una lista; la segunda expresa que mojarse el suelo fue consecuencia de la lluvia.
Diferencias y relaciones
〜し、〜し〜し、〜し
し suma razones o características dentro de una estructura; それに introduce un nuevo enunciado adicional.
それでそれで
それで conecta consecuencia; それに añade información sin afirmar que derive causalmente de la anterior.
Fuentes y procedencia de este bloque
- それに
Bunpro
Alcance: descripcion_didactica_primaria
Referencia de contraste y consulta, no texto ni ejemplos copiados. La presencia en un temario no constituye certificación oficial de nivel.
Consulta registrada: texto_consultado
Fecha registrada: 2026-09-30
Procedencia y metadatos completos
{ "id": "bp-soreni", "url": "https://bunpro.jp/grammar_points/%E3%81%9D%E3%82%8C%E3%81%AB", "publisher": "Bunpro", "topic_es": "それに", "role": "descripcion_didactica_primaria", "consulted_on": "2026-09-30", "consultation_status": "texto_consultado", "provenance_batch": "n4", "scope_note_es": "Referencia de contraste y consulta, no texto ni ejemplos copiados. La presencia en un temario no constituye certificación oficial de nivel." }
Se conservan las fechas históricas de las fuentes; cada consulta nueva indica su fecha.
Clasificación editorial
{
"level": {
"primary_estimated": "N4",
"secondary_estimated": [],
"scope_in_this_batch": "nucleo",
"official": false,
"rationale_es": "Asignación editorial N4, apoyada en inventarios didácticos; no es un nivel oficial por construcción.",
"evidence_inventory_item_ids": [
"bunpro-n4-177",
"sensei-n4-080"
],
"classification_source_ids": [
"bunpro-n4-index",
"sensei-n4-p2"
],
"note_es": "El nivel gramatical no certifica el nivel de todo el vocabulario de los ejemplos.",
"access_levels": [
"N4"
],
"classification_policy": "editorial_no_oficial_no_reclasificar_produccion_automaticamente"
},
"content_kind": "conector"
}Prerrequisitos
Otras comparaciones de esta familia
それにそれに ↔ 〜に加えて〜にくわえて
それに agrega una idea entre enunciados; Nに加えて conecta explícitamente la suma con un sustantivo anterior.
Ampliación relacionada: 〜に加えて (〜にくわえて). それに agrega una idea entre enunciados; Nに加えて conecta explícitamente la suma con un sustantivo anterior.