← Buscar gramática

GRAMÁTICA NŌKEN · N4

〜し、〜し〜し、〜し

Acumular razones o características sin cerrar la lista

La clasificación N5–N1 es orientativa.

Comparar con otra construcción →

N4

〜し、〜し〜し、〜し

Acumular razones o características sin cerrar la lista

Formación

普通形+しふつうけい+し

行くし, 安いし, 静かだし, 学生だし; también puede seguir a una forma cortés.

〜し、〜し、結論〜し、〜し、けつろん

Se presentan motivos o propiedades que apoyan una conclusión.

Explicación

し añade razones o características con una perspectiva acumulativa. La idea es que no se trata necesariamente del único motivo o rasgo. Puede repetirse, pero un solo し también puede insinuar que hay otras consideraciones relevantes.

La relación no tiene que ser causal estricta: puede describir las ventajas de una vivienda o rasgos de una persona. Frente a una lista neutra con て, suele hacer más visible que los elementos cuentan como argumentos o aspectos que se suman.

Usos

Razones acumuladas N4

Se dan varios motivos que apoyan una elección o evaluación.

Características añadidas N4

Se describen propiedades como ventajas, problemas o rasgos concurrentes.

Matices y restricciones

  • Con nombres y adjetivos な en presente afirmativo ordinario se mantiene だ.
  • Un final con し puede dejar la conclusión implícita; el efecto depende del contexto.

Ejemplos en contexto (5)

  1. この部屋は広いし、明るいし、気に入りました。このへやはひろいし、あかるいし、きにいりました。

    Me gustó esta habitación: es amplia y luminosa.

  2. 今日は雨だし、家で映画を見よう。きょうはあめだし、いえでえいがをみよう。

    Además hoy llueve; veamos una película en casa.

  3. 彼は料理もできるし、掃除も上手です。かれはりょうりもできるし、そうじもじょうずです。

    Él sabe cocinar y también se le da bien limpiar.

  4. 駅から近いし、家賃も安いです。えきからちかいし、やちんもやすいです。

    Está cerca de la estación y, además, el alquiler es barato.

  5. 時間もありますし、少し歩きませんか。じかんもありますし、すこしあるきませんか。

    Tenemos tiempo; ¿caminamos un poco?

Observaciones y cambios de sentido

gramatical

Para esta intención: この町は静かし、便利です。このまちはしずかし、べんりです。

Alternativa: この町は静かだし、便利です。このまちはしずかだし、べんりです。

静か requiere だ ante し en la forma ordinaria afirmativa.

Diferencias y relaciones

〜から(理由)〜から(りゆう)

から puede presentar una razón suficiente o explícita; し la añade a un conjunto, aunque no se enumeren todas.

〜くて〜くて・〜で

て enlaza descripciones; し destaca con frecuencia su valor acumulativo o argumentativo.

Fuentes y procedencia de este bloque
  • し-し

    Bunpro

    Alcance: descripcion_didactica_primaria

    Referencia de contraste y consulta, no texto ni ejemplos copiados. La presencia en un temario no constituye certificación oficial de nivel.

    Consulta registrada: texto_consultado

    Fecha registrada: 2026-09-30

    Procedencia y metadatos completos
    {
      "id": "bp-shi",
      "url": "https://bunpro.jp/grammar_points/%E3%81%97-%E3%81%97",
      "publisher": "Bunpro",
      "topic_es": "し-し",
      "role": "descripcion_didactica_primaria",
      "consulted_on": "2026-09-30",
      "consultation_status": "texto_consultado",
      "provenance_batch": "n4",
      "scope_note_es": "Referencia de contraste y consulta, no texto ni ejemplos copiados. La presencia en un temario no constituye certificación oficial de nivel."
    }

Se conservan las fechas históricas de las fuentes; cada consulta nueva indica su fecha.

Clasificación editorial
{
  "level": {
    "primary_estimated": "N4",
    "secondary_estimated": [],
    "scope_in_this_batch": "nucleo",
    "official": false,
    "rationale_es": "Asignación editorial N4, apoyada en inventarios didácticos; no es un nivel oficial por construcción.",
    "evidence_inventory_item_ids": [
      "bunpro-n4-151",
      "sensei-n4-077"
    ],
    "classification_source_ids": [
      "bunpro-n4-index",
      "sensei-n4-p2"
    ],
    "note_es": "El nivel gramatical no certifica el nivel de todo el vocabulario de los ejemplos.",
    "access_levels": [
      "N4"
    ],
    "classification_policy": "nivel_editorial_por_uso_prioridad_al_mas_basico"
  },
  "content_kind": "construccion"
}

Prerrequisitos

普通形・丁寧形ふつうけい・ていねいけい

〜くて〜くて・〜で

Otras comparaciones de esta familia

〜し、〜し〜し、〜し ↔ それにそれに

し suma razones o características dentro de una estructura; それに introduce un nuevo enunciado adicional.

〜し、〜し〜し、〜し ↔ 〜も〜ば〜も〜も〜ば〜も

し puede enumerar propiedades y justificar una conclusión; も〜ば〜も enfatiza la coexistencia o distribución de dos elementos.

Ampliación relacionada: 〜も〜ば〜も (〜も〜ば〜も). し puede enumerar propiedades y justificar una conclusión; も〜ば〜も enfatiza la coexistencia o distribución de dos elementos.

〜し、〜し〜し、〜し ↔ 〜でもある〜でもある

し enumera razones o propiedades mediante cláusulas; でもある afirma una propiedad nominal adicional sin formular necesariamente una razón.

〜し、〜し〜し、〜し ↔ 〜ことだし〜ことだし

し presenta razones o rasgos de manera no exhaustiva. ことだし convierte una circunstancia reconocida en una base explícita para una decisión o propuesta inmediata.

〜し、〜し〜し、〜し ↔ 〜わ〜わ(で)〜わ〜わ(で)

し enumera razones de manera más amplia y puede ser neutral; わ〜わ acentúa la vivencia y la sorpresa del hablante.

Fuentes complementarias

Referencias consultadas para contrastar identidad, significado y formación. Los textos y ejemplos añadidos son propios; los niveles de las fuentes pueden diferir.

← Volver al buscador

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.