GRAMÁTICA NŌKEN · N3 ESTIMADO
〜てはいけないからてはいけないから
Para evitar que ocurra algo inconveniente; porque no debe…
La clasificación N5–N1 es orientativa.
〜てはいけないからてはいけないから
Para evitar que ocurra algo inconveniente; porque no debe…
Formación
Se justifica una precaución por el resultado que se quiere evitar.
Explicación
Además de citar una prohibición, esta secuencia puede presentar una eventualidad inconveniente como razón para tomar una medida. En 遅れてはいけないから早く出る, el objetivo es evitar llegar tarde.
No significa que se esté prohibiendo a un objeto que se rompa ni al clima que cambie. Con sucesos no voluntarios, てはいけない evalúa que sería malo que ocurrieran.
Usos
Precaución
Se toma una medida antes de un resultado indeseado.
Cumplir una regla
Se actúa de cierto modo para no incumplir una prohibición real.
Matices y restricciones
- En conversación ちゃいけないから es una contracción posible.
- ないように presenta directamente la finalidad negativa; てはいけないから explicita la evaluación de que el resultado sería inconveniente.
Ejemplos en contexto (5)
- 忘れてはいけないから、手帳に書いた。わすれてはいけないから、てちょうにかいた。
Lo anoté en la agenda para no olvidarlo.
- 遅れてはいけないから、早めに出よう。おくれてはいけないから、はやめにでよう。
Salgamos con tiempo para no llegar tarde.
- 紙がぬれてはいけないから、袋に入れた。かみがぬれてはいけないから、ふくろにいれた。
Puse los papeles en una bolsa para evitar que se mojaran.
- 間違えてはいけないから、もう一度確かめます。まちがえてはいけないから、もういちどたしかめます。
Lo comprobaré otra vez para no equivocarme.
- 猫が外に出てはいけないから、窓を閉めておこう。ねこがそとにでてはいけないから、まどをしめておこう。
Dejemos la ventana cerrada para evitar que el gato salga.
Observaciones y cambios de sentido
Para esta intención: 花瓶が割れてはいけないから、箱に入れた。
Alternativa: 花瓶が割れないように、箱に入れた。
Ambas son válidas: la primera justifica la precaución; no es una orden dirigida al florero.
Diferencias y relaciones
〜てはいけない・ちゃいけない〜てはいけない・ちゃいけない
La prohibición básica indica que una acción no está permitida. En este marco también se evalúa como inconveniente un suceso no voluntario.
〜ように〈目的〉〜ように〈もくてき〉
ないように formula directamente la finalidad preventiva; てはいけないから la presenta como razón evaluativa.
〜ておく・〜とく〜ておく・〜とく
ておく describe la preparación anticipada. Puede combinarse con la razón preventiva de esta ficha.
Fuentes y procedencia de este bloque
- FAQ: ausencia de Test Content Specifications desde la revisión de 2010
Japan Foundation / JEES · JLPT oficial
Alcance: alcance_oficial_no_asignacion_de_nivel
Procedencia y metadatos completos
{ "id": "n3r-jlpt-faq", "publisher": "Japan Foundation / JEES · JLPT oficial", "title": "FAQ: ausencia de Test Content Specifications desde la revisión de 2010", "url": "https://www.jlpt.jp/e/faq/index.html", "role": "alcance_oficial_no_asignacion_de_nivel", "accessed_date": "2026-09-30", "consulted": true } - JLPT N3 Grammar List · 182 etiquetas observadas, páginas 1–5
JLPT Sensei
Alcance: inventario_editorial_no_oficial
Procedencia y metadatos completos
{ "id": "n3r-sensei-index", "publisher": "JLPT Sensei", "title": "JLPT N3 Grammar List · 182 etiquetas observadas, páginas 1–5", "url": "https://jlptsensei.com/jlpt-n3-grammar-list/", "role": "inventario_editorial_no_oficial", "accessed_date": "2026-09-30", "consulted": true, "pages_consulted": [ "https://jlptsensei.com/jlpt-n3-grammar-list/", "https://jlptsensei.com/jlpt-n3-grammar-list/2/", "https://jlptsensei.com/jlpt-n3-grammar-list/3/", "https://jlptsensei.com/jlpt-n3-grammar-list/4/", "https://jlptsensei.com/jlpt-n3-grammar-list/5/" ] }
Alcance de la evidencia
[
{
"source_id": "n3r-sensei-index",
"role": "classification_and_coverage_only",
"inventory_label": "てはいけないから",
"inventory_ordinal": 130,
"full_article_consulted": false
}
]Se conservan las fechas históricas de las fuentes; cada consulta nueva indica su fecha.
Clasificación editorial
{
"level": {
"primary_estimated": "N3",
"secondary_estimated": [],
"scope_in_this_batch": "nucleo",
"official": false,
"rationale_es": "Nivel editorial orientativo. La matriz documenta los inventarios consultados y sus solapamientos; no equivale a una lista oficial del JLPT.",
"access_levels": [
"N3"
]
},
"content_kind": "construccion"
}