冒頭の短い場面が、物語の結末を暗示している。ぼうとうのみじかいばめんが、ものがたりのけつまつをあんじしている。
La breve escena inicial insinúa el desenlace de la historia.
insinuación; indicio; sugerencia indirecta
暗示(あんじ) →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
Al iniciar sesión prevalece la opción de tu cuenta; si no existe, se adopta la de este navegador.
Consultando tu preferencia…
JAPONÉS EN CONTEXTO
Encuentra una palabra en uso o practica comprendiendo la frase antes de revelar las ayudas.
4 oraciones
冒頭の短い場面が、物語の結末を暗示している。ぼうとうのみじかいばめんが、ものがたりのけつまつをあんじしている。
La breve escena inicial insinúa el desenlace de la historia.
insinuación; indicio; sugerencia indirecta
暗示(あんじ) →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
彼の言葉には退職の暗示があったが、誰も気づかなかった。かれのことばにはたいしょくのあんじがあったが、だれもきづかなかった。
Sus palabras contenían una insinuación de que dejaría el trabajo, pero nadie lo notó.
insinuación; indicio; sugerencia indirecta
暗示(あんじ) →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
実験では、参加者に「腕が重くなる」という暗示を与え、反応を記録した。じっけんでは、さんかしゃに「うでがおもくなる」というあんじをあたえ、はんのうをきろくした。
En el experimento se dio a los participantes la sugestión de que el brazo se les volvería pesado y se registraron sus reacciones.
Escena experimental ficticia. Sugestión psicológica; no una pista ni una propuesta práctica.
sugestión psicológica
暗示(あんじ) →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
「きっとできる」と自分に暗示をかけてから、彼は舞台に上がった。「きっとできる」とじぶんにあんじをかけてから、かれはぶたいにあがった。
Antes de subir al escenario, se sugestionó diciéndose: «Seguro que puedo hacerlo».
La persona dirige la sugestión hacia sí misma.
sugestión psicológica
暗示(あんじ) →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.