KANJI × YŌKAIDICCIONARIOJAPONÉS EN CONTEXTO
Encuentra una palabra en uso o practica comprendiendo la frase antes de revelar las ayudas.
6 oraciones
叔母の紹介で、日曜日に見合いをすることになった。おばのしょうかいで、にちようびにみあいをすることになった。
Mi tía me presentó a alguien y el domingo tendremos una cita para considerar un posible matrimonio.
(formal) reunión con vistas al matrimonio; entrevista con un posible cónyuge
見合い（みあい） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
見合いの席で旅行の話が弾み、もう一度会う約束をした。みあいのせきでりょこうのはなしがはずみ、もういちどあうやくそくをした。
En la cita matrimonial nos animamos hablando de viajes y quedamos en volver a vernos.
(formal) reunión con vistas al matrimonio; entrevista con un posible cónyuge
見合い（みあい） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
支出を減らして、収入との見合いを取る必要がある。ししゅつをへらして、しゅうにゅうとのみあいをとるひつようがある。
Hay que reducir los gastos para equilibrarlos con los ingresos.
equilibrio; proporción; correspondencia
見合い（みあい） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
この機械を導入するかどうかは、費用と効果の見合いで決めたい。このきかいをどうにゅうするかどうかは、ひようとこうかのみあいできめたい。
Quiero decidir si instalamos esta máquina según la relación entre su costo y sus beneficios.
equilibrio; proporción; correspondencia
見合い（みあい） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
右と左の二か所が見合いなので、相手が右に打てば左に打つ。みぎとひだりのにかしょがみあいなので、あいてがみぎにうてばひだりにうつ。
Los puntos de la derecha y la izquierda son alternativas equivalentes: si el rival juega a la derecha, jugaré a la izquierda.
Go: dos opciones de valor equivalente.
miai; dos opciones aproximadamente equivalentes (go)
見合い（みあい） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
二つの出口を見合いにしておけば、片方をふさがれても石を逃がせる。ふたつのでぐちをみあいにしておけば、かたほうをふさがれてもいしをにがせる。
Si dejo las dos salidas como alternativas equivalentes, podré sacar mis piedras aunque me bloqueen una de ellas.
Go: una opción compensa la pérdida de la otra.
miai; dos opciones aproximadamente equivalentes (go)
見合い（みあい） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.