車は店の裏に止めてください。くるまはみせのうらにとめてください。
Estacione el automóvil detrás de la tienda, por favor.
aparcar
止める（とめる） →止める（とめる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
JAPONÉS EN CONTEXTO
Oraciones de ejemplo
Encuentra una palabra en uso o practica comprendiendo la frase antes de revelar las ayudas.
14 oraciones
水があふれそうになったので、急いで止めた。みずがあふれそうになったので、いそいでとめた。
Como estaba a punto de desbordarse, corté el agua rápidamente.
parar; apagar
止める（とめる） →止める（とめる） →止める（とめる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
危ないので機械を止めた。あぶないのできかいをとめた。
Detuve la máquina porque era peligroso.
parar; apagar
止める（とめる） →止める（とめる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
店の裏に車を止めた。みせのうらにくるまをとめた。
Estacioné el auto detrás de la tienda.
aparcar
止める（とめる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
涙を止めようとしても止まらなかった。なみだをとめようとしてもとまらなかった。
Intentó contener las lágrimas, pero no pudo.
prevenir; suprimir (una tos); contener (lágrimas); retener (la respiración); aliviar (dolor)
止める（とめる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
水の中で息を止めた。みずのなかでいきをとめた。
Contuve la respiración bajo el agua.
prevenir; suprimir (una tos); contener (lágrimas); retener (la respiración); aliviar (dolor)
止める（とめる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
友達が危険な遊びをしようとしたので止めた。ともだちがきけんなあそびをしようとしたのでとめた。
Impedí que mi amigo hiciera algo peligroso para divertirse.
impedir que alguien haga algo; disuadir; prohibir
止める（とめる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
母に止められたが、旅に出た。ははにとめられたが、たびにでた。
Mi madre intentó disuadirme, pero partí de viaje.
impedir que alguien haga algo; disuadir; prohibir
止める（とめる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
小さな変化にも心を留めてください。ちいさなへんかにもこころをとめてください。
Presta atención incluso a los pequeños cambios.
En este uso es habitual la grafía 留める（とめる）.
tener en cuenta; estar atento a; estar atentos a; prestar atención a; estar pendiente de
止める（とめる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
彼の言葉を気に留めなかった。かれのことばをきにとめなかった。
No presté atención a sus palabras.
Construcción 気に留める（きにとめる）.
tener en cuenta; estar atento a; estar atentos a; prestar atención a; estar pendiente de
止める（とめる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
紙をクリップで留めた。かみをくりっぷでとめた。
Sujetó los papeles con un clip.
Se prefiere 留める（とめる） al sujetar algo.
fijar; sujetar; abrochar; prender; clavar; engrapar
止める（とめる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
髪をピンで留めてから顔を洗った。かみをぴんでとめてからかおをあらった。
Me sujeté el cabello con una horquilla antes de lavarme la cara.
fijar; sujetar; abrochar; prender; clavar; engrapar
止める（とめる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
警察は男を一晩署に留めた。けいさつはおとこをひとばんしょにとめた。
La policía retuvo al hombre una noche en la comisaría.
Retener o mantener bajo custodia; grafía 留める（とめる）.
detener; mantener bajo custodia
止める（とめる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
事情を聞くため、関係者をその場に留めた。じじょうをきくため、かんけいしゃをそのばにとめた。
Retuvieron allí a los implicados para escuchar lo ocurrido.
detener; mantener bajo custodia
止める（とめる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.