ゆでた麺の水をよく切ってください。ゆでためんのみずをよくきってください。
Escurre bien los fideos cocidos.
sacudir (agua, etc.); dejar secar por goteo; dejar escurrir
切る（きる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
JAPONÉS EN CONTEXTO
Oraciones de ejemplo
Encuentra una palabra en uso o practica comprendiendo la frase antes de revelar las ayudas.
52 oraciones
傘のしずくを切ってから店に入った。かさのしずくをきってからみせにはいった。
Sacudí las gotas del paraguas antes de entrar en la tienda.
sacudir (agua, etc.); dejar secar por goteo; dejar escurrir
切る（きる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
人の列を切って、向こう側へ進んだ。ひとのれつをきって、むこうがわへすすんだ。
Atravesó la fila de personas y pasó al otro lado.
cruzar
切る（きる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
馬が道を斜めに切って走った。うまがみちをななめにきってはしった。
El caballo cruzó el camino en diagonal al galope.
Uso de cortar atravesando una trayectoria.
cruzar
切る（きる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
記者が政府の対応を鋭く切った。きしゃがせいふのたいおうをするどくきった。
El periodista criticó duramente la respuesta del gobierno.
Criticar fuertemente
切る（きる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
その評論は業界の古い慣習を切っている。そのひょうろんはぎょうかいのふるいかんしゅうをきっている。
Esa crítica ataca las viejas costumbres del sector.
Criticar fuertemente
切る（きる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
役者が舞台の中央で見得を切った。やくしゃがぶたいのちゅうおうでみえをきった。
El actor adoptó una pose enfática en el centro del escenario.
Kabuki: pose que concentra la fuerza expresiva.
actuar con decisión; hacer (algo notable); ir primero; hacer (ciertas expresiones faciales, en kabuki)
切る（きる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
彼は仲間の先頭を切って走り出した。かれはなかまのせんとうをきってはしりだした。
Él salió corriendo a la cabeza de sus compañeros.
actuar con decisión; hacer (algo notable); ir primero; hacer (ciertas expresiones faciales, en kabuki)
切る（きる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
角でハンドルを左に切った。かどではんどるをひだりにきった。
Giré el volante a la izquierda en la esquina.
girar (vehículo, volante, etc.)
切る（きる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
急にハンドルを切ると危ない。きゅうにはんどるをきるとあぶない。
Es peligroso girar el volante bruscamente.
girar (vehículo, volante, etc.)
切る（きる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
卓球で球を切って返した。たっきゅうでたまをきってかえした。
Devolvió la pelota con efecto cortado en el tenis de mesa.
dar efecto a una pelota; cortar la pelota
切る（きる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
ラケットでボールを切ると、低く飛んだ。らけっとでぼーるをきると、ひくくとんだ。
Al golpear la pelota con efecto cortado, salió baja.
dar efecto a una pelota; cortar la pelota
切る（きる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
麻雀で不要な牌を切った。まーじゃんでふようなぱいをきった。
Descarté una ficha que no necesitaba en mahjong.
descartar una ficha
切る（きる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
その牌を切ると、相手が上がるかもしれない。そのぱいをきると、あいてがあがるかもしれない。
Si descartas esa ficha, el rival podría ganar.
Mahjong.
descartar una ficha
切る（きる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
会社は不正をした社員の首を切った。かいしゃはふせいをしたしゃいんのくびをきった。
La empresa despidió al empleado que cometió una irregularidad.
Giro brusco para despedir; no es una acción literal.
despedir; despedir a; expulsar; excomulgar
切る（きる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
予算不足で契約スタッフを切ることになった。よさんぶそくでけいやくすたっふをきることになった。
La falta de presupuesto obligó a prescindir del personal contratado.
despedir; despedir a; expulsar; excomulgar
切る（きる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
板に細い溝を切った。いたにほそいみぞをきった。
Hice una ranura estrecha en la tabla.
cavar (una ranura); cortar (una plantilla, en un mimeógrafo)
切る（きる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
先生は鉄筆で謄写版の原紙を切った。せんせいはてっぴつでとうしゃばんのげんしをきった。
El profesor grabó la plantilla del mimeógrafo con un estilete.
Técnica tradicional de duplicación.
cavar (una ranura); cortar (una plantilla, en un mimeógrafo)
切る（きる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
同じ印の札がないので、切り札で切った。おなじしるしのふだがないので、きりふだできった。
Como no tenía cartas del mismo palo, jugué un triunfo.
Juego de cartas con triunfos.
jugar un triunfo
切る（きる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
低い切り札で切って、その勝負を取った。ひくいきりふだできって、そのしょうぶをとった。
Jugó un triunfo bajo y ganó esa baza.
jugar un triunfo
切る（きる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.