この小道は湖のほとりに通じている。このこみちはみずうみのほとりにつうじている。
Este sendero conduce a la orilla del lago.
conducir a; comunicar con; llegar hasta
通じる（つうじる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
JAPONÉS EN CONTEXTO
Oraciones de ejemplo
Encuentra una palabra en uso o practica comprendiendo la frase antes de revelar las ayudas.
28 oraciones
新しい鉄道が山奥の村まで通じた。あたらしいてつどうがやまおくのむらまでつうじた。
El nuevo ferrocarril llegó hasta la aldea en lo profundo de las montañas.
conducir a; comunicar con; llegar hasta
通じる（つうじる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
地下室では携帯電話が通じない。ちかしつではけいたいでんわがつうじない。
El celular no tiene comunicación en el sótano.
pasar; circular; establecerse la comunicación
通じる（つうじる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
断線した部分を直すと、電流が通じた。だんせんしたぶぶんをなおすと、でんりゅうがつうじた。
Al reparar el tramo cortado, volvió a pasar la corriente.
pasar; circular; establecerse la comunicación
通じる（つうじる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
身ぶりだけでも、助けてほしいという気持ちは通じた。みぶりだけでも、たすけてほしいというきもちはつうじた。
Incluso solo con gestos logré dar a entender que necesitaba ayuda.
ser transmitido (de una intención, significado, etc.); ser entendido (por); ser comprendido; transmitir (por ejemplo, de una idea)
通じる（つうじる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
冗談が通じず、相手を怒らせてしまった。じょうだんがつうじず、あいてをおこらせてしまった。
La otra persona no entendió la broma y terminé haciéndola enojar.
ser transmitido (de una intención, significado, etc.); ser entendido (por); ser comprendido; transmitir (por ejemplo, de una idea)
通じる（つうじる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
彼女は地域の歴史に通じている。かのじょはちいきのれきしにつうじている。
Ella conoce a fondo la historia de la región.
conocer a fondo; estar versado en; dominar una materia
通じる（つうじる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
法律に通じた人に契約書を見てもらおう。ほうりつにつうじたひとにけいやくしょをみてもらおう。
Pidamos a alguien versado en leyes que revise el contrato.
conocer a fondo; estar versado en; dominar una materia
通じる（つうじる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
その俳優の名は海外にも通じている。そのはいゆうのなはかいがいにもつうじている。
El nombre de ese actor también es conocido en el extranjero.
ser ampliamente conocido; estar difundido
通じる（つうじる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
このあだ名なら町中に通じる。このあだなならまちじゅうにつうじる。
Con ese apodo, todo el pueblo sabe de quién se trata.
ser ampliamente conocido; estar difundido
通じる（つうじる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
いつもの作戦は強豪チームには通じなかった。いつものさくせんはきょうごうちーむにはつうじなかった。
La estrategia habitual no funcionó contra el equipo fuerte.
surtir efecto; funcionar; estar a la altura
通じる（つうじる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
その言い訳はもう私には通じない。そのいいわけはもうわたしにはつうじない。
Esa excusa ya no funciona conmigo.
surtir efecto; funcionar; estar a la altura
通じる（つうじる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
門番が敵と通じ、城の地図を渡していた。もんばんがてきとつうじ、しろのちずをわたしていた。
El guardia conspiraba con el enemigo y le entregaba mapas del castillo.
Ficción histórica.
comunicar en secreto (con el enemigo); conspirar (con); traicionar
通じる（つうじる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
彼は競争相手とひそかに通じていた疑いをかけられた。かれはきょうそうあいてとひそかにつうじていたうたがいをかけられた。
Lo acusaron de mantener contactos secretos con la competencia.
comunicar en secreto (con el enemigo); conspirar (con); traicionar
通じる（つうじる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
小説の主人公は親友の妻と通じていた。しょうせつのしゅじんこうはしんゆうのつまとつうじていた。
El protagonista de la novela tenía una relación con la esposa de su mejor amigo.
Uso literario: relación amorosa clandestina entre adultos.
tener un romance (con); tener una relación ilícita; ser íntimo (con)
通じる（つうじる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
二人が通じていることを夫は知らなかった。ふたりがつうじていることをおっとはしらなかった。
El esposo no sabía que los dos tenían una relación clandestina.
Relación extramatrimonial entre adultos.
tener un romance (con); tener una relación ilícita; ser íntimo (con)
通じる（つうじる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
この昔話には現代の社会にも通じる問題がある。このむかしばなしにはげんだいのしゃかいにもつうじるもんだいがある。
Este cuento antiguo plantea problemas que también atañen a la sociedad actual.
atañer a; ser aplicable a; tener relación con
通じる（つうじる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
彼の指摘は教育全体に通じる課題だった。かれのしてきはきょういくぜんたいにつうじるかだいだった。
Lo que señaló era un problema aplicable al conjunto de la educación.
atañer a; ser aplicable a; tener relación con
通じる（つうじる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
今朝は便が通じて、少し楽になった。けさはべんがつうじて、すこしらくになった。
Esta mañana pude evacuar y me sentí un poco mejor.
Función intestinal; descripción personal.
evacuar; poder defecar
通じる（つうじる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
何日も便が通じないので、診察を受けた。なんにちもべんがつうじないので、しんさつをうけた。
Como llevaba varios días sin evacuar, fui a una consulta.
evacuar; poder defecar
通じる（つうじる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.