KANJI × YŌKAIDICCIONARIOJAPONÉS EN CONTEXTO
Encuentra una palabra en uso o practica comprendiendo la frase antes de revelar las ayudas.
28 oraciones
使者は先方にこちらの意向を通じた。ししゃはせんぽうにこちらのいこうをつうじた。
El emisario comunicó nuestras intenciones a la otra parte.
Uso transitivo y formal.
transmitir (una intención, un sentimiento, etc.); transmitir (algo); comunicar; hacer que (alguien) entienda
通じる（つうじる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
訪問の前に来意を通じておいた。ほうもんのまえにらいいをつうじておいた。
Antes de la visita comuniqué el motivo por el que iba.
Registro formal.
transmitir (una intención, un sentimiento, etc.); transmitir (algo); comunicar; hacer que (alguien) entienda
通じる（つうじる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
青年は門前で刺を通じ、書斎に招かれた。せいねんはもんぜんでしをつうじ、しょさいにまねかれた。
El joven presentó su tarjeta en la entrada y fue invitado al estudio.
Expresión literaria antigua: presentar una tarjeta para solicitar una visita.
presentar una tarjeta de visita para anunciarse
通じる（つうじる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
刺を通じたが、主人は不在だった。しをつうじたが、しゅじんはふざいだった。
Presenté mi tarjeta para anunciarme, pero el dueño de casa estaba ausente.
刺（し）: tarjeta de visita; uso literario.
presentar una tarjeta de visita para anunciarse
通じる（つうじる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
留学を通じて、違う文化への理解が深まった。りゅうがくをつうじて、ちがうぶんかへのりかいがふかまった。
Gracias a estudiar en el extranjero, profundicé mi comprensión de otra cultura.
por medio de; a través de
通じる（つうじる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
知人を通じて部屋の持ち主に連絡した。ちじんをつうじてへやのもちぬしにれんらくした。
Contacté al dueño del departamento por medio de un conocido.
por medio de; a través de
通じる（つうじる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
この庭では一年を通じて花が咲いている。このにわではいちねんをつうじてはながさいている。
En este jardín hay flores durante todo el año.
durante todo; en todo el ámbito de
通じる（つうじる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
全国を通じて同じ基準が使われている。ぜんこくをつうじておなじきじゅんがつかわれている。
Se utiliza el mismo criterio en todo el país.
durante todo; en todo el ámbito de
通じる（つうじる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.