注文した本は昨日届いたばかりです。ちゅうもんしたほんはきのうとどいたばかりです。
El libro que pedí recién llegó ayer.
llegar; ser entregado un envío
届く（とどく） →ser entregado; llegar
届く（とどく） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
JAPONÉS EN CONTEXTO
Oraciones de ejemplo
Encuentra una palabra en uso o practica comprendiendo la frase antes de revelar las ayudas.
8 oraciones
荷物が届くまで家を空けられないので、買い物は午後にします。にもつがとどくまでいえをあけられないので、かいものはごごにします。
Como no puedo salir de casa hasta que llegue el paquete, haré las compras por la tarde.
llegar; ser entregado un envío
届く（とどく） →ser entregado; llegar
届く（とどく） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
背伸びをしても、一番上の棚には手が届かない。せのびをしても、いちばんうえのたなにはてがとどかない。
Aunque me ponga de puntillas, no alcanzo el estante más alto.
alcanzar; alcanzar (tocar)
届く（とどく） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
広場の端まで歌声が届き、通りがかりの人が足を止めた。ひろばのはしまでうたごえがとどき、とおりがかりのひとがあしをとめた。
El canto llegó hasta el extremo de la plaza y los transeúntes se detuvieron a escuchar.
alcanzar; alcanzar (tocar)
届く（とどく） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
小さな店なので、店主の目が隅々まで届いている。ちいさなみせなので、てんしゅのめがすみずみまでとどいている。
Como la tienda es pequeña, el dueño puede estar pendiente de cada rincón.
En 目が届く（めがとどく）, supervisar o atender.
estar atento; ser escrupuloso; ser minucioso
届く（とどく） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
この旅館は客への心配りが細かなところまで届いている。このりょかんはきゃくへのこころくばりがこまかなところまでとどいている。
En esta posada cuidan a los huéspedes hasta en los pequeños detalles.
estar atento; ser escrupuloso; ser minucioso
届く（とどく） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
何度も説明して、ようやく私の思いが相手に届いた。なんどもせつめいして、ようやくわたしのおもいがあいてにとどいた。
Después de explicarlo varias veces, la otra persona por fin comprendió lo que sentía.
cumplirse un deseo; llegar a alguien; causar una impresión
届く（とどく） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
願いが届いたのか、出発の朝には雨がやんだ。ねがいがとどいたのか、しゅっぱつのあさにはあめがやんだ。
Como si mi deseo hubiera sido escuchado, la lluvia cesó la mañana de la partida.
cumplirse un deseo; llegar a alguien; causar una impresión
届く（とどく） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.