KANJI × YŌKAIDICCIONARIOJAPONÉS EN CONTEXTO
Encuentra una palabra en uso o practica comprendiendo la frase antes de revelar las ayudas.
10 oraciones
子供たちが帰ったあと、床に広がったおもちゃを片付けた。こどもたちがかえったあと、ゆかにひろがったおもちゃをかたづけた。
Después de que los niños se fueron, guardé los juguetes esparcidos por el piso.
ordenar; recoger; guardar; despejar
片付ける（かたづける） →片付ける（かたづける） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
週末をゆっくり過ごすために、残った仕事を今日中に片付けたい。しゅうまつをゆっくりすごすために、のこったしごとをきょうじゅうにかたづけたい。
Quiero terminar hoy el trabajo pendiente para pasar el fin de semana con tranquilidad.
terminar; completar
片付ける（かたづける） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
食事が終わったら、皿を片付けて机を拭こう。しょくじがおわったら、さらをかたづけてつくえをふこう。
Cuando terminemos de comer, recojamos los platos y limpiemos la mesa.
ordenar; recoger; guardar; despejar
片付ける（かたづける） →片付ける（かたづける） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
その苦情を片付けるには、まず相手の話を聞く必要がある。そのくじょうをかたづけるには、まずあいてのはなしをきくひつようがある。
Para resolver esa queja, primero hay que escuchar a la otra persona.
resolver un asunto; solucionar; despachar
片付ける（かたづける） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
金を払うだけで片付けられる問題ではない。かねをはらうだけでかたづけられるもんだいではない。
No es un problema que pueda resolverse simplemente pagando.
resolver un asunto; solucionar; despachar
片付ける（かたづける） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
面倒な計算を先に片付けて、午後は図を描いた。めんどうなけいさんをさきにかたづけて、ごごはずをかいた。
Terminé primero los cálculos complicados y dediqué la tarde a dibujar los diagramas.
terminar; completar
片付ける（かたづける） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
父親は、娘を遠い町の商家へ片付けようと考えていた。ちちおやは、むすめをとおいまちのしょうかへかたづけようとかんがえていた。
El padre pensaba casar a su hija con alguien de una familia de comerciantes de una ciudad lejana.
Uso anticuado; escena de una sociedad donde la familia concertaba el matrimonio.
casar (a la hija de uno)
片付ける（かたづける） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
二人の娘を片付けたあと、老夫婦は小さな家へ移った。ふたりのむすめをかたづけたあと、ろうふうふはちいさないえへうつった。
Después de casar a sus dos hijas, la pareja de ancianos se mudó a una casa pequeña.
Uso anticuado para casar a una hija; puede resultar despectivo hoy.
casar (a la hija de uno)
片付ける（かたづける） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
犯人は口封じのために仲間を片付けた。はんにんはくちふうじのためになかまをかたづけた。
El criminal eliminó a su cómplice para que no hablara.
Eufemismo coloquial por matar; ficción policial.
eliminar a alguien; matar
片付ける（かたづける） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
敵を片付けたと思ったが、まだ生きていた。てきをかたづけたとおもったが、まだいきていた。
Creyó que había acabado con su enemigo, pero seguía vivo.
Ficción de acción.
eliminar a alguien; matar
片付ける（かたづける） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.