倒れた看板を二人で立てた。たおれたかんばんをふたりでたてた。
Entre dos levantamos el letrero que se había caído.
Colocar verticalmente.
poner de pie; colocar verticalmente; levantar
立てる（たてる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
JAPONÉS EN CONTEXTO
Oraciones de ejemplo
Encuentra una palabra en uso o practica comprendiendo la frase antes de revelar las ayudas.
54 oraciones
使った筆は先を上にして立てておく。つかったふではさきをうえにしてたてておく。
Dejo los pinceles usados de pie, con la punta hacia arriba.
Colocar verticalmente.
poner de pie; colocar verticalmente; levantar
立てる（たてる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
子猫が私の袖に爪を立てた。こねこがわたしのそでにつめをたてた。
El gatito clavó las uñas en mi manga.
Clavar una punta.
clavar; hincar una punta
立てる（たてる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
硬いパンに歯を立てたが、かみ切れなかった。かたいぱんにはをたてたが、かみきれなかった。
Hincó los dientes en el pan duro, pero no logró arrancar un bocado.
Hincar los dientes.
clavar; hincar una punta
立てる（たてる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
赤ちゃんが寝ているので、音を立てずに戸を閉めた。あかちゃんがねているので、おとをたてずにとをしめた。
Como el bebé estaba dormido, cerré la puerta sin hacer ruido.
Producir un sonido.
hacer (un ruido); dejar salir; producir (un sonido)
立てる（たてる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
古い階段は歩くたびにぎしぎし音を立てる。ふるいかいだんはあるくたびにぎしぎしおとをたてる。
La vieja escalera cruje cada vez que alguien la pisa.
Producir un sonido.
hacer (un ruido); dejar salir; producir (un sonido)
立てる（たてる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
車が土ぼこりを立てて通り過ぎた。くるまがつちぼこりをたててとおりすぎた。
Un auto pasó levantando polvo.
Levantar polvo.
levantar (una nube de polvo, humo, etc.); levantar; agitar; causar (ondas, ondulaciones, etc.)
立てる（たてる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
鍋は白い湯気を立てていた。なべはしろいゆげをたてていた。
De la olla salía una nube de vapor blanco.
Desprender vapor.
levantar (una nube de polvo, humo, etc.); levantar; agitar; causar (ondas, ondulaciones, etc.)
立てる（たてる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
旅行の計画を立てる前に、休みの日を確認した。りょこうのけいかくをたてるまえに、やすみのひをかくにんした。
Antes de planear el viaje, confirmé mis días libres.
Formular un plan.
hacer (planes); formular (una idea); diseñar; establecer (un objetivo); desarrollar (una teoría); elaborar; establecer
立てる（たてる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
研究者は新しい仮説を立てて実験を始めた。けんきゅうしゃはあたらしいかせつをたててじっけんをはじめた。
La investigadora formuló una nueva hipótesis y comenzó el experimento.
Formular una hipótesis.
hacer (planes); formular (una idea); diseñar; establecer (un objetivo); desarrollar (una teoría); elaborar; establecer
立てる（たてる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
確かめもせずに変な噂を立てないで。たしかめもせずにへんなうわさをたてないで。
No difundas rumores extraños sin comprobarlos.
Hacer circular rumores.
difundir (un rumor); circular
立てる（たてる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
誰かが店の閉店の噂を立てたらしい。だれかがみせのへいてんのうわさをたてたらしい。
Parece que alguien hizo correr el rumor de que la tienda iba a cerrar.
Hacer circular rumores.
difundir (un rumor); circular
立てる（たてる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
会長選挙には二人の候補を立てることになった。かいちょうせんきょにはふたりのこうほをたてることになった。
Se decidió presentar dos candidatos a la elección de presidente.
Presentar candidatos.
presentar un candidato; designar a alguien
立てる（たてる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
経験のある先輩を代表に立てて交渉した。けいけんのあるせんぱいをだいひょうにたててこうしょうした。
Negociamos con un compañero experimentado como representante.
Designar a alguien.
presentar un candidato; designar a alguien
立てる（たてる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
職人たちは組合を立て、仕事の条件を話し合った。しょくにんたちはくみあいをたて、しごとのじょうけんをはなしあった。
Los artesanos fundaron un sindicato y debatieron sus condiciones de trabajo.
Fundar una organización; uso formal.
fundar; establecer (por ejemplo, una empresa); establecer
立てる（たてる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
若い学者が新しい学派を立てた。わかいがくしゃがあたらしいがくはをたてた。
Un joven académico fundó una nueva escuela de pensamiento.
Establecer una escuela de pensamiento.
fundar; establecer (por ejemplo, una empresa); establecer
立てる（たてる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
祖母は小さな食堂を営んで生計を立てていた。そぼはちいさなしょくどうをいとなんでせいけいをたてていた。
Mi abuela se ganaba la vida administrando un pequeño restaurante.
Ganarse la vida.
hacer (una vida); sostener (el estilo de vida de uno); vivir
立てる（たてる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
絵を売るだけで暮らしを立てるのは難しい。えをうるだけでくらしをたてるのはむずかしい。
Es difícil mantenerse solo con la venta de cuadros.
Sostenerse económicamente.
hacer (una vida); sostener (el estilo de vida de uno); vivir
立てる（たてる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
彼女は翻訳家として身を立てるために上京した。かのじょはほんやくかとしてみをたてるためにじょうきょうした。
Se mudó a Tokio para abrirse camino como traductora.
Establecerse profesionalmente.
establecer (a sí mismo) como; hacer una reputación (para uno mismo)
立てる（たてる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
その職人は独自の技で名を立てた。そのしょくにんはどくじのわざでなをたてた。
Ese artesano se hizo un nombre gracias a su técnica propia.
Adquirir reputación.
establecer (a sí mismo) como; hacer una reputación (para uno mismo)
立てる（たてる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.