KANJI × YŌKAIDICCIONARIOJAPONÉS EN CONTEXTO
Encuentra una palabra en uso o practica comprendiendo la frase antes de revelar las ayudas.
54 oraciones
先生がお茶をたてて、客に差し出した。せんせいがおちゃをたてて、きゃくにさしだした。
La maestra preparó el té matcha y se lo ofreció al invitado.
Preparar té matcha batiéndolo.
hacer (té; esp. matcha); realizar (una ceremonia de té)
立てる（たてる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
初めてたてた抹茶は、泡が少し粗かった。はじめてたてたまっちゃは、あわがすこしあらかった。
El primer matcha que preparé tenía burbujas algo grandes.
Té matcha; grafía habitual también 点てる（たてる）.
hacer (té; esp. matcha); realizar (una ceremonia de té)
立てる（たてる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
夜風が冷たくなったので、雨戸を立てた。よかぜがつめたくなったので、あまどをたてた。
Como el viento nocturno se había vuelto frío, cerré las contraventanas.
Cerrar paneles o contraventanas.
cerrar (una puerta corredera u obturador); cerrar
立てる（たてる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
奥の部屋の襖を立ててから、客を案内した。おくのへやのふすまをたててから、きゃくをあんないした。
Cerré los paneles corredizos del cuarto del fondo antes de acompañar al visitante.
Cerrar paneles corredizos; uso tradicional.
cerrar (una puerta corredera u obturador); cerrar
立てる（たてる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
写真の紳士は、立派な口ひげを立てている。しゃしんのしんしは、りっぱなくちひげをたてている。
El caballero de la foto lleva un bigote imponente.
Uso literario: dejarse bigote.
dejarse crecer la barba o el bigote
立てる（たてる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
父は若いころ、ひげを立てていた時期がある。ちちはわかいころ、ひげをたてていたじきがある。
De joven, mi padre pasó una época dejándose barba.
Uso literario: dejarse barba.
dejarse crecer la barba o el bigote
立てる（たてる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
割り算の筆算で、商を立てる位置を間違えた。わりざんのひっさんで、しょうをたてるいちをまちがえた。
En la división por escrito, coloqué el cociente en la posición equivocada.
Cálculo: colocar una cifra del cociente.
colocar o proponer una cifra del cociente
立てる（たてる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
仮の商を立てたあと、かけ算で大きすぎないか確かめた。かりのしょうをたてたあと、かけざんでおおきすぎないかたしかめた。
Después de poner una cifra provisional del cociente, multipliqué para comprobar que no fuera demasiado grande.
Cálculo: proponer una cifra del cociente.
colocar o proponer una cifra del cociente
立てる（たてる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
城主は隣国へ使者を立てた。じょうしゅはりんごくへししゃをたてた。
El señor del castillo envió un emisario al país vecino.
Relato histórico: enviar un mensajero.
enviar (un mensajero)
立てる（たてる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
父の帰りが遅いので、宿へ使いを立てた。ちちのかえりがおそいので、やどへつかいをたてた。
Como mi padre tardaba en volver, envié a alguien a buscar noticias a la posada.
Enviar a alguien con un encargo; uso tradicional.
enviar (un mensajero)
立てる（たてる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
占い師は旅の吉凶を占うために卦を立てた。うらないしはたびのきっきょうをうらなうためにけをたてた。
El adivino obtuvo un hexagrama para consultar los augurios del viaje.
Práctica de adivinación; no afirma su eficacia.
hacer (una adivinación); realizar (un ritual)
立てる（たてる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
卦を立て終えると、客は静かに説明を待った。けをたておえると、きゃくはしずかにせつめいをまった。
Una vez obtenido el hexagrama, el cliente esperó la interpretación en silencio.
Adivinación con hexagramas.
hacer (una adivinación); realizar (un ritual)
立てる（たてる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
子どもたちが窓の外を見て騒ぎ立てた。こどもたちがまどのそとをみてさわぎたてた。
Los niños armaron un gran alboroto al mirar por la ventana.
Auxiliar que intensifica la acción.
hacer... vigorosamente; hacer... al máximo; hacer... notablemente
立てる（たてる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
雑誌は二人の関係を大げさに書き立てた。ざっしはふたりのかんけいをおおげさにかきたてた。
La revista escribió insistentemente y con exageraciones sobre la relación entre ambos.
Auxiliar que intensifica la acción.
hacer... vigorosamente; hacer... al máximo; hacer... notablemente
立てる（たてる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.