ぬれた床で転んで、手に持っていた紙を落とした。ぬれたゆかでころんで、てにもっていたかみをおとした。
Me caí en el piso mojado y se me cayó el papel que tenía en la mano.
caerse
転ぶ（ころぶ） →転ぶ（ころぶ） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
JAPONÉS EN CONTEXTO
Oraciones de ejemplo
Encuentra una palabra en uso o practica comprendiendo la frase antes de revelar las ayudas.
10 oraciones
雪道で転ばないように、ゆっくり歩こう。ゆきみちでころばないように、ゆっくりあるこう。
Caminemos despacio para no caernos en el camino nevado.
caerse
転ぶ（ころぶ） →転ぶ（ころぶ） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
どう転んでも、今の計画では時間が足りない。どうころんでも、いまのけいかくではじかんがたりない。
Salgan como salgan las cosas, con el plan actual no habrá tiempo suficiente.
tomar un rumbo; resultar; salir de cierta manera
転ぶ（ころぶ） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
話し合いがどちらに転ぶか、まだ誰にもわからない。はなしあいがどちらにころぶか、まだだれにもわからない。
Nadie sabe todavía qué rumbo tomarán las negociaciones.
tomar un rumbo; resultar; salir de cierta manera
転ぶ（ころぶ） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
小説の信者は、家族を守るために転んだ。しょうせつのしんじゃは、かぞくをまもるためにころんだ。
El creyente de la novela abandonó el cristianismo para proteger a su familia.
Uso histórico sobre cristianos perseguidos en Japón.
abandonar el cristianismo (y convertirse al budismo); apostatar
転ぶ（ころぶ） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
役人に迫られても、そのキリシタンは転ばなかった。やくにんにせまられても、そのきりしたんはころばなかった。
A pesar de la presión de los funcionarios, aquel cristiano no renunció a su fe.
Contexto histórico del período Edo.
abandonar el cristianismo (y convertirse al budismo); apostatar
転ぶ（ころぶ） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
坂の上から石が転んできて、溝に落ちた。さかのうえからいしがころんできて、みぞにおちた。
Una piedra bajó rodando por la pendiente y cayó en la zanja.
Rodar; uso menos habitual que 転がる（ころがる）.
rodar; voltear
転ぶ（ころぶ） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
子犬たちは芝生の上を転びながらじゃれ合った。こいぬたちはしばふのうえをころびながらじゃれあった。
Los cachorros jugaron entre sí dando tumbos sobre el césped.
rodar; voltear
転ぶ（ころぶ） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
物語の芸者は、借金を返すためにひそかに転んでいた。ものがたりのげいしゃは、しゃっきんをかえすためにひそかにころんでいた。
La geisha del relato ejercía la prostitución en secreto para pagar sus deudas.
Uso antiguo sobre prostitución clandestina; personaje adulto.
ejercer la prostitución en secreto [antiguo]
転ぶ（ころぶ） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
その芸者は、金を積まれても転ぶつもりはないと断った。そのげいしゃは、かねをつまれてもころぶつもりはないとことわった。
La geisha rechazó la oferta y dijo que no pensaba prostituirse aunque le ofrecieran mucho dinero.
Uso antiguo; personaje adulto de ficción.
ejercer la prostitución en secreto [antiguo]
転ぶ（ころぶ） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.