KANJI × YŌKAIDICCIONARIOJAPONÉS EN CONTEXTO
Encuentra una palabra en uso o practica comprendiendo la frase antes de revelar las ayudas.
18 oraciones
棚の上から箱を下ろして、中の写真を取り出した。たなのうえからはこをおろして、なかのしゃしんをとりだした。
Bajé la caja del estante y saqué las fotos que había dentro.
bajar; arriar una bandera; echar el ancla; bajar una persiana o cortina; soltarse el pelo; botar un barco
下ろす（おろす） →下ろす（おろす） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
旅行に備えて、銀行で少しお金を下ろした。りょこうにそなえて、ぎんこうですこしおかねをおろした。
Retiré un poco de dinero del banco para preparar el viaje.
Retirar (dinero)
下ろす（おろす） →下ろす（おろす） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
式が終わると、係の人が旗を下ろした。しきがおわると、かかりのひとがはたをおろした。
Al terminar la ceremonia, la persona encargada arrió la bandera.
bajar; arriar una bandera; echar el ancla; bajar una persiana o cortina; soltarse el pelo; botar un barco
下ろす（おろす） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
運転手に、病院の入り口で降ろしてもらった。うんてんしゅに、びょういんのいりぐちでおろしてもらった。
El conductor me dejó en la entrada del hospital.
dejar (un pasajero); soltar; descargar (mercancías, un camión, etc.); descargar
下ろす（おろす） →下ろす（おろす） →下ろす（おろす） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
倉庫の前でトラックから荷物を降ろした。そうこのまえでとらっくからにもつをおろした。
Descargamos la mercancía del camión frente al almacén.
dejar (un pasajero); soltar; descargar (mercancías, un camión, etc.); descargar
下ろす（おろす） →下ろす（おろす） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
この店は現金払いだけなので、お金を下ろしてきます。このみせはげんきんばらいだけなので、おかねをおろしてきます。
Como esta tienda solo acepta efectivo, voy a retirar dinero.
Retirar (dinero)
下ろす（おろす） →下ろす（おろす） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
新しい靴を下ろした日に、雨に降られてしまった。あたらしいくつをおろしたひに、あめにふられてしまった。
El día que estrené los zapatos nuevos, me sorprendió la lluvia.
Usar por primera vez
下ろす（おろす） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
大きな絵を描くために、買っておいた筆を下ろした。おおきなえをかくために、かっておいたふでをおろした。
Estrené el pincel que había comprado para pintar un cuadro grande.
Usar por primera vez
下ろす（おろす） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
魚屋で買ったアジを、家で三枚におろした。さかなやでかったあじを、いえでさんまいにおろした。
En casa saqué los dos filetes del jurel que había comprado en la pescadería.
Cortar el pescado en dos filetes y la parte central con la espina.
cortar; rallar (por ejemplo, rábano); podar (ramas)
下ろす（おろす） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
焼き魚に添えるため、大根を少しおろしてください。やきざかなにそえるため、だいこんをすこしおろしてください。
Ralla un poco de rábano daikon para acompañar el pescado asado.
cortar; rallar (por ejemplo, rábano); podar (ramas)
下ろす（おろす） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
取締役会は、不正をした社長をその座から降ろした。とりしまりやくかいは、ふせいをしたしゃちょうをそのざからおろした。
El consejo de administración destituyó al presidente que había cometido irregularidades.
destituir; apartar de un cargo; expulsar
下ろす（おろす） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
監督は、何度も稽古を休んだ俳優を主役から降ろした。かんとくは、なんどもけいこをやすんだはいゆうをしゅやくからおろした。
El director le quitó el papel protagónico al actor que había faltado repetidamente a los ensayos.
destituir; apartar de un cargo; expulsar
下ろす（おろす） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
仏壇からお供えの果物を下ろして、家族で分けた。ぶつだんからおそなえのくだものをおろして、かぞくでわけた。
Retiramos la fruta ofrecida en el altar budista y la repartimos entre la familia.
limpiar (la mesa); quitar (ofrendas de un altar); pasar (por ejemplo, ropa vieja)
下ろす（おろす） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
母は、兄が着なくなった上着を弟に下ろした。ははは、あにがきなくなったうわぎをおとうとにおろした。
Mi madre le pasó a mi hermano menor la chaqueta que el mayor ya no usaba.
Dar a otra persona ropa que alguien ya ha usado.
limpiar (la mesa); quitar (ofrendas de un altar); pasar (por ejemplo, ropa vieja)
下ろす（おろす） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
獣医の治療で、犬の腹の虫を下ろした。じゅういのちりょうで、いぬのはらのむしをおろした。
El tratamiento veterinario hizo que el perro expulsara los parásitos intestinales.
Expulsar parásitos del cuerpo.
expulsar del cuerpo (por ejemplo, gusanos); abortar (un feto)
下ろす（おろす） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
医師と相談して、彼女は子供をおろすことを決めた。いしとそうだんして、かのじょはこどもをおろすことをきめた。
Después de consultar con su médico, decidió interrumpir el embarazo.
Expresión coloquial para abortar; se refiere al feto.
expulsar del cuerpo (por ejemplo, gusanos); abortar (un feto)
下ろす（おろす） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
物語の中で、巫女は神を自分の身に降ろした。ものがたりのなかで、みこはかみをじぶんのみにおろした。
En el relato, la sacerdotisa invocó a la divinidad para que entrara en su cuerpo.
Invocación de una divinidad en un contexto narrativo.
invocar (un espíritu); invocar
下ろす（おろす） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
村人たちは、祖先の霊を降ろす儀式のために集まった。むらびとたちは、そせんのれいをおろすぎしきのためにあつまった。
Los aldeanos se reunieron para una ceremonia de invocación de los espíritus de sus antepasados.
Invocación de espíritus en un contexto ritual.
invocar (un espíritu); invocar
下ろす（おろす） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.