映画が終わったら、駅まで一緒に歩こう。えいががおわったら、えきまでいっしょにあるこう。
Cuando termine la película, caminemos juntos hasta la estación.
acabar; terminar; finalizar
終わる（おわる） →終わる（おわる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
JAPONÉS EN CONTEXTO
Oraciones de ejemplo
Encuentra una palabra en uso o practica comprendiendo la frase antes de revelar las ayudas.
10 oraciones
この本は週末に読み終わりました。このほんはしゅうまつによみおわりました。
Terminé de leer este libro el fin de semana.
terminar de hacer
終わる（おわる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
会議は予定より三十分早く終わりました。かいぎはよていよりさんじゅっぷんはやくおわりました。
La reunión terminó treinta minutos antes de lo previsto.
acabar; terminar; finalizar
終わる（おわる） →終わる（おわる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
これで本日の講演を終わります。これでほんじつのこうえんをおわります。
Con esto doy por terminada la conferencia de hoy.
Uso transitivo con を, frecuente en fórmulas de cierre.
terminar
終わる（おわる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
選手たちは朝の練習を終わって、食堂へ向かった。せんしゅたちはあさのれんしゅうをおわって、しょくどうへむかった。
Los deportistas terminaron el entrenamiento de la mañana y fueron al comedor.
Uso transitivo: completar una actividad.
terminar
終わる（おわる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
夕飯を食べ終わったら、皿を洗います。ゆうはんをたべおわったら、さらをあらいます。
Cuando termine de cenar, lavaré los platos.
Se une a la raíz de otro verbo para indicar que se completa la acción.
terminar de hacer
終わる（おわる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
彼は終わった選手だと言われたが、再び優勝した。かれはおわったせんしゅだといわれたが、ふたたびゆうしょうした。
Decían que sus mejores años como deportista habían pasado, pero volvió a ganar el campeonato.
Valoración coloquial y despectiva; personaje ficticio.
haber pasado su mejor época; haber dejado atrás sus mejores años
終わる（おわる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
この流行はもう終わっていると感じた。このりゅうこうはもうおわっているとかんじた。
Me pareció que esa moda ya había dejado atrás su mejor momento.
Coloquial: algo ha perdido vigencia o atractivo.
haber pasado su mejor época; haber dejado atrás sus mejores años
終わる（おわる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
この店の対応、終わってるね。このみせのたいおう、おわってるね。
La atención de este lugar es un desastre.
Crítica coloquial fuerte; situación ficticia.
ser horrible; ser un desastre; no tener remedio
終わる（おわる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
提出日の朝にデータが消えたなんて、終わってる。ていしゅつびのあさにでーたがきえたなんて、おわってる。
Que se borren los datos la mañana de la entrega... Esto es un desastre.
Valoración coloquial de una situación desesperante.
ser horrible; ser un desastre; no tener remedio
終わる（おわる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.