名前を呼ばれた人は、その場で立ってください。なまえをよばれたひとは、そのばでたってください。
Cuando llamen su nombre, póngase de pie donde está.
ponerse de pie; levantarse; erizarse el pelo; sobresalir
立つ（たつ） →立つ（たつ） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
JAPONÉS EN CONTEXTO
Oraciones de ejemplo
Encuentra una palabra en uso o practica comprendiendo la frase antes de revelar las ayudas.
36 oraciones
入口に立っている人が、今日の案内係です。いりぐちにたっているひとが、きょうのあんないがかりです。
La persona que está de pie en la entrada es quien nos guiará hoy.
estar de pie (en una posición; de una persona, árbol, edificio, etc.); estar situado (en, sobre)
立つ（たつ） →立つ（たつ） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
名前を呼ばれたら立ってください。なまえをよばれたらたってください。
Ponte de pie cuando digan tu nombre.
ponerse de pie; levantarse; erizarse el pelo; sobresalir
立つ（たつ） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
駅前に古い時計台が立っている。えきまえにふるいとけいだいがたっている。
Hay una antigua torre con reloj frente a la estación.
estar de pie (en una posición; de una persona, árbol, edificio, etc.); estar situado (en, sobre)
立つ（たつ） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
相手の立場に立って考えよう。あいてのたちばにたってかんがえよう。
Pensemos desde la posición de la otra persona.
estar en una situación, por ejemplo difícil o de ventaja; ocupar un puesto; posicionarse
立つ（たつ） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
彼は組織の頂点に立っている。かれはそしきのちょうてんにたっている。
Él ocupa la posición más alta de la organización.
estar en una situación, por ejemplo difícil o de ventaja; ocupar un puesto; posicionarse
立つ（たつ） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
話の途中で、父が便所に立った。はなしのとちゅうで、ちちがべんじょにたった。
En medio de la conversación, mi padre se levantó para ir al baño.
Levantarse y apartarse para hacer algo.
Salir (hacer algo)
立つ（たつ） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
彼女はお茶を入れに立った。かのじょはおちゃをいれにたった。
Ella se levantó para preparar té.
Salir (hacer algo)
立つ（たつ） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
兄は明朝、旅に立つ。あにはみょうちょう、たびにたつ。
Mi hermano partirá de viaje mañana temprano.
partir (en un viaje, viaje, etc.); partir; comenzar
立つ（たつ） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
東京を立ってから、まだ一日もたっていない。とうきょうをたってから、まだいちにちもたっていない。
Todavía no ha pasado ni un día desde que salí de Tokio.
partir (en un viaje, viaje, etc.); partir; comenzar
立つ（たつ） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
指に小さなとげが立った。ゆびにちいさなとげがたった。
Se me clavó una espinita en el dedo.
para atorarse (en; de flecha, espina, etc.); perforar
立つ（たつ） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
放たれた矢が木の幹に立った。はなたれたやがきのみきにたった。
La flecha disparada quedó clavada en el tronco.
para atorarse (en; de flecha, espina, etc.); perforar
立つ（たつ） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
朝の川には霧が立っていた。あさのかわにはきりがたっていた。
Por la mañana se alzaba niebla sobre el río.
a desarrollar (de una neblina, olas, etc.); a formarse (de vapor, burbujas, etc.), a aparecer (de un arco iris, nubes, etc.) a elevarse (de humo, olas, etcétera); a comenzar a soplar (de un viento, brisa, etc.).
立つ（たつ） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
熱いスープから湯気が立つ。あついすーぷからゆげがたつ。
Sale vapor de la sopa caliente.
a desarrollar (de una neblina, olas, etc.); a formarse (de vapor, burbujas, etc.), a aparecer (de un arco iris, nubes, etc.) a elevarse (de humo, olas, etcétera); a comenzar a soplar (de un viento, brisa, etc.).
立つ（たつ） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
店が閉まるという噂が立った。みせがしまるといううわさがたった。
Se extendió el rumor de que la tienda iba a cerrar.
difundir (de un rumor, reputación, etc.); ser ampliamente conocido
立つ（たつ） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
腕のいい医者だという評判が立っている。うでのいいいしゃだというひょうばんがたっている。
Tiene fama de ser un médico muy competente.
difundir (de un rumor, reputación, etc.); ser ampliamente conocido
立つ（たつ） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
彼は次の選挙に立つつもりだ。かれはつぎのせんきょにたつつもりだ。
Piensa presentarse a las próximas elecciones.
presentarse como candidato a unas elecciones
立つ（たつ） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
地元の教師が市長候補に立った。じもとのきょうしがしちょうこうほにたった。
Un profesor de la zona se postuló como candidato a alcalde.
presentarse como candidato a unas elecciones
立つ（たつ） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
住民は公園を守るために立った。じゅうみんはこうえんをまもるためにたった。
Los vecinos se movilizaron para proteger el parque.
tomar acción; actuar; levantarse; despertarse
立つ（たつ） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
仲間の呼びかけに応え、救援に立った。なかまのよびかけにこたえ、きゅうえんにたった。
Respondió al llamado de sus compañeros y se puso en marcha para ayudar.
tomar acción; actuar; levantarse; despertarse
立つ（たつ） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.