終電が出てしまったので、タクシーで帰るしかない。しゅうでんがでてしまったので、たくしーでかえるしかない。
Como ya salió el último tren, no me queda más remedio que volver en taxi.
no tener otra opción que...; todo lo que uno puede hacer es...; no hay nada que hacer excepto...
しかない(しかない) →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.