あむ

amu

N2Uso común
Buscando voz japonesa…
Guardar en un mazoComparar con otra ficha →

La forma que buscaste

アンダ(あんだ)

Forma pasada

Forma diccionario: 編む(あむ)

Presenta la acción o el estado como pasado.

Afirma el sentido «tejer» en el pasado.

Las expresiones en español son ejemplos, no una traducción única. La conjugación japonesa no marca persona ni número; las formas no pasadas pueden referirse al presente o al futuro según el contexto.

Significados

  1. Categoría gramatical
    Verbo godan en む

    Verbo godan en む.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo transitivo

    Verbo transitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →

    tejer; trenzar

    En contexto

    祖母が編んだ手袋は、指先まで暖かい。

    そぼがあんだてぶくろは、ゆびさきまであたたかい。

    Los guantes que tejió mi abuela abrigan hasta la punta de los dedos.
    細い竹を編んで、小さなかごを作った。

    ほそいたけをあんで、ちいさなかごをつくった。

    Entrelacé tiras finas de bambú para hacer una cesta pequeña.
  2. Categoría gramatical
    Verbo godan en む

    Verbo godan en む.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo transitivo

    Verbo transitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →
    Ámbito temático
    Literatura

    Obras literarias, autores, poesía y transmisión de textos.

    Fuente: Clasificación temática editorial · Literatura

    Buscar con esta etiqueta →

    compilar (antología, diccionario, etc.); editar

    En contexto

    集めた地域の昔話を、一冊の本に編むことにした。

    あつめたちいきのむかしばなしを、いっさつのほんにあむことにした。

    Decidí compilar en un libro los relatos tradicionales de la zona que había reunido.
    亡くなった詩人の作品を選び、一冊の詩集を編んだ。

    なくなったしじんのさくひんをえらび、いっさつのししゅうをあんだ。

    Seleccioné obras del poeta fallecido y compilé un poemario.
Marcas de otras acepciones de la fuente (8)

Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.

Acepciones fuente 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

Categoría gramatical
Verbo godan en む

Verbo godan en む.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

Buscar con esta etiqueta →
Verbo transitivo

Verbo transitivo.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

Buscar con esta etiqueta →

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.

Buscar dibujando

Dibuja un kanji y selecciónalo para añadirlo a la palabra. Puedes repetirlo o escribir kana en la barra.

Tu navegador no admite este dibujo.

Dibuja un carácter para ver coincidencias.

    El dibujo se analiza en este dispositivo. Resultados aproximados para los 2136 kanji jōyō con trazos disponibles; puedes consultar su ficha en otra pestaña.