あらそい

arasoi

N3Uso común
Buscando voz japonesa…
Guardar en un mazoComparar con otra ficha →

Significados

  1. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →

    altercado; pelea; conflicto; disputa; litigio; pleito

    En contexto

    土地をめぐる争いは、話し合いで解決した。

    とちをめぐるあらそいは、はなしあいでかいけつした。

    La disputa por el terreno se resolvió mediante el diálogo.
    些細な言葉から争いが始まり、二人はしばらく口をきかなかった。

    ささいなことばからあらそいがはじまり、ふたりはしばらくくちをきかなかった。

    Una discusión empezó por unas palabras sin importancia y los dos dejaron de hablarse por un tiempo.
  2. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →

    competencia; rivalidad

    En contexto

    今年は三つのチームが優勝争いに加わっている。

    ことしはみっつのちーむがゆうしょうあらそいにくわわっている。

    Este año, tres equipos están en la lucha por el campeonato.
    最後の一席をめぐる争いは、予想以上に激しかった。

    さいごのいっせきをめぐるあらそいは、よそういじょうにはげしかった。

    La competencia por el último puesto fue más intensa de lo esperado.
Marcas de otras acepciones de la fuente (9)

Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.

Acepciones fuente 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11

Categoría gramatical
Sustantivo común

Sustantivo común.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

Buscar con esta etiqueta →

Variantes documentadas de 争

Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.

Buscar dibujando

Dibuja un kanji y selecciónalo para añadirlo a la palabra. Puedes repetirlo o escribir kana en la barra.

Tu navegador no admite este dibujo.

Dibuja un carácter para ver coincidencias.

    El dibujo se analiza en este dispositivo. Resultados aproximados para los 2136 kanji jōyō con trazos disponibles; puedes consultar su ficha en otra pestaña.